5
Inhaltsverzeichnis/Contents/Table des matières
Étendue de la livraison ....................................... 17
Caractéristiques techniques .............................. 17
Utilisation conforme à sa destination ................17
Consignes de sécurité ........................................17
Danger de mort ! .......................................... 17
Risque de blessure pour les enfants ! .......... 17
Risque de blessure ! ...................................... 17
Consignes pour les piles ! ............................ 17
Danger ! ......................................................... 17
Insertion/remplacement des piles ..................... 17
Montage .............................................................. 17
Démontage de l’ancienne tête
thermostatique ............................................... 18
Montage de la nouvelle tête
thermostatique ............................................... 18
Mise en service ................................................... 18
Mode de fonctionnement normal......................18
Bouton « OK » ...............................................18
Bouton « Menu » ...........................................18
1. Mode manuel ............................................18
2. Mode automatique...................................18
3. Mode vacances ........................................18
Menu....................................................................19
1. Réglage de l’horaire de chauffage .........19
2. Date et heure ............................................19
3. Heure d’été/d’hiver .................................19
4. Détection de fenêtre ouverte ................... 19
5. Adaptation de la température ................. 19
6. Réglages par défaut .................................19
7. Position actuelle de la vanne ................... 19
Fonctions supplémentaires .................................19
Protection contre le calcaire ......................... 19
Protection contre le gel .................................19
Pause de chauffage ...................................... 19
Sécurité enfants ............................................. 19
Indicateur de la pile ......................................19
Démontage ........................................................19
Stockage, nettoyage ..........................................20
Mise au rebut ......................................................20
Indications concernant la garantie
et le service après-vente ....................................20
Package contents ................................................ 13
Technical data .....................................................13
Intended use ........................................................ 13
Safety information .............................................. 13
Danger to life! ............................................... 13
Risk of injury to children! ..............................13
Risk of injury! .................................................13
Warnings on batteries! ................................. 13
Danger! ..........................................................13
Inserting/replacing batteries ............................. 13
Assembly .............................................................13
Disassemble old thermostatic head .............14
Mount new thermostatic head .....................14
Service launch .................................................... 14
Normal operating mode .................................... 14
‘OK’ button .................................................... 14
‘Menu’ button ................................................14
1. Manual mode ........................................... 14
2. Automatic mode .......................................14
3. Holiday mode ...........................................14
Menu....................................................................14
1. Heating time setting ..................................15
2. Date and time ...........................................15
3. Summer/winter time .................................15
4. Open window detection .......................... 15
5. Temperature adjustment ...........................15
6. Factory settings .........................................15
7. Current valve position ............................... 15
Additional functions ............................................15
Calcification prevention ................................15
Antifreeze .......................................................15
Heating pause ............................................... 15
Child lock ....................................................... 15
Battery indicator ............................................15
Disassembly ....................................................... 15
Storage, cleaning ............................................... 15
Disposal ...............................................................15
Notes on the guarantee
and service handling ..........................................15
Lieferumfang .......................................................... 9
Technische Daten .................................................. 9
Bestimmungsgemäße Verwendung ..................... 9
Sicherheitshinweise ............................................... 9
Lebensgefahr! .................................................. 9
Verletzungsgefahr für Kinder! ........................ 9
Verletzungsgefahr! .......................................... 9
Warnhinweise Batterien! ................................ 9
Gefahr! ............................................................. 9
Batterien einsetzen/auswechseln ........................ 9
Montage ..............................................................10
Alten Thermostatkopf demontieren ..............10
Neuen Thermostatkopf montieren ...............10
Inbetriebnahme ...................................................10
Normaler Betriebsmodus ...................................10
Taste „OK“ .....................................................10
Taste „Menu“ .................................................10
1. Manueller Modus .....................................10
2. Automatischer Modus ..............................10
3. Urlaubsmodus ...........................................10
Menü.................................................................... 11
1. Heizzeiteinstellung .................................... 11
2. Datum und Uhrzeit ................................... 11
3. Sommer-/Winterzeit ................................. 11
4. Fenster-offen-Erkennung ........................... 11
5. Temperaturanpassung .............................. 11
6. Werkseinstellungen .................................. 11
7. Aktuelle Ventilposition ............................... 11
Zusatzfunktionen ................................................. 11
Kalkschutz ...................................................... 11
Frostschutz ...................................................... 11
Heizpause ...................................................... 11
Kindersicherung ............................................ 11
Batterieanzeige ............................................. 11
Demontage ........................................................ 12
Lagerung, Reinigung .......................................... 12
Hinweise zur Entsorgung ....................................12
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung ............................................ 12
To Next Page