Silverline 952159 User Manual (English)

To Next Page

952159

GARANTIE À VIE

UNBEGRENZTE GARANTIE

GARANTÍA DE POR VIDA

GARANZIA A VITA

LEVENSLANGE GARANTIE

GWARANCJA DOŻYWOTNIA

silverlinetools.com

FR Kitdeclochespourltresàhuile,15pcs

DE Öllterkappen,15-tlg.Satz

ES Juegodellavesparaextraerltrosdeaceite,15pzas

IT Setdichiaviperltridell’olio15p.zi

NL 15-deligeolieltersleutelset

PL Zestawkluczydoltraoleju,15el.

Oil Filter Wrench Set 15pce 65 - 93mm

Versiondate:04.08.2017

Specication

Cup sizes (Ø): 36Face;93mm

30Face;76mm

15Face;74/76,75/77,80,80-82,90,93,100mm

14Face;65,65/67,68,73,76mm

Dimensions (L x W x H):363x300x65mm

Weight: 2.6kg

Aspartofourongoingproductdevelopment,

specicationsofSilverlineproductsmayalter

withoutnotice.

Carefullyreadandunderstandthismanualandany

labelattachedtothetoolbeforeuse.Keepthese

instructionswiththeproductforfuturereference.

Ensureallpersonswhousethisproductarefully

acquaintedwiththismanual.

Evenwhenusedasprescribeditisnotpossibleto

eliminateallresidualriskfactors.Usewithcaution.If

youareatallunsureofthecorrectandsafemannerin

whichtousethistool,donotattempttouseit.

Caractéristiques techniques

Dimensions des cloches (Ø) : 36pans;93mm

30pans;76mm

15pans;74/76,75/77,80,80-82,90,93,100mm

14pans;65,65/67,68,73,76mm

Dimensions (L x l x H) :363x300x65mm

Weight: 2,6kg

Dufaitdel’évolutionconstantedenosproduits,les

caractéristiquesdesproduitsSilverlinepeuventchanger

sansnoticationpréalable.

Technische Daten

Kappengrößen: 36Kanten;Ø93mm

30Kanten;Ø76mm

15Kanten;Ø74/76,75/77,80,80–82,90,

93,100mm

14Kanten;Ø65,65/67,68,73,76mm

Abmessungen (L x H x B):363x65x300mm

Gewicht: 2.6kg

AufgrundderfortlaufendenWeiterentwicklung

unsererProduktekönnensichdietechnischen

DatenvonSilverline-Produktenohnevorherige

Ankündigungändern.

Product Familiarisation

1. 30Facex76mCup

2. 14Facex65/67mmCup

3. 14Facex65mmCup

4. 14Facex68mmCup

5. 15Facex74/76mmCup

6. 15Facex75/77mmCup

7. 14Facex76mmCup

8. 15Facex100mmCup

9. 15Facex80/82mmCup

10. 15Facex93mmCup

11. ½”to3/8”Adaptor

12. 36Facex96mmCup

13. 15Facex80mmCup

14. 15Facex90mmCup

15. 14Facex73mmCup

Descriptif du produit

1. Cloche30pansx76mm

2. Cloche14pansx65/67mm

3. Cloche14pansx65mm

4. Cloche14pansx68mm

5. Cloche15pansx74/76mm

6. Cloche15pansx75/77mm

7. Cloche14pansx76mm

8. Cloche15pansx100mm

9. Cloche15pansx80/82mm

10. Cloche15pansx93mm

11. Adaptateur½”-

⁄8”

12. Cloche36pansx96mm

13. Cloche15pansx80mm

14. Cloche15pansx90mm

15. Cloche14pansx73mm

Werkzeugübersicht

1. Öllterkappe,30Kanten,Ø76mm

2. Öllterkappe,14Kanten,Ø65/67mm

3. Öllterkappe,14Kanten,Ø65mm

4. Öllterkappe,14Kanten,Ø68mm

5. Öllterkappe,15Kanten,Ø74/76mm

6. Öllterkappe,15Kanten,Ø75/77mm

7. Öllterkappe,14Kanten,Ø76mm

8. Öllterkappe,15Kanten,Ø100mm

9. Öllterkappe,15Kanten,Ø80/82mm

10. Öllterkappe,15Kanten,Ø93mm

11. Zwischenstück,1/2Zollauf3/8Zoll

12. Öllterkappe,36Kanten,Ø96mm

13. Öllterkappe,15Kanten,Ø80mm

14. Öllterkappe,15Kanten,Ø90mm

15. Öllterkappe,14Kanten,Ø73mm

Introduction

ThankyouforpurchasingthisSilverlineproduct.Thismanualcontainsinformationnecessaryforsafeandeffective

operationofthisproduct.Thisproducthasuniquefeaturesand,evenifyouarefamiliarwithsimilarproducts,it

isnecessarytoreadthismanualcarefullytoensureyoufullyunderstandtheinstruction.Ensureallusersofthe

productreadandfullyunderstandthismanual.

