Siemens vsz4g331 - Changing the filter; Replacing the dust bag; Cleaning the motor protection filter; Replacing the exhaust filter

82
!+#

17
3
DK+BH!O:<C8B3(''!AT%FE18BA;=(P(#D=(a
DK+BH!O:18B":(b

18
3
<C8B9(1'!AT%FE(C;B*P@<C7(a
 (%CB(C;B*P@#+(b
&P&!(C:*P@P@(D=(c
PKGBM#AE#BO:(C;B*P@A%&(d
$%++
!+"$*$% $)'$(#'$
 G ;G "I2C-98,=@"GG0GE=

20*
)

17
)"H,G=#G)/2 
@ F2 936: +"! E;- )0(: ";3: 9= 935 "G" <5(a
<B%:
F':";2C"8G=:"(b
F':";2C"8G=:9%/>8=G(c
1G:95HE;--% =:";3:7"7:! . 
G :F':";2C"8G=:G8"<5F':";2C"8G=:"(d
%?8=:F2


 GAC%?8=:F2";3:9=G8"<5(e
Hepa
% )'$(#'$


GC?%@"GG0G2Hepa";3 C#=7%?8=?8!

21*
)

17
)"H,G=#G)/2 
<<B%:@F2936:+"!E;-)0(:Hepa";2"G"<5(a
%?8=:>=A"
AC G :Hepa";2G8"<5(b
?-<5C7"=:G=";21G*?<56G5 "G#)3& .
.Hepa";2CF':";2C"8G=:"GG0<C#;:
19

17
>$=4="'* 
8=$!:45462180?54.41=42*03-(a
3917<*2183
8!+60?54.41=42*)=#63-(b


=82'<(6= .41=42*1<*(c
)=10->;2%%412+1..1& 
36/41<*8=:8=/3-.41=42*)=#6&(d
>$=4="',2'
,SM$ D.&
*
19
20
21
22
23
19
19
19
,$+66!
,$,+66!*)*&0).+"'646160
!
,$+6)66!

16
3
*(EGP

EE(;.QFLCB18B(C;B(PP8FPERE' 
MC51L0E1;,BL=L/(QF55L:(EP0(Q9P2G
RE&=F@PDB'M#(C;B*P@(PP8!PIG:!(&M.=
(C;BO:&L!LEBP,QP5LGFL@B#BH'JO;:AE@B&6
H(PP8O:+BOJ
1;,B(L+EL9P2GB*(O:&&+GN?GJFL@PS!P 
(PP8FPE0O:

0P+P?B'FP#1;,BDL1(%L
(C;B
18
"60+20

14
3
O(K@B*>B3)G(a
A@B 9B DP: I@( D (P.= '! (K@B A@ '!(b


P@PELL

15
3
OC;+BG!B&L!LEB&G+BAE6+?G@EP+G@EBA>GFP)%B
+G@ECB
D=A@,+G@EB9=L(a
9PL!B O: P0(Q 9P2G *( &L!LEB 91%B A%&(b
+G@ECBOC;+BG!B&L!LEB
16
17
).,$+6)/3)6.09!+%, /).69160
!
(.+6.,#"60
I0;GAT%FEE2GE(:MC5?(#EBPE#(C:9P2GO8GP
&P!IC+7L
GA 8001 027 915_Z 41 13.11.2015 12:49 Seite 82