Siemens SED2

8
English
Commissioning
The SED2 comes with a Basic Operator Panel (BOP). Default parameters settings cover the following:
Ø Motor rating data; voltage, current and frequency are all compatible with the inverter data .
Ø Linear V/f motor speed, controlled by an analog potentiometer.
Ø Maximum speed 3000 1/min with 50 Hz (3600/ min with 60 Hz); controllable using a potentiometer via the inverter’s analog
inputs
Ø Ramp-up time / Ramp-down time = 10 s
Deutsch
Inbetriebnahme
Der SED2 wird mit einem Basis Bedienfeld (BOP) und mit Parametereinstellungen geliefert, die folgende Anforderungen
abdecken:
Ø Die Motordaten, Spannung, Strom und Frequenz sind mit den Daten des Umrichters kompatibel.
Ø Lineare U/f-Kennlinie für Motordrehzahl, durch ein analoges Potentiometer gesteuert.
Ø Höchstdrehzahl 3000 1/min bei 50 Hz (3600 1/min bei 60 Hz); steuerbar über ein an die Analogeingänge des Umrichters
angeschlossenes Potentiometer.
Ø Rampenhochlaufzeit / Rampenauslaufzeit = 10
Français
Mise en service
Le SED2 est fourni avec un panneau BOP (Panneau d’Opération de Base) et avec un préréglage des paramètres couvrant
les exigences suivantes :
Ø Les caractéristiques nominales du moteur, la tension, le courant et la fréquence sont compatibles avec les caractéristiques
du variateur.
Ø Caractéristique linéaire de vitesse U/f avec commande par potentiomètre.
Ø Vitesse maximale 3000 tr/min à 50 Hz (3600 tr/min à 60 Hz) ; regable par un potentiomètre raccordé à une entrée
analogique du variateur.
Ø Temps de montée et temps de descente de 10 s.
Español
Puesta en servicio
El SED2 se entrega equipado con un BOP (Panel Operación Básico) y parámetros ajustados por defecto que cubren los
requisitos siguientes:
Ø Los datos nominales del motor – tensión, corriente y frecuencia – son todos compatibles con los datos del convertidor.
Ø Característica V/f lineal de variación de velocidad en el motor, controlada por un potenciómetro analógico.
Ø Velocidad máxima 3000 min-1 con 50 Hz (3600 min-1 con 60 Hz), controlable con un potenciómetro a través de las
entradas analógicas del convertidor
Ø Tiempo de aceleración / tiempo de deceleración = 10 s
Italiano
Messa in servizio
L SED2 è fornito con un BOP (Panello Operazione Basico) per la visualizzazione e l’impostazione di parametri di default con
il quale si può verificare:
Ø Compatibilità dei dati di targa del motore, della tensione, della corrente e della frequenza ai dati dell'inverter.
Ø Velocità lineare V/f del motore controllata da un potenziometro analogico.
Ø Velocità massima di 3000 min
-1
a 50 Hz (3600 min
-1
a 60 Hz); controllabile tramite potenziometro attraverso gli ingressi
analogici dell'inverter.
Ø Tempo di accelerazione / Tempo di decelerazione = 10 s