General Safety

WARNING:Readallsafetywarningsandallinstructions.Failuretofollowthewarningsandinstructionsmay

resultinaseriousinjury.

Introduction

Nousvousremercionsd’avoirchoisicetéquipementGMC.Cesinstructionscontiennentlesinformations

nécessairesaufonctionnementefcaceetsûrdeceproduit.Veuillezlireattentivementcemanuelpourvous

assurerdetirerpleinementavantagedescaractéristiquesuniquesdevotrenouveléquipement.Gardezcemanuel

àportéedemainetassurez-vousquetouslesutilisateursl’aientluetbiencomprisavanttouteutilisation.

Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT : Veuillezliretouteslesconsignesdesécuritéettouteslesinstructionsdispenséesdansle

AuchwenndiesesWerkzeugwievorgeschriebenverwendetwird,istesnichtmöglich,sämtlicheRestrisiken

auszuschließen.WerkzeugstetsmitVorsichtverwenden.SolltenSiesichbezüglichdersachgemäßenund

sicherenVerwendungdiesesWerkzeugsnichtvollkommensichersein,verwendenSieesnicht.

Einführung

VielenDank,dassSiesichfürdiesesSilverline-Werkzeugentschiedenhaben.DieseAnleitungenthältwichtige

InformationenfürdassichereundeffektiveArbeitenmitdiesemProdukt.BittelesenSiedieseAnleitungsorgfältig

durch,umdengrößtmöglichenNutzenausdemeinzigartigenDesigndiesesProduktsziehenzukönnen.

BewahrenSiedieseAnleitunggriffbereitaufundsorgenSiedafür,dassalleBenutzerdiesesGerätssiegelesen

undverstandenhaben.

WARNING:Thistoolisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced,physicalormental

capabilitiesorlackofexperienceorknowledgeunlesstheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerning

useofthetoolbyapersonresponsiblefortheirsafety.

Keepchildrenandbystandersawaywhileoperatingorusingthistool.

Personal safety

a) Stayalert,watchwhatyouaredoingandusecommonsensewhenoperatingorusingthistool.Donotoperate

orusethetoolwhileyouaretiredorundertheinuenceofdrugs,alcoholormedication.

b) Usepersonalprotectiveequipment.Alwaysweareyeprotection.

c) Inspectthegeneralconditionofthevehicle,checkingforanyhazardsthatmayinterferewiththeuseofthistool.

d) DONOTusedamagedequipment.

e) Identifythecorrecttoolcomponentstobeusedforthetaskathand.

Intended Use

A3/8”driveoillterwrenchsetfortheremovalandinstallationofdifferentsizedoilltersonvariousvehicle

modelsusingcup-typesockets.Comeswith1/2”-3/8adaptor.

Unpacking Your Tool

• Carefullyunpackandinspectyournewtool.Familiariseyourselfwithallitsfeaturesandfunctions

• Ensurethatallpartsofthetoolarepresentandingoodcondition.Ifanypartsaremissingordamaged,have

suchpartsreplacedbeforeattemptingtousethistool

Operation

WARNING: DONOTusethisproductwhentheengineandoillterarehot.Allowenginetobecoolto

touchbeforeuse.

• Donotinstallanewoillterwhenengineishot

• Donotovertightennewoillter

• Ifyouareatallunsureonthesaferemovaland/orinstallationofoilltersDONOTusethisproductand

seekprofessionaladvice

présentmanuel.Lenon-respectdesinstructionsetconsignesdesécuritépeutentraînerunrisquededécharge

électrique,d’incendieet/ousetraduirepardesblessuresgraves.

AVERTISSEMENT : Cetappareiln’estpasconçupourêtreutilisépardespersonnes(enfantsycompris)ayant

descapacitésmentalesouphysiquesréduitesoumanquantd’expérienceàmoinsqu’ilssoientsupervisésou

qu’unepersonneresponsabledeleursécuritéleurdonnedesinstructionsconcernantl’utilisationdecetappareil.

Éloignerlesenfantsettoutepersonnesetrouvantàproximitépendantl’utilisationd’unoutilélectrique.

Sécurité des personnes

a) Restervigilantetfairepreuvedebonsenslorsdelamanipulationdel’outil.Nepasutiliserd’outilélectriqueen

étatdefatigueousousl’inuencededrogues,d’alcooloudemédicaments.Unmomentd’inattentionpendant

l’utilisationd’unoutilélectriquepeutsetraduirepardesblessuresgraves.

b) Porterdeséquipementsdeprotection.Portertoujoursdeslunettesdeprotection.Leportd’équipementsde

protectiontelsquedesmasquesàpoussières,deschaussuresdesécuritéantidérapantes,uncasquedesécurité

oudesprotectionsantibruit,selonletravailàeffectuer,réduiralerisquedeblessuresauxpersonnes.

c) Vériezl’étatgénéralduvéhiculeetinspectez-leàlarecherchedetoutproblèmequipourraitgênerl’utilisation

decetoutilouconstitueraitundanger.

d) UnéquipementendommagéNEDOITENAUCUNCASêtreutilisé.

e) Identiezl’outiladaptéàlatâcheàaccompliravantdecommencer.

