Solo 652 - Operating Instructions Manual

To Next Page

469601_a I 01/2015

Motorsäge

Betriebsanleitung

636 / 643 IP / 646 / 652

Main Page

469601_a Deckblatt A5 Geräte1
Original-Betriebsanleitung6
1. KENNZEICHNUNG DER WESENTLICHEN BAUTEILE6
2. SYMBOLE9
3. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN10
4. MONTAGE DER MASCHINE14
5. ARBEITSVORBEREITUNG15
6. MOTOR ANLASSEN, BENUTZEN UND AUSSCHALTEN17
- MOTORAUSSCHALTUNG (Abb. 10)18
7. MASCHINENEINSATZ19
8. WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG22
9. STÖRUNGSSUCHE27
10. ZUBEHÖR28
Translation of the original operating instructions29
1. IDENTIFICATION OF MAIN COMPONENTS29
2. SYMBOLS31
3. SAFETY REQUIREMENTS32
4. MACHINE ASSEMBLY36
5. PREPARING TO WORK36
6. HOW TO START – USE – STOP THE ENGINE38
- STOPPING THE ENGINE (Fig. 10)40
7. USING THE MACHINE40
8. MAINTENANCE AND STORAGE42
9. TROUBLESHOOTING48
10. ACCESSORIES49
Vertaling van de originele gebruikershandleiding50
1. IDENTIFICATIE VAN DE HOOFDCOMPONENTEN50
2. SYMBOLEN52
3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN53
4. MONTAGE VAN DE MACHINE57
5. VOORBEREIDEN VAN HET WERK58
6. STARTEN - GEBRUIK – UITSCHAKELEN MOTOR61
- UITSCHAKELEN VAN DE MOTOR (Fig. 10)62
7. GEBRUIK VAN DE MACHINE62
8. ONDERHOUD EN OPSLAG65
9. OPSPOREN VAN DEFECTEN70
10. ACCESSOIRES71
Traduction du manuel d’utilisation original72
1. IDENTIFICATION DES PIÈCES PRINCIPALES72
2. SYMBOLES74
3. PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ75
4. MONTAGE DE LA MACHINE80
5. PRÉPARATION AU TRAVAIL80
6. DÉMARRAGE – UTILISATION - ARRÊT DU MOTEUR83
- ARRÊT DU MOTEUR (Fig. 10)84
7. UTILISATION DE LA MACHINE84
8. ENTRETIEN ET STOCKAGE87
9. LOCALISATION DES PANNES93
10. ACCESSOIRES94
Traducción del manual de instrucciones original95
1. IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES PRINCIPALES95
2. SÍMBOLOS97
3. REQUISITOS DE SEGURIDAD98
4. MONTAJE DE LA MÁQUINA102
5. PREPARACIÓN DEL TRABAJO103
6. PUESTA EN MARCHA - USO - PARADA DEL MOTOR105
- PARADA DEL MOTOR (Fig.10)107
7. USO DE LA MÁQUINA107
8. MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN110
9. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS115
10. ACCESORIOS116
Tradução do Manual do Usuário original117
1. IDENTIFICAÇÃO DOS COMPONENTES PRINCIPAIS117
2. SÍMBOLOS119
3. DISPOSIÇÕES DE SEGURANÇA120
4. MONTAGEM DA MÁQUINA124
5. PREPARAÇÃO PARA O TRABALHO125
6. LIGAR, USAR E DESLIGAR O MOTOR127
- PARAGEM DO MOTOR (Fig. 10)129
7. UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA129
8. MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO132
9. LOCALIZAÇÃO DE AVARIAS137
10. ACESSÓRIOS138
Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali139
1. IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI PRINCIPALI139
2. SIMBOLI141
3. PRESCRIZIONI DI SICUREZZA142
4. MONTAGGIO DELLA MACCHINA146
5. PREPARAZIONE AL LAVORO147
6. AVVIAMENTO - UTILIZZO - ARRESTO DEL MOTORE149
- ARRESTO DEL MOTORE (Fig. 10)151
7. UTILIZZO DELLA MACCHINA151
8. MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE153
9. LOCALIZZAZIONE GUASTI159
10. ACCESSORI160
Prevod izvirnika navodila za uporabo161
1. IDENTIFIKACIJA GLAVNIH KOMPONENT161
2. SIMBOLI163
3. VARNOSTNA NAVODILA164
4. MONTAŽA NAPRAVE168
5. PRIPRAVA NA DELO168
6. VŽIG – UPORABA – ZAUSTAVITEV MOTORJA170
- USTAVITEV MOTORJA (Slika 10)172
7. UPORABA NAPRAVE172
8. VZDRŽEVANJE IN SHRANJEVANJE174
9. UGOTAVLJANJE OKVAR179
10. DODATKI180
Prijevod originalnih uputa za uporabu181
1. OZNAČAVANJE GLAVNIH DIJELOVA181
2. SIMBOLI183
3. SIGURNOSNE UPUTE184
4. MONTAŽA STROJA188
5. PRIPREMA ZA RAD189
ZAUSTAVLJANJE MOTORA (Sl. 10)192
7. UPORABA STROJA192
8. ODRŽAVANJE I ČUVANJE195
