6
Rozsah dodávky .................................................29
Technické údaje ..................................................29
Určené použitie ..................................................29
Bezpečnostné pokyny ........................................29
Nebezpečenstvo ohrozenia života! ............29
Nebezpečenstvo poranenia dieťaťa! .........29
Nebezpečenstvo poranenia! .......................29
Výstražné pokyny pre batérie! .....................29
Nebezpečenstvo! ..........................................29
Vloženie/výmena batérií ...................................29
Montáž ................................................................29
Demontáž starej termostatickej hlavice .......30
Montáž novej termostatickej hlavice ...........30
Uvedenie do prevádzky.....................................30
Normálny prevádzkový režim ...........................30
Tlačidlo „OK“ ................................................30
Tlačidlo „Menu“ ............................................30
1. Manuálny režim ........................................30
2. Automatický režim ....................................30
3. Režim dovolenky ......................................30
Menu....................................................................30
1. Nastavenie času vyhrievania .................. 31
2. Dátum a čas .............................................. 31
3. Letný/zimný čas ........................................ 31
4. Rozpoznanie otvoreného okna ............... 31
5. Prispôsobenie teploty ............................... 31
6. Nastavenia z výroby ................................ 31
7. Aktuálna poloha ventilu ............................31
Dodatočné funkcie..............................................31
Ochrana pred vodným kameňom ............... 31
Ochrana pred mrazom .................................31
Prestávka vo vyhrievaní ................................ 31
Detská poistka ............................................... 31
Ukazovateľ batérie ....................................... 31
Demontáž ...........................................................31
Skladovanie, čistenie .......................................... 31
Pokyny k likvidácii ...............................................31
Pokyny k záruke a priebehu servisu.................. 31
Inhoudsopgave/Obsah/Obsah
Obsah balení ......................................................25
Technické údaje ..................................................25
Použití dle určení .................................................25
Bezpečnostní pokyny .........................................25
Nebezpeči ohroženi života! ........................25
Nebezpečí poranění dětí! ............................25
Nebezpečí poranění! ...................................25
Varovné pokyny pro baterie! .......................25
Nebezpečí!....................................................25
Vkládání/výměna baterií ...................................25
Montáž ................................................................25
Demontáž staré termostatické hlavice .........25
Montáž nové termostatické hlavice .............26
Zprovoznění ........................................................26
Standardní provozní režim ................................26
Tlačítko „OK“ ................................................26
Tlačítko „Menu“ ............................................26
1. Manuální režim .........................................26
2. Automatický režim ....................................26
3. Režim dovolená ........................................26
Menu....................................................................26
1. Nastavení času vytápění ..........................27
2. Datum a čas ..............................................27
3. Letní/zimní čas ..........................................27
4. Rozpoznání otevřeného okna .................27
5. Přizpůsobení teploty .................................27
6. Tovární nastavení ......................................27
7. Aktuální poloha ventilu .............................27
Doplňkové funkce ...............................................27
Ochrana proti vodnímu kameni ...................27
Ochrana proti mrazu ....................................27
Přestávka ve vytápění ...................................27
Dětská pojistka ..............................................27
Zobrazení stavu baterie ...............................27
Demontáž ...........................................................27
Uskladnění, čištění ..............................................27
Pokyny k likvidaci................................................27
Pokyny k záruce a průběhu služby ...................27
Leveringsomvang ................................................21
Technische gegevens ..........................................21
Beoogd gebruik ..................................................21
Veiligheidstips ..................................................... 21
Levensgevaar!................................................21
Kans op lichamelijk letsel bij kinderen! ....... 21
Kans op lichamelijk letsel! ............................ 21
Waarschuwingsinstructies batterijen! ..........21
Gevaar! .......................................................... 21
Batterijen plaatsen/vervangen .......................... 21
Montage ..............................................................22
Oude thermostaatkop demonteren .............22
Nieuwe thermostaatkop monteren ..............22
Ingebruikname ....................................................22
Normale modus ..................................................22
Knop ‘OK’ .....................................................22
Knop ‘Menu’ .................................................22
1. Handmatige modus ..................................22
2. Automatische modus ................................22
3. Vakantiemodus..........................................22
Menu....................................................................23
1. Instelling verwarmingstijden .....................23
2. Datum en tijd .............................................23
3. Zomer-/wintertijd ......................................23
4. Openraamdetectie ...................................23
5. Temperatuuraanpassing ...........................23
6. Fabrieksinstellingen ..................................23
7. Actuele ventielpositie ................................23
Extra functies .......................................................23
Kalkbescherming ...........................................23
Vorstbescherming ..........................................23
Verwarmingspauze .......................................23
Kinderslot .......................................................23
Batterijweergave ...........................................23
Demontage ........................................................23
Opslag, reiniging ................................................23
Afvalverwerking ..................................................24
Opmerkingen over garantie
en serviceafhandeling ........................................24