Snom M430 - Handset Features and Controls

4 2022006
M430 Bundle Quick Installation Guide
Handset features • Merkmale • Caractéristiques • Caratteristiche • Características
• Keypad unlock: press
for 3 seconds
• Tastatur entsperren: 3
Sekunden lang drücken
• Déverrouillage du
clavier: appuyez
pendant 3 secondes
• Sbloccare la
tastiera: premere per 3
secondi
• Desbloquear el
teclaso: presione
durante 3 segundos
• Function key line, context-sensitive
• Funktionstastenzeile, kontextsensitiv
• Ligne des touches contextuelles
• Riga tasto funzione
• Línea de teclas de función
• Signal strength • Signalstärke • Force du signal
• Potenza segnale • Potencia de señal
• 3 context-sensitive function keys
• 3 kontextsensitive Funktionstasten
• 3 touches contextuelles
• 3 tasti funzioni sensibili al contesto
• 3 teclas de funzión dependiendo del
contexto
• On idle screen • Am Ruhebildschirm • À
l'écran d'attente • Schermo inattiva • Pantalla
inactiva:
/ : Lock/unlock keypad
• When entering • Bei Eingabe von • Lors de
la saisie de • Quando si immette • Cuando
entras
- numbers / Nummern / chires / numeri /
números: *
- text / Text / texte / testo / texto: abc ->
Abc -> ABC -> 123 -> abc
Loudspeaker • Lautsprecher
Haut-parleur • Altoparlante • Altavoz
Microphone
Mikrophon
Microfono
Micrófono
• Battery charging status
• Batterie-Ladezustand
• État de charge de la
batterie
• Livello della batteria
• Estado de carga de
bateria
• 4 programmable keys
• 4 programmierbare Tasten
• 4 touches programmables
• 4 tasti programmabili
• 4 teclas programables
1 2
3
4
7 8
9
0
5 6
ABC
DEF
GHI JKL MNO
PQRS
a » A
TUV WXYZ
• LED indicator (MWI, missed call, low battery)
• LED-Signal (wartende Nachricht, verpasster
Anruf, niedriger Akkustand)
• Diode d'indication (nouvel message, appel
manqué, faible niveau de charge des accus)
• LED (nuovi messagi, chiamate perse, basso
livello de carico delle batterie)
• LED indicador (mensaje nuovo, llamadas
perdidas, bajo estado de carga de las baterías)