22
23
Para reducir el riesgo de lesiones graves, lea y respete todas las advertencias, precauciones e instrucciones de este manual antes de usar el
trampolín y el cerramiento. Se incluyen advertencias e instrucciones de cuidado, mantenimiento y uso de este trampolín y cerramiento para
promover el uso seguro y agradable de este equipo.
1. Es responsabilidad del propietario y de los supervisores del
trampolín y del cerramiento asegurarse de que todos los
usuarios sigan las instrucciones de seguridad detalladas en este
manual. El trampolín debe utilizarse únicamente bajo supervisión
de personas adultas e informadas.
2. Proteja el trampolín y el cerramiento del uso no autorizado y sin
supervisión. Si utiliza una escalera para subir y bajar del trampolín,
asegúrese de quitarla cuando el trampolín y el cerramiento no se utilicen
para evitar el acceso sin supervisión de niños menores de 6años.
3. Asegúrese de que haya espacio suficiente por encima del trampolín
y del cerramiento antes de usarlo. Lo ideal es contar con al menos
24pies (7.3metros) de espacio libre por encima del suelo. Este espacio
debe estar libre de cables, ramas de árboles y otros posibles peligros.
4. La separación lateral es muy importante. No coloque el trampolín
ni el cerramiento cerca de paredes, edificios, cercas, aceras y
otras áreas de juego. Asegúrese de que el espacio circundante al
trampolín y al cerramiento esté siempre despejado.
5. Retire cualquier objeto que pudiera interferir con el uso del
equipo. Mantenga el área de los laterales y de la parte inferior del
trampolín despejada.
6. Asegúrese de que el trampolín y el cerramiento estén sobre una
superficie nivelada antes de usarlos.
7. Siempre realice una inspección del trampolín y del cerramiento
antes de cada uso. Asegúrese de que el armazón, la almohadilla
del armazón (consulte el paso 19 del montaje), la red, los tubos
del cerramiento y las mangas de gomaespuma estén colocados
de forma correcta y segura. Reemplace cualquier pieza gastada,
defectuosa o faltante. (Los usuarios podrían lastimarse si el trampolín
y el cerramiento se utilizan cuando se encuentran en mal estado).
8. Salte únicamente cuando la superficie de la lona (cama) esté
seca. No debe haber viento ni movimiento de aire, o estos deben
ser escasos. El trampolín y el cerramiento no deben usarse con
vientos racheados o fuertes.
9. Los armazones del trampolín y del cerramiento están hechos de
metal. No están conectados a tierra y conducirán la electricidad. Por
este motivo, existe un riesgo de electrocución. No se permiten luces,
calentadores eléctricos, cables de prolongación o electrodomésticos
en el trampolín ni en el cerramiento en ningún momento.
10. Use el trampolín y el cerramiento en una zona bien iluminada. Si
el trampolín y el cerramiento están en interiores o en zonas con
sombra, es probable que tenga que usar iluminación artificial
(eléctrica) en la zona.
11. Durante los meses de invierno, deberá quitar los materiales blandos
del trampolín y guardarlos en un lugar seco. Si no los quita en los
meses de invierno, el frío puede causar daños en los resortes, la
lona de salto, la almohadilla y el cerramiento. La garantía se anulará.
12. Este trampolín y cerramiento están fabricados para usuarios que
pesen menos de 350libras.
13. Los trampolines de más de 20pulgadas (51cm) de alto no se
recomiendan para niños menores de 6años.
14. El cerramiento del trampolín debe usarse solo con el tamaño de
trampolín para el cual está diseñado.
15. El uso incorrecto y el maltrato del cerramiento del trampolín son
peligrosos y pueden causar lesiones graves.
16. No coloque nada en la barrera del cerramiento, a menos que sea
un accesorio aprobado por el fabricante o una pieza del sistema
de cerramiento.
17. Quítese las joyas antes de comenzar a saltar. Las joyas pueden
quedar enganchadas en la red del cerramiento.
18. Use ropa sin cordones, ganchos, lazos o cualquier cosa
que pudiera quedar enganchada mientras usa el trampolín
y cerramiento, y que pudiera dar lugar a enredos y
estrangulamiento o a ambas cosas.
19. NO deje que más de una persona suba al trampolín. Si más de una
persona lo usa al mismo tiempo, pueden producirse lesiones graves.
20. NO salte en el trampolín mientras sostiene objetos,
especialmente si se trata de algo cortante o frágil.
21. NO utilice el trampolín ni el cerramiento si ha consumido alcohol
o drogas.
22. NO intente realizar ni permita que otros realicen volteretas (saltos
mortales) en el trampolín. Si aterriza con la cabeza o el cuello,
podría lesionarse gravemente, quedar paralizado o morir, incluso
si lo hace en el medio de la lona de salto.
23. Suba y bájese siempre del trampolín. Es muy peligroso intentar
bajarse del trampolín saltando desde el trampolín hasta el suelo
o el piso, o saltar al trampolín para subirse a este.
