Siemens SIDOOR ATD410W - Page 7

7
DE
PROFIBUS-Modul
ES
Módulo PROFIBUS
TR
PROFIBUS modülü
EN
PROFIBUS module
IT
Modulo PROFIBUS
РУ
Модуль PROFIBUS
FR
Module PROFIBUS
PT
Módulo PROFIBUS
中文
PROFIBUS
模块
ATD420W
H1
H400
"Busfehler" PROFIBUS-Kommunikation gestört / "Bus error" PROFIBUS communication
disrupted / "Erreur de bus" défaut de communication PROFIBUS / "Error en bus", comunicación
por PROFIBUS perturbada / "Errore di bus" Comunicazione PROFIBUS disturbata / "Erro de
bus" Comunicação PROFIBUS com interferências / "Veriyolu hatası" PROFIBUS iletişimi arızalı
/ "Ошибка шины" Неполадка коммуникации PROFIBUS / " 总线错误"PROFIBUS 通信受
到干扰
H2
H3
Eingehendes gültiges
Telegramm /
Valid incoming frame /
Télégramme valide en entrée /
Telegrama entrante válido /
Telegramma entrante valido /
Telegrama válido recebido /
Gelen geçerli telegram /
Входящая действительная
телеграмма /
传入的有效报文
H401
"Sammelfehler" Interne Kommunikation gestört / "Group error" internal communication disrupted
/ "Défaut groupé" défaut de communication interne / "Fallo agrupado", comunicación interna
perturbada / "Errore cumulativo" Comunicazione interna disturbata / "Erro cumulativo"
Comunicação interna com interferências / "Toplu hata" dahili iletişim arızalı / "Суммарная
ошибка" Неполадка внутренней коммуникации / " 累计故障" 内部通信受到干扰
H402
Power on / Power on / Power on / Alimentación presente / Power on / Power on / Power on /
Вкл. / 通电
H403
Interne Kommunikation zur Hauptsteuerung / Internal communication to main controller /
Communication interne vers la commande centrale / Comunicación interna con el controlador
principal / Comunicazione interna per il dispositivo di comando principale / Comunicação interna
com o comando principal / Ana kumanda için dahili iletişim / Внутренняя коммуникация с
главным блоком управления /
连接至主控制器的内部通信
H700
P5V_ISO (X705.6) = OK
H404
H701
P5V = OK
H405
Boot
DE
PROFINET-Modul
ES
Módulo PROFINET
TR
PROFINETmodülü
EN
PROFINET module
IT
Modulo PROFINET
РУ
Модуль PROFINET
FR
Module PROFINET
PT
Módulo PROFINET
中文
PROFINET
模块
ATD430W
H1011
Port1: LINK
H1300
Power on / Power on / Power on / Alimentación presente / Power on / Power on / Power on / Вкл. /
通电
H1012
Port1: ACT
H1301
"Busfehler" PROFINET-Kommunikation gestört / "Bus error" PROFINET communication disrupted / "Erreur de bus"
défaut de communication PROFINET / "Error en bus", comunicación por PROFINET perturbada / "Errore di bus"
Comunicazione PROFINET disturbata / "Erro de bus" Comunicação PROFINET com interferências / "Veriyolu hatası"
PROFINET iletişimi arızalı / "Ошибка шины" Неполадка коммуникации PROFINET /
"
总线错误
" PROFINET
通信受到干扰
H1021
Port2: LINK
H1022 Port2: ACT
H1302
"Sammelfehler" Interne Kommunikation gestört / "Group error" internal communication disrupted / "Défaut groupé"
défaut de communication interne / "Fallo agrupado", comunicación interna perturbada / "Errore cumulativo"
Comunicazione interna disturbata / "Erro cumulativo" Comunicação interna com interferências / "Toplu hata" dahili
iletişim arızalı / "Суммарная ошибка" Неполадка внутренней коммуникации / "
累计故障
"
内部通信受到干扰
开关DIP
中
DIP-
alteri
DIP
TR
Interruptor DIP
PT
DIP switch
IT
Interruptor DIP
ES
Commutateur DIP
FR
DIP switch
EN
DIP-Schalter
DE
S501
H400 H401 H40 2
H3
H2
H1
H403
H404
H701
H700
H40 5
X
100.2
X100.1
X
100.4
X100.3
H1300
H1302
H1301
H3
H1 H2
H1011 H1012
H1021 H1022
X100.4
X100.3
X100.2
X100.1
连接至主控制器的内部通信/
comando principale / Comunicação interna com o
Comunicazione interna verso il dispositivo di
Comunicación interna con controlador ppal. /
Internal communication to main controller /
Interne Kommunikation zur Hauptsteuerung /
H3
H2
H1