19
2
EN
Creang an RS485 Bus Connecon
FR
Créaon d’une connexion Bus RS485
NL
Een RS-485 bus verbinding
IT
Creazione di una Connessione su Bus RS485
DE
Creang an RS485 Bus Connecon
RS485
B A G
RS485
B A G
RS485
B A G
RS485
B A G
ETH
EN
Master
FR
Maître
NL
Master
IT
Master
DE
Master
EN
Slave
FR
Esclave
NL
Slave
IT
Slave
DE
Slave
EN
Max 32 devices; < 1km /3300 .
FR
Max 32 périphériques ; < 1km /3300 .
NL
Maximaal 32 units; < 1 km
IT
Max 32 disposivi; < 1 km/3300 .
DE
Max. 32 Geräte; < 1 km /3300 .
1
EN
Min. 3-wire shielded twisted pair (a 4-wire cable may be used).
Wire cross-secon: 0.2-1 mm² / 24-18 AWG (a CAT5 cable may
be used).
FR
Min. paire torsadée blindée de 3 ls (un câble de 4 ls peut
être ulisé). Secon transversale du câble : 0,2-1 mm² / 24-18
AWG (un câble CAT5 peut être ulisé).
NL
Minimaal 3-aderige afgeschermde twisted-pair kabel (een
4-aderige kabel kan ook worden gebruikt). Draaddoorsnede:
0,2-1 mm² (een CAT5-kabel kan worden gebruikt).
IT
Doppino intrecciato schermato con 3 li
minimo (è possibile ulizzare un cavo a 4 li)
Sezione del cavo: 0,2-1 mm² / 24-18 AWG
(è possibile ulizzare un cavo CAT5).
DE
Min. CAT5 - 3-adrig geschirmtes Twisted
Pair Kabel (es kann ein 4-adriges Kabel
verwendet werden).
Aderquerschni: 0,2-1 mm² / 24-18 AWG
(es kann ein CAT5-Kabel verwendet werden).
EN
Terminate rst and last devices: Move up SW7 DIP switch (le switch)
FR
Terminaison du premier et dernier périphérique : passer le
commutateur SW7 DIP (commutateur de gauche)
NL
Schakel eerste en laatste units uit: Schuif SW7 DIP-schakelaar
naar boven (linker schakelaar)
IT
Terminare il primo e l’ulmo disposivo: Spostare verso l’alto
DIP Switch SW7 (posizionato a sinistra)
DE
Erstes und letztes Gerät terminieren: SW7-DIP-Schalter nach oben
schieben (linker Schalter).