24. No use el trampolín para rebotar hacia otros objetos. Entre
y salga del cerramiento solo por la puerta o barrera del
cerramiento diseñada para ese propósito.
25. NO intente arrastrarse por debajo ni saltar por encima de la red
de la barrera, ni rebotar en ella. Tampoco se cuelgue de ella, ni la
trepe, patee ni corte.
26. Con la cabeza derecha, enfoque los ojos en el trampolín hacia el
perímetro. Esto lo ayudará a controlar el rebote.
27. Para dejar de rebotar, flexione las rodillas en cuanto sus pies
entren en contacto con la cama del trampolín. Aprenda esta
habilidad antes de intentar otras.
28. Evite rebotar demasiado alto. Permanezca a una altura baja hasta
lograr el control del rebote y hasta que logre aterrizar varias veces
en el centro del trampolín. El control es más importante que la altura.
29. Evite rebotar cuando esté cansado. Úselo poco tiempo.
30. Aprenda cuidadosamente los rebotes y las posiciones corporales
básicos antes de intentar habilidades más avanzadas. Puede
realizar una variedad de actividades en el trampolín que
combinen los puntos básicos de varias formas, y que realicen un
punto básico tras otro, con o sin rebotes de pies entre ellos.
31. Para obtener más información sobre el equipo del trampolín,
comuníquese con el fabricante. Para obtener información sobre
el aprendizaje de habilidades, comuníquese con un instructor de
trampolín certificado.
32. No use el trampolín ni se pare cerca de él cuando esté ventoso. El
trampolín puede volar si hay viento constante o vientos fuertes. Esto
puede provocar lesiones graves, parálisis o la muerte, así como también
daño a la propiedad. Para reducir estos riesgos, desarme el trampolín
y el cerramiento y guárdelos hasta que las condiciones climáticas
mejoren. Si fija el armazón del trampolín, puede evitar que este último
se mueva por el viento, pero incluso los trampolines anclados pueden
volarse o dañarse. Consulte con un contratista calificado para
determinar qué tipo de anclado funciona mejor en su ubicación.
INSTRUCCIONES DE USO
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
No aterrice con la cabeza ni el
cuello. No intente realizar ni permita
que otros realicen volteretas. Si
aterriza con la cabeza o el cuello,
podría lesionarse gravemente,
quedar paralizado o morir, incluso
si lo hace en el medio de la lona.
Use el trampolín únicamente bajo la
supervisión de personas maduras
e informadas.
Solo una persona por vez en el
trampolín. No deje que más de una
persona suba al trampolín. Si más
de una persona lo usa al mismo
tiempo, las probabilidades de que
alguien se lesione aumentarán.
Use el trampolín únicamente bajo la
supervisión de personas maduras
e informadas. Este trampolín no se
recomienda para niños menores
de 6años.
No aterrice con la cabeza ni el cuello.
No intente realizar ni permita que otros realicen volteretas. Si aterri-
za con la cabeza o el cuello, podría lesionarse gravemente, quedar
paralizado o morir, incluso si lo hace en el medio de la lona.
Use el trampolín únicamente bajo la supervisión de personas
maduras e informadas.
Solo una persona por vez en el trampolín.
No deje que más de una persona suba al trampolín.
Si más de una persona lo usa al mismo tiempo, las probabilidades
de que alguien se lesione aumentarán.
Use el trampolín únicamente bajo la supervisión de personas
maduras e informadas.
Este trampolín no se recomienda para niños menores de 6años.
No intente realizar ni permita que otros
realicen volteretas (saltos mortales).
No aterrice con la cabeza ni el cuello.
Si aterriza con la cabeza o el cuello, podría
lesionarse gravemente, quedar paralizado
o morir, incluso si lo hace en el medio
de la lona.
Use el trampolín únicamente bajo la
supervisión de personas maduras e
informadas.
No deje que más de una persona suba al
trampolín. Si muchos usuarios saltan, las
probabilidades de que pierdan el control,
se choquen o se caigan aumentarán. Esto
puede resultar en cabeza, cuello, espalda
o pierdas rotos.
Use el trampolín únicamente bajo la
supervisión de personas adultas e
informadas.
Este trampolín no se recomienda para niños
menores de 6años.
Lea todas las instrucciones antes de usar
este trampolín.
Inspeccione antes de usar y reemplace las
piezas desgastadas, defectuosas o faltantes.
Para el supervisor
Antes de usar el trampolín, lea las instrucciones. Aplique todas las reglas de seguridad y familiarícese con la información
que se encuentra en el Manual del usuario para ayudar a los nuevos usuarios a aprender los saltos básicos y a todos los
usuarios a respetar la seguridad del trampolín.
Todos los usuarios del trampolín deben estar bajo supervisión de personas adultas e informadas, independientemente
de su habilidad o edad.
Este trampolín no se recomienda para niños menores de 6años.
Inspeccione el trampolín antes de usarlo. Mantenga la almohadilla del armazón en su lugar. Una lona (cama), un resorte o
una pieza del armazón desgastados o dañados deben reemplazarse inmediatamente.
Mantenga alejados los objetos que puedan interferir con el usuario.
