Congratulations!
You have purchased the state-of-the-art
SmartWasher
®
. SmartWasher Parts Washing Systems
combine a powerful cleaning solution with the
bioremediating power of specially-bred Ozzy
®
microbes. Once a SmartWasher has been properly
installed and activated, it is literally ALIVE!
Your SmartWasher
®
IS safe and easy to use
USES the latest in bioremediation technology
to eliminate hazardous liquid waste
HELPS deregulate and detoxify your
workplace and reduce government paperwork
SAVES you money
¡Felicitaciones!
Usted ha comprado el sistema SmartWasher
®
con
tecnología de avanzada. Los sistemas de lavado de
piezas SmartWasher combinan una potente solución
limpiadora con el poder biocorrector de los microbios
Ozzy
®
desarrollados especialmente. Una vez que el
SmartWasher se ha instalado y activado correcta-
mente, está literalmente VIVO.
Su SmartWasher
®
ES seguro y fácil de usar
UTILIZA lo más reciente en tecnología de biocorrec-
ción para eliminar residuos líquidos peligrosos
AYUDA a liberar de regulaciones y eliminar la
toxicidad de su lugar de trabajo, y a reducir el
papeleo en las oficinas del gobierno
AHORRA su dinero
El SmartWasher
®
está diseñado El
SmartWasher
®
está diseñado para eliminar en
forma segura y efectiva el aceite y la grasa de
las piezas automotrices e industriales. Reem-
plaza a los peligrosos limpiadores de piezas a
base de solventes por soluciones desengras-
antes de base acuosa llamadas OzzyJuice
®
, y
trampas de partículas impregnadas con
microbios llamadas OzzyMats
™
. Los microbios
impregnados en la OzzyMat cobran vida en el
OzzyJuice y descomponen o ‘comen’ la grasa, el
aceite y otros contaminantes en la solución,
dejando subproductos inofensivos -dióxido de
carbono y agua- sin nada peligroso que deba
retirarse mediante un transporte. OzzyJuice es
una solución desengrasante premiada que tiene
pH neutro, no es cáustica, no es inflamable y es
biodegradable. Al actuar conjuntamente con
nuestros microbios (Ozzy
®
), estos productos
superiores ayudan a eliminar o a reducir mucho
su necesidad de desechar residuos peligrosos,
con lo que le brindan todo el rendimiento
-habitual para usted- de un limpiador de piezas
típico a base de solventes, sin ninguno de sus
riesgos y complicaciones. Usted ha tomado una
excelente decisión.
green without compromise.
SmartWash re
®
Ozzy
®
The SmartWasher
®
is designed to safely and
effectively remove oil and grease from
automotive and industrial parts. It replaces
hazardous solvent parts washers with
aqueous-based degreasing solutions called
OzzyJuice
®
and microbe impregnated
particulate traps called OzzyMats
™
. The
microbes impregnated into the OzzyMat come
to life in the OzzyJuice and break down, or
“eat”, the grease, oil and other contaminants in
the solution leaving by-products of harmless
carbon dioxide and water - leaving nothing
hazardous to haul away. OzzyJuice is an
award winning, pH neutral, non-caustic,
non-flammable and biodegradable degreasing
solution. Working in concert with our microbes
(Ozzy
®
) these superior products help eliminate
or greatly reduce your need to dispose of
hazardous waste, giving you all the
performance you are used to in a typical solvent
parts washer without all the hazards and
hassles. You have made a great decision.
green without compromise.
SmartWash re
®
Ozzy
®
SmartWash
re
®
Ozzy
®
1
Installation and Setup:.........................
Trouble Shooting Cont.: .....................
7
Trouble Shooting: ...............................
6
Frequently Asked Questions Cont.: ..
5
Frequently Asked Questions: ............
4
Proper Use, Care And Maintenance: ..
3
Installation and Setup Cont.: ..............
2
Base Diagram, Model SW-28: .............
12
Sink Diagram, Model SW-28: ..............
11
Base Diagram, Model SW-25: .............
10
Sink Diagram, Model SW-25: ..............