Usage conforme

Kitcomprenantunecléàentraînement3/8”spécialementconçuepourlaposeetleretraitdeltresàhuile

permettantd’intervenirsurdifférentstypesdevéhiculesgrâceauxclochesdetaillesassortiesaveclaquelleelleest

fournie.Unadaptateur1/2”-3/8estégalementinclus.

Déballage

• Déballezleproduitavecsoin.Veillezàretirertoutlematériaud’emballageetfamiliarisez-vousavectoutesles

caractéristiquesduproduit.

• Sidespiècess’avéraientendommagéesoumanquantes,faites-lesremplaceravantd’utiliserl’appareil.

Instructions d’utilisation

AVERTISSEMENT : NEPASutilisercekitd’outilsalorsquelemoteurouleltreàhuilesontencore

chauds.Avanttouteutilisationvousdevezlaisserlemoteurrefroidirsufsammentpourpouvoirletoucher.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG! LesenSiealleSicherheitshinweiseundAnweisungen.VersäumnissebeiderEinhaltungder

SicherheitshinweiseundAnweisungenkönnenzuschwerenVerletzungenführen.

WARNUNG!DiesesWerkzeugdarfnichtvonPersonen(wiez.B.Kindern)miteingeschränktenkörperlichen

odergeistigenFähigkeitenodervonPersonenohneErfahrungimUmgangmiteinemsolchenGerätbetrieben

werden,außerwennsievoneinerfürihrepersönlicheSicherheitverantwortlichenPersoninderBenutzung

unterwiesenwordensind.

HaltenSieKinderundUmstehendebeimGebrauchdiesesWerkzeugsfern.

Persönliche Sicherheit

a) BleibenSiebeiderArbeitmitdiesemWerkzeugaufmerksam,handelnSieumsichtigundlassenSiegesunden

Menschenverstandwalten.BenutzenSiediesesWerkzeugnichtbeiMüdigkeitoderwennSieunterDrogen-,

Alkohol-oderMedikamenteneinussstehen.

b) VerwendenSiepersönlicheSchutzausrüstung(PSA).TragenSiestetseinenAugenschutz.

c) ÜberprüfenSiedenAllgemeinzustanddesFahrzeugsundachtenSiedabeiinsbesondereaufmögliche

GefahrenbeiVerwendungdesWerkzeugs.

d) VerwendenSiekeinebeschädigtenWerkzeugeundTeile.

e) VerwendenSiestetsdasfürdieauszuführendeAufgabeambestengeeigneteEinsatzwerkzeug.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Öllterkappenmit3/8-Zoll-AntriebzumEin-undAusbauenvonunterschiedlichgroßenÖllternindiversen

Fahrzeugmodellen.1/2-auf3/8-Zoll-ZwischenstückimLieferumfangenthalten.

Auspacken des Werkzeugs

• PackenSieIhrWerkzeugvorsichtigausundüberprüfenSiees.MachenSiesichvollständigmitallseinen

EigenschaftenundFunktionenvertraut.

• VergewissernSiesich,dasssämtlicheTeiledesWerkzeugsvorhandenundineinwandfreiemZustandsind.

SolltenTeilefehlenoderbeschädigtsein,lassenSiedieseersetzen,bevorSiedasWerkzeugverwenden.

Bedienung

WARNUNG! ÖllterkappennichtbeiheißemMotorbzw.Ölltereinsetzen!WartenSievorAufnahme

derArbeit,bisderMotorabgekühltist.

• KeinenneuenÖlltereinbauen,solangederMotornochheißist!

Accessories

• Arangeofaccessories,safetyequipmentandconsumablesisavailablefromyourSilverlinestockist

• Sparepartscanbeobtainedfromtoolsparesonline.com

Maintenance

Contact

Fortechnicalorrepairserviceadvice,pleasecontactthehelplineon(+44)1935382222

Web:silverlinetools.com/en-GB/Support

Address:

Powerbox

BoundaryWay

LuftonTradingEstate

Yeovil,Somerset

BA228HZ,UnitedKingdom

Storage

• Storethistoolcarefullyinasecure,dryplaceoutofthereachofchildren

Disposal

• Toolsmaycontaintracesoftooloil,otherlubricantsandpollutants.Therefore,toolsshouldnotbe

disposedofwithhouseholdwaste

• Contactyourlocalwastedisposalauthorityforinformationonthecorrectwaytodisposeofthistool

• Unltreàhuileneufnedoitpasêtreposésurunmoteurencorechaud.