Proteja el trampolín contra el uso no autorizado y sin supervisión.
No use el trampolín cuando esté mojado ni cuando haya viento.
Para el usuario
No use el trampolín si está bajo la influencia de drogas o alcohol.
Evite rebotar cuando esté cansado.
Saltar
Aprenda muy bien las posiciones corporales y los saltos básicos antes de probar trucos más difíciles. Estudie el manual
del usuario para aprender a realizar los saltos básicos.
Para dejar de rebotar, flexione las rodillas en cuanto sus pies entren en contacto con la lona (cama) del trampolín.
Evite saltar demasiado alto o durante demasiado tiempo. Controle siempre su salto. Un salto controlado es cuando el
lugar de salto y el lugar de aterrizaje son el mismo.
Rebote en el centro del trampolín. Enfoque los ojos en el trampolín hacia la lona del perímetro. Si no lo hace, puede perder
el equilibrio y el control.
Túrnese para saltar de a uno por vez y siempre pídale a alguien que lo mire.
Subirse y bajarse
Suba y bájese del trampolín. No salte para subirse ni para bajarse. No use el trampolín para rebotar hacia otros objetos.
Para obtener más información acerca del equipo, comuníquese con Skywalker. Para obtener información acerca de la
formación de habilidades, comuníquese con una organización de instrucción certificada.
COLOCAR EN EL TRAMPOLÍN
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Las etiquetas que se muestran en esta página se han colocado en el trampolín en los lugares indicados. El
propietario deberá colocar el letrero con las instrucciones de seguridad. Si alguna de las etiquetas o el letrero faltan
o son ilegibles, llame a nuestra línea directa gratuita de Atención al Cliente al 1-866-603-JUMP (5867) para pedir una
etiqueta o un letrero de reemplazo.
El letrero que se muestra más arriba se cosió a la red del cerramiento del trampolín.
Nota: Las etiquetas y el letrero que se muestran no están representados en su tamaño real.
ADVERTENCIA
No aterrice con la cabeza ni el cuello.
Si aterriza con la cabeza o el cuello
podría quedar paralizado o morir,
incluso si aterriza en el medio de la
lona (cama) del trampolín. No realice
volteretas (saltos mortales).
Use el cerramiento del trampolín
únicamente bajo la supervisión de
personas maduras e informadas.
Aplique todas las reglas de seguridad
y familiarícese con la información que
se encuentra en el Manual del usuario
para ayudar a los usuarios a respetar
las instrucciones del cerramiento y la
seguridad del trampolín.
Solo una persona por vez en el
trampolín. Si hay múltiples usuarios
saltando, las probabilidades de que
pierdan el control aumentarán; esto
puede provocar que se quiebren
la cabeza, la espalda o una de las
piernas. Los usuarios se pueden
estrangular con las cuerdas sueltas
o atorar en los espacios entre el
trampolín y el cerramiento.
Para el supervisor
Use el cerramiento del trampolín únicamente bajo la supervisión de personas maduras e informadas. Aplique todas las
reglas de seguridad y familiarícese con la información que se encuentra en el Manual del usuario para ayudar a los
usuarios a respetar las instrucciones del cerramiento del trampolín y la seguridad del trampolín.
Este sistema de cerramiento del trampolín no se recomienda para niños menores de 6años.
No exceda el límite de peso recomendado por el fabricante.
Utilice el trampolín solo cuando la lona (cama) esté limpia y seca. Inspeccione el trampolín y el cerramiento antes de
cada uso, y reemplace las piezas desgastadas o dañadas.
Utilice solo cuando la barrera del cerramiento no tenga agujeros, cuando las abrazaderas del poste estén sujetas
firmemente al poste, y cuando el soporte (armazón) y la barrera estén suspendidos de forma adecuada.
Para el usuario
No use el trampolín si está bajo la influencia de drogas o alcohol.
Saltar
Evite saltar demasiado alto y durante demasiado tiempo. Controle siempre su salto. No intente saltar por encima
de la barrera.
No rebote intencionalmente fuera de la barrera. No patee, corte ni trepe la barrera, ni se cuelgue de ella.
Use ropa sin cordones, ganchos, lazos o cualquier cosa que pudiera quedar enganchada mientras usa el trampolín y
cerramiento y que pudiera dar lugar a enredos o estrangulamiento, o ambas cosas.
Subirse y bajarse
Trepe y baje del trampolín desde la puerta del cerramiento o desde la entrada de la barrera. No salte para subirse ni
para bajarse. No se arrastre por debajo de la barrera. No use el trampolín para rebotar hacia otros objetos.
No salte desde otros objetos, edificios o superficies hacia el trampolín, o hacia el interior del cerramiento o por
encima de este.
Para obtener más información acerca del equipo, comuníquese con Skywalker Trampolines. Para obtener información
acerca de la formación de habilidades, comuníquese con una organización de instrucción certificada.
COLOCAR EN LA RED DE LA PUERTA
POSICIÓN DE LA ETIQUETA DE ADVERTENCIA
To Next Page
Loading...