9
8
Trouble Shooting Cont.: .....................
Safety Instructions: ....
inside front cover
Warranty Registration: ....
separate insert
(second page)
Félicitations!
Vous avez acheté un SmartWasher
®
d'avant garde.
Nos systèmes SmartWasher de lavage de pièces
combinent une puissante solution de nettoyage avec
la puissance de biorestauration de notre élevage
spécial de microbes Ozzy
®
microbes. Une fois que le
SmartWasher a été correctement installé et activé, il
est littéralement VIVANT!
Votre SmartWasher
®
EST sûr et facile à utiliser
UTILISE la dernière technologie de biorestauration
pour éliminer les déchets dangereux du liquide
CONTRIBUE à libérer de la réglementation et à
réduire l'intoxication de votre lieu de travail et à
réduire les paperasses officielles
ÉCONOMISE votre argent
Le SmartWasher
®
est conçu pour éliminer
l'huile et la graisse sans risques et efficace-
ment des pièces automobiles et industrielles. Il
remplace les solvants dangereux des autres
laveurs de pièces par des solutions appelées
OzzyJuice
®
et des tapis imprégnés de
microbes appelés OzzyMat
™
. Ces microbes
venant de l'OzzyMat s'animent dans
l'OzzyJuice et dissocient ou “mangent” la
graisse, les huiles et d'autres contaminants
dans la solution, en libérant comme
sous-produits sans danger du dioxyde de
carbone et de l'eau. Il n'y a donc rien de
dangereux à jeter à la fin. L'OzzyJuice est une
solution de dégraissage qui a été primée, son
pH est neutre et elle est ininflammable et
biodégradable. En travaillant de concert avec
nos microbes (Ozzy
®
) ces produits supérieurs
aident à éliminer ou à notablement réduire
votre besoin de mettre des déchets au rebut,
en vous procurant la performance dont vous
avez l'habitude des laveurs de pièces aux
solvants habituels, sans leurs risques et
tracas. Vous avez pris une sage décision.
green without compromise.
SmartWash re
®
Ozzy
®
Table des Matières
insert séparé
Enregistrement de garantie: ..
(deuxième page)
Instructions de sécurité: ..
intérieur de
couverture avant
Déni de responsabilité et garantie de
l'équipement: ... intérieur de couverture arrière
Installation et mise en œuvre: ....................
1
Schéma de la base de SW-28: ....................
12
Schéma de l’évier de SW-28: ......................
11
Schéma de la base de SW-25: ....................
10
Schéma de l’évier de SW-25: ......................
9
Dépannage suite: ........................................
8
Dépannage suite: ........................................
7
Dépannage: ..................................................
6
Questions souvent posées suite: ..............
5
Questions souvent posées: .......................
4
Utilisation, soins et entretien corrects: .....
3
Installation et mise en œuvre suite: ..........
2
Índice
Registro de garantía: .........
inserto separado
(segunda página)
Instrucciones de seguridad: ........
interior de
la portada
interior de la contraportada
Exención de responsabilidad y Garantía
del equipo: ..............
Instalación y preparación: ...........................
1
Diagrama de la base SW-28: ..........................
12
Diagrama del fregadero del SW-28: .............
Diagrama de la base del SW-25: ...................
10
11
Diagrama del fregadero del SW-25: ..............
9
Localización de fallas (cont.): ..................
8
Localización de fallas (cont: ....................
7
Localización de fallas: ..............................
6
Preguntas frecuentes (cont: ....................
5
Preguntas frecuentes: ..............................
4
Uso, cuidado y mantenimiento correctos: ...
3
Instalación y preparación (cont.): ...............
2
My SmartWasher
®
Records
OzzyMat
™
Change Calendar
Disclaimer and
Equipment Warranty:
inside back cover
Calendrier de Changement d'OzzyMat
™
Mon SmartWasher
®
Enregistre
Mi SmartWasher
®
Registra
Calendario de Cambio de OzzyMat
™
ChemFree Technical Support : 770-564-5580 www.chemfree.com
To Next Page
Loading...