• Veillezànepastropserrerleltreàhuileneuflorsdesapose.

• Sivousavezundoutequelconquequantàlabonnemanièredeprocéderpourlaposeouleretraitd’un

ltreàhuile,N’entreprenezPASdelefairevous-mêmesmaisconsultezl’avisd’unprofessionnel.

Accessoires

• Unegammeélargied’accessoiresestdisponibleauprèsdevotrerevendeurSilverline.

• Vouspouvezégalementcommanderdespiècesderechangesurtoolsparesonline.com

Entretien

Pour nous contacter

Pourtoutconseiltechniqueouréparation,vouspouveznouscontacterparl’undesmoyensci-dessous:

- Téléphone:(+44)1935382222

- Siteweb:

silverlinetools.com/en-GB/Support

- Adressepostale:

Powerbox

BoundaryWay

LuftonTradingEstate

Entreposage

Rangercetoutiletsesaccessoiresdanssamallette,dansunendroitsûr,secethorsdeportéedesenfants.

Traitement des déchets

• Lesoutilspeuventcontenirdestracesd’huile,delubriantsouautrespolluants,c’estpourquoiilsnefaut

paslesjeteraveclesorduresménagères.

• Contactezlesautoritéslocalescompétentesenmatièredegestiondesdéchetspourvousinformerdela

procédureàsuivrepourrecycleroutilsetappareilsdivers.

• DenneuenÖllternichtzufestanziehen!

• FallsSiesichbezüglichdersicherenMontagebzw.DemontagevonÖllternunsicherseinsollten,

verwendenSiediesesProduktnicht,sondernwendenSiesichaneinenFachmann.

Zubehör

• EineReiheanZubehör,SchutzausrüstungundVerschleißteilenistüberIhrenSilverline-Fachhändler

erhältlich.

• Ersatzteilekönnenuntertoolsparesonline.combezogenwerden.

Wartung und Pege

Kontakt

InformationenzuReparatur-undKundendienstenerhaltenSieunterderRufnummer(+44)1935/382222.

Webseite:silverlinetools.com/en-GB/Support

Postanschrift:

Powerbox

BoundaryWay

LuftonTradingEstate

Yeovil,Somerset

BA228HZ

Großbritannien

Lagerung

• Werkzeuganeinemsicheren,trockenenOrtaußerhalbderReichweitevonKindernlagern.

Entsorgung

• Kfz-WerkzeugekönnenSpurenvonÖl,SchmiermittelnundanderenSchadstoffenaufweisenunddürfen

dahernichtüberdenHausmüllentsorgtwerden.

• WendenSiesichandiezuständigeEntsorgungsbehördebezüglichdervorschriftsmäßigenEntsorgung

diesesWerkzeugs.

Veuillezlireattentivementetassimilerlesinformationscontenues

dansleprésentmanuelainsiquetoutementionéventuellement

apposéesuruneétiquetteprésentesurvotreappareilmême

avantd’entreprendred’utilisercetappareil.Veuillezconserver

cesinstructionsetconsignesdesécuritépourréférenceultérieure.

Assurez-vousquetouteslespersonnesquiutiliserontceproduit

aientprispleinementconnaissancedesprésentesinstructions.

Mêmes’ilestutiliséselonl’usageconformeetdanslerespectdes

présentesconsignesdesécurité,ilestimpossibled’éliminertout

facteurderisque.Àutiliserenprenantuneextrêmeprécaution.Si

vousavezunquelconquedoutesurlamanièred’utilisercetappareil

entoutesécurité,n’entreprenezpasdevousenservir.

BetreibenSiedasWerkzeugerst,nachdemSiediese

GebrauchsanweisungundalleamWerkzeugangebrachten

Etikettenaufmerksamgelesenundverstandenhaben.

BewahrenSiedieseAnleitungzusammenmitdemWerkzeug

zurspäterenBezugnahmeauf.VergewissernSiesich,dass

alleBenutzerdiesesGerätesdieGebrauchsanweisung

vollständigverstandenhaben.

2 3 4

952159_Safety Sheet.indd 1 04/08/2017 14:40

Product Name	Silverline 952159
Category	Tools
Type	Adjustable Wrench
Length	250mm
Finish	Chrome Plated
Units	Metric
Material	Chrome Vanadium Steel

Silverline 952159 User Manual

Silverline 952159 Specifications

Summary

GB Specification

Product Familiarisation

Operation

Storage

Accessories

Maintenance

Introduction

General Safety Warnings

Disposal

Technical Data

Tool Description

Usage Instructions

Safety Precautions

Storage

Maintenance

Disposal

Related product manuals