Siemens SIRIUS 3RK3 - Page 14

14 3RK1703-3WB13-1AA1
SL
Področja uporabe za osrednjo enoto
modularnega varnostnega sistema MSS so vse
zaščitne aplikacije srednje kompleksnosti.
Odvisno od izvedbe zunanjega dodatnega vezja
je mogoče realizirati aplikacije do SIL3 skladno z
IEC 61508 oz. PL "e" skladno z EN ISO 13849-1.
Z obzirom na okoljske pogoje morajo biti naprave
vgrajene v stikalni omarici s stopnjo zaščite IP32,
IP43 ali IP54.
Stopnja onesnaženosti 2
Projektiranje:
Projektiranje poteka z tehničnim orodjem
Modular Safety System ES«
(modularni varnostni sistem ES).
MSS 3RK3
(3ZX1012-0RK31-1AC1)
www.siemens.com/sirius
Prevod izvirnih navodil za obratovanje
(nemščina)
Zasedenost sponk 1)
Q1.1, Q1.2
izhod releja
Q2
elektronski izhod
Samo 3RK3111, 3RK3131
IN1; IN3; IN5; IN7
varnostno usmerjeni vhodi, katerim je mogoče dodeliti
poskusni izhod T1
IN2; IN4; IN6; IN8
varnostno usmerjeni vhodi, katerim je mogoče dodeliti
poskusni izhod T2
Samo 3RK3121, 3RK3122
3RK3121: F-IN1;
3RK3122: F-IN1; F-IN3
varnostno usmerjeni vhodi, katerim je mogoče dodeliti
poskusni izhod T1
3RK3121: F-IN2;
3RK3122: F-IN2; F-IN4
varnostno usmerjeni vhodi, katerim je mogoče dodeliti
poskusni izhod T2
3RK3121: IN3 .... IN8
3RK3122: IN5 .... IN8
Standardni vhodi
Samo 3RK3121, 3RK3122, 3RK3131
AS-i+ / AS-i- Priključek AS-i vodilo (AS-i+: rjava / AS-i-: modra)
CS
Oblasti použití pro centrální modul modulárního
bezpečnostního systému MSS představují
všechny ochranné aplikace střední složitosti.
Podle provedení externího zapojení lze
realizovat aplikace do SIL3 dle IEC 61508, příp.
PL „e“ dle EN ISO 13849-1.
Se zohledněním okolních podmínek se tyto
moduly musí zabudovat do rozvaděčů se
stupněm krytí IP32, IP43 nebo IP54.
Stupeň znečištění 2
Konfigurace:
Konfigurace se provádí pomocí konfiguračního
nástroje „Modular Safety System ES“.
MSS 3RK3
(3ZX1012-0RK31-1AC1)
www.siemens.com/sirius
Překlad originálního návodu k obsluze
(německého)
Zapojení svorek 1)
Q1.1, Q1.2
reléový výstup
Q2
elektronický výstup
Jen 3RK3111, 3RK3131
IN1; IN3; IN5; IN7
bezpečnostní vstupy, které lze přidělit testovacímu
výstupu T1
IN2; IN4; IN6; IN8
bezpečnostní vstupy, které lze přidělit testovacímu
výstupu T2
Jen 3RK3121, 3RK3122
3RK3121: F-IN1;
3RK3122: F-IN1; F-IN3
bezpečnostní vstupy, které lze přidělit testovacímu
výstupu T1
3RK3121: F-IN2;
3RK3122: F-IN2; F-IN4
bezpečnostní vstupy, které lze přidělit testovacímu
výstupu T2
3RK3121: IN3 .... IN8
3RK3122: IN5 .... IN8
standardní vstupy
Jen 3RK3121, 3RK3122, 3RK3131
AS-i+ / AS-i- připojení ke sběrnici AS-i (AS-i+: hnědá / AS-i-: modrá)
HU
Minden közepes komplexitású védő alkalmazás
az MSS moduláris biztonsági redszer központi
egységéhez való alkalmazási terület.
A külső vezetékes kivitel szerint az applikációkat
SIL3-ig az IEC 61508 szerint, ill. PL "e"-ig
EN ISO 13849-1 szerint lehet megvalósítani.
A berendezéseket a környezeti feltételek
figyelembe vételével az IP32-es, IP43-as vagy
IP54-es védelmi osztályú kapcsolószekrényekbe
kell beépíteni.
2. szennyezettségi fokozat
Beállítás:
A beállítás a „Modular Safety System ES"
műszaki eszközzel történik.
MSS 3RK3
(3ZX1012-0RK31-1AC1)
www.siemens.com/sirius
Az eredeti (német) használati utasítás fordítása
Csatlakozókiosztás 1)
Q1.1, Q1.2
relékimenet
Q2
elektronikus kimenet
Csak 3RK3111, 3RK3131
IN1; IN3; IN5; IN7
olyan biztonságra vonatkoztatott bemenetek, amelyeket a T1
tesztkimenethez lehet hozzárendelni
IN2; IN4; IN6; IN8
olyan biztonságra vonatkoztatott bemenetek, amelyeket a T2
tesztkimenethez lehet hozzárendelni
Csak 3RK3121, 3RK3122
3RK3121: F-IN1;
3RK3122: F-IN1; F-IN3
olyan biztonságra vonatkoztatott bemenetek, amelyeket a T1
tesztkimenethez lehet hozzárendelni
3RK3121: F-IN2;
3RK3122: F-IN2; F-IN4
olyan biztonságra vonatkoztatott bemenetek, amelyeket a T2
tesztkimenethez lehet hozzárendelni
3RK3121: IN3 .... IN8
3RK3122: IN5 .... IN8
Standard bemenetek
Csak 3RK3121, 3RK3122, 3RK3131
AS-i+ / AS-i- AS-i csatlakozás busz (AS-i+: barna / AS-i-: kék)