Siemens GCA 1 Series - Page 5

Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division 4 319 2615 0 e 03.09.1999 5/10
10 mm
77'
4613Z10
10 mm
≤
≤≤
≤
10 Nm
≤
≤≤
≤
10 Nm
F
Manuelle Verstellung
Manual Override
Positionnement manuel
Manuell justering
Handmatige verstelling
Posizionamento manuale
Käsiohjaus
Posicionamiento manual
Manuel justering
Regulacja ręczna
• verstellen • sperren • entriegeln
• winding • locking • releasing
• positionner • verrouiller • débloquer
• justera • blockera • återställa
• verstellen • blokkeren • ontgrendelen
• posizione • bloccare • sbloccare
• käsisäätö • lukitus • vapautus
• psicionar • boquear • dsbloquear
• justere • låse • frigøre
• naciągania • blokowania • powrotu
4613Z12
G
E
A
R
T
R
A
I
N
L
O
C
K
P
I
N
G
E
A
R
T
R
A
I
N
L
O
C
K
P
I
N
G
E
A
R
T
R
A
I
N
L
O
C
K
P
I
N
5
6
7
3
4
h
4 mm
x 7¾ = 90°
2
1
90°
90°
90°
click !
4613Z99