Skil 9004 - Page 149

149
ﺖﺴﯾﺯ ﻂﯿﺤﻣ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠﻌﺘﻠﻣ ﻭ ﻡﺯﺍﻮﻟ ،ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ •
(ﺎﭘﻭﺭﺍ ﻪﯾﺩﺎﲢﺍ ﻮﻀﻋ یﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻂﻘﻓ) ﺖﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﯽﮕﻧﺎﺧ یﺩﺎﻋ یﺎﻫ
ﯽﮑﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﻭ ﯽﻗﺮﺑ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺎﭘﻭﺭﺍ ٢٠٠٢/٩٦/EC ﯽﯾﺎﭘﻭﺭﺍ ﻪﺑﻮﺼﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ -
ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ،یﺭﻮﺸﮐ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﺑﻮﺼﻣ ﻦﯾﺍ یﺍﺮﺟﺍ
ﻭ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ
ﺰﮐﺮﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ یﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﯿﺳﺭ ﺩﻮﺧ ﺪﯿﻔﻣ ﺮﻤﻋ ﻥﺎﯾﺎﭘ
ﺪﻨﺑﺎﯾ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺖﺴﯾﺯ ﻂﯿﺤﻣ ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ
ﺖﺳﺍ ﱳﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾﺍ ﺭﻭﺁﺩﺎﯾ ! ﺖﻣﻼﻋﺩﺎﳕ -
ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ﻪﻴﻣﻼﻋﺍ
ﺎﺑ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﻢﯿﯾﺎﳕ ﯽﻣ ﻡﻼﻋﺍ ﺩﻮﺧ یﺭﺎﺼﺤﻧﺍ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺎﻣ •
،: EN ٦٠ ٧٤٥ﺩﺭﺍﺩ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻭ یﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺮﯾﺯ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎﯾ ﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
ﺎﺗ٩٨/٣٧/EC ( ﻭ ٢٠٠٤/١٠٨/EC ﻭ ٢٠٠٦/٩٥/EC ﺕﺎﺑﻮﺼﻣ ﺩﺎﻔﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ EN ٥٥ ٠١٤
(ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ٢٠٠٩ ﺮﺒﻣﺎﺳﺩ ٢٩ ﺯﺍ٢٠٠٦/٤٢/EC ( ،٢٠٠٩) ﺮﺒﻣﺎﺳﺩ ٢٨
: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), ٤٨٢٥
BD Breda, NLﺭﺩ ﯽﻨﻓ ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ •
Arno van der Kloot
Vice President
Operations & Engineering
SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL
Jan Trommelen
Approval Manager
16.11.2009
ﺕﺎﺷﺎﻌﺗﺭﺍ/ﺍﺪﺻ
ﺺﺨﺸﻣ ﻭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ EN ٦٠ ٧٤٥ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻦﯾﺍ ﯽﺗﻮﺻ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﺍﺰﯿﻣ •
: ٣ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ﺎﺑ) ﻞﺑ ﯽﺳﺩ ٩٥ ﻥﺁ ﯽﺗﻮﺻ ﻥﺍﻮﺗ ﻥﺍﺰﯿﻣ ﻭ ﻞﺑ ﯽﺳﺩ ٨٤ ﻪﮐ ﺪﺷ
ﯽﻣ ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺭﻭﺬﺠﻣ/ﺮﺘﻣ ٣,٠ ﺡﻮﻄﺳ یﺭﺎﮐﺯﺮﻓ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ﺕﺎﺷﺎﻌﺗﺭﺍ ﻥﺍﺰﯿﻣ ﻭ ،(ﻞﺑ ﯽﺳﺩ
(ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺭﻭﺬﺠﻣ
/ﺮﺘﻣ K = ١٫٥ ﺖﯿﻌﻄﻗ ﻡﺪﻋ ،ﻭﺯﺎﺑ-ﺖﺳﺩ ﻩﻮﯿﺷ) ﺪﺷﺎﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ (ﺵﺮﺑ ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ) ﺮﮕﯾﺩ یﺎﻫﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﻥﺍﺰﯿﻣ !
EN ٦٠ ٧٤٥ ﺭﺩ ﻪﮐ یﺍ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺖﺴﺗ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺕﺎﺷﺎﻌﺗﺭﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻥﺍﺰﯿﻣ •
ﺭﺍﺰﺑﺍ ﮏﯾ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ یﺍﺮﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ؛ﺪﯾﺩﺮﮔ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ
ﺭﺩ ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺕﺎﺷﺎﻌﺗﺭﺍ یﺮﯿﮔﺭﺍﺮﻗ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻪﯿﻟﻭﺍ ﯽﺑﺎﯾﺯﺭﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻭ یﺮﮕﯾﺩ ﺎﺑ
ﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻕﻮﻓ یﺎﻫ یﺮﺑﺭﺎﮐ
ﺕﺎﻘﺤﻠﻌﺘﻠﻣ ﻭ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺎﺑ ﺎﯾ ،ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ یﺎﻫﺩﺮﺑﺭﺎﮐ یﺍﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ -
ﻥﺍﺰﯿﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺪﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻘﺤﻠﻌﺘﻠﻣ ﻭ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺎﯾ ﻪﻗﺮﻔﺘﺗﻭﺎﻔﺘﻣ
ﺪﻫﺩ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ یﺍ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ یﺮﯿﮔﺭﺍﺮﻗ
ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ
،ﺩﻮﺷ ﯽﳕ ﻡﺎﳒﺍ ﻥﺁ ﺎﺑ یﺭﺎﮐ ﯽﻟﻭ ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﺎﯾ ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﮐ ﯽﻌﻗﺍﻮﻣ -
ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺭﻮﻄﺑ یﺮﯿﮔﺭﺍﺮﻗ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻥﺍﺰﯿﻣ
ﺖﺳﺩ ﱳﺷﺍﺪﻬﮕﻧ ﻡﺮﮔ ،ﻥﺁ ﺕﺎﻘﺤﻠﻌﺘﻠﻣ ﻭ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺎﺑ !
ﺕﺍﺮﺛﺍ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ یﺭﺎﮐ یﺎﻫ ﺡﺮﻃ
ﯽﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻭ ،ﺩﻮﺧ یﺎﻫ
ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