9. OTKRIVANJE KVAROVA200
10. DODATNA OPREMA201
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi202
1. IDENTYFIKACJA GŁÓWNYCH CZE˛ŚCI SKŁADOWYCH202
2. SYMBOLE204
3. PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA205
4. MONTAŻ URZĄDZENIA209
5. PRZYGOTOWANIE DO PRACY210
6. URUCHOMIENIE, UŻYTKOWANIE, ZATRZYMANIE SILNIKA212
- ZATRZYMANIE SILNIKA (Rys. 10)214
7. UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA214
8. KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE217
9. LOKALIZACJA USZKODZEŃ222
10. AKCESORIA223
Překlad originálního návodu k provozu224
1. POPIS STROJE A JEHO ZÁKLADNÍCH SOUČÁSTÍ224
2. SYMBOLY226
3. BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY227
4. MONTÁŽ STROJE231
5. PŘÍPRAVA NA PRÁCI232
6. STARTOVÁNÍ – POUŽITÍ – ZASTAVENÍ MOTORU234
- ZASTAVENĺ MOTORU (Obr. 10)235
7. POUŽITÍ STROJE236
8. ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ238
9. LOKALIZACE PORUCH244
10. PŘÍSLUŠENSTVÍ245
Preklad originálneho návodu na použitie246
1. OZNAČENIE DÔLEŽITÝCH KONŠTRUKČNÝCH DIELOV246
2. SYMBOLY249
3. BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY250
4. MONTÁŽ STROJA253
5. PRÍPRAVA PRÁCE254
6. SPUSTENIE MOTORA, JEHO POUŽÍVANIE A VYPNUTIE257
- VYPNUTIE MOTORA (obr. 10)258
7. POUŽITIE STROJA259
8. ÚDRŽBA A SKLADOVANIE261
9. VYHĽADÁVANIE PORÚCH267
10. PRÍSLUŠENSTVO268
Az eredeti használati utasítás fordítása269
1. A FŐBB ALKATRÉSZEK AZONOSÍTÁSA269
2. JELÖLÉSEK271
3. BIZTONSÁGI ELŐRÁSOK272
4. A GÉP ÖSSZESZERELÉSE276
5. MUNKÁRA TÖRTÉNŐ ELŐKÉSZÜLET277
6. MOTOR INDÍTÁS - HASZNÁLAT – LEÁLLÍTÁS279
- MOTOR LEÁLLÍTÁS (10. ábra)281
7. A GÉP HASZNÁLATA281
8. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS283
9. HIBÁK AZONOSÍTÁSA289
10. TARTOZÉKOK290
О овом приручнику291
1. СПИСАК ГЛАВНИХ КОМПОНЕНТИ291
2. СИМБОЛИ293
3. БЕЗБЕДНОСНИ ПРОПИСИ294
4. МОНТАЖА МАШИНЕ298
5. ПРИПРЕМА ЗА РАД299
6. ПОКРЕТАЊЕ, КОРИШЋЕЊЕ И ИСКЉУЧИВАЊЕ МОТОРА301
- ИСКЉУЧИВАЊЕ МОТОРА (сл. 10)303
7. КОРИШЋЕЊЕ МОТОРА303
8. ОДРЖАВАЊЕ И ЧУВАЊЕ306
9. ТРАЖЕЊЕ ГРЕШКЕ312
10. ПРИБОР313
Oversættelse af original brugsanvisning314
1. IDENTIFIKATION AF HOVEDKOMPONENTERNE314
2. SYMBOLER316
3. SIKKERHEDSFORSKRIFTER317
4. SAMLING AF MASKINEN321
5. FORBEREDELSE TIL ARBEJDET322
6. START - ANVENDELSE - STANDSNING AF MOTOREN324
- STANDSNING AF MOTOREN (Fig. 10)325
7. ANVENDELSE AF MASKINEN326
8. VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING328
9. FEJLFINDING333
10. TILBEHØR334
Översättning av orginalbruksanvisning335
1. IDENTIFIERING AV MASKINEN OCH DESS DELAR335
2. SYMBOLER337
3. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER338
4. MONTERING AV MASKINEN342
5. FÖRBEREDELSE AV ARBETET342
6. START - ANVÄNDNING – STOPP AV MOTORN344
- STOPP AV MOTORN (bild 10)346
7. ANVÄNDNING AV MASKINEN346
8. UNDERHÅLL OCH FÖRVARING348
9. FELSÖKNING354
10. TILLBEHÖR355
Oversettelse av original bruksanvisning356
1. IDENTIFIKASJON AV MASKINEN OG KOMPONENTENE356
2. SYMBOLER358
3. SIKKERHETSBESTEMMELSER359
4. MONTERING AV MASKINEN363
5. FORBEREDELSE TIL ARBEIDET364
6. OPPSTART - BRUK - STANS AV MOTOREN366
- STANS AV MOTOREN (Fig. 10)367
7. BRUK AV MASKINEN367
8. VEDLIKEHOLD OG LAGRING370
9. FEILSØKING375
10. TILBEHØR376
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös377
1. TÄRKEIMPIEN OSIEN TUNNISTUS377
2. SYMBOLIT379
3. TURVALLISUUSSÄÄNNÖKSET380
4. LAITTEEN ASENNUS384
5. TYÖSKENTELYYN VALMISTAUTUMINEN385
6. MOOTTORIN KÄYNNISTYS – KÄYTTÖ – PYSÄYTTÄMINEN387
- MOOTTORIN PYSÄYTTÄMINEN (Kuva 10)388
7. LAITTEEN KÄYTTÖ388
8. HUOLTO JA SÄILYTYS391
9. VIANETSINTÄ396
10. LISÄVARUSTEET397
Tõlge originaalkasutusjuhendist398
1. PÕHILISTE KOMPONENTIDE IDENTIFITSEERIMINE398
2. SÜMBOLID400
3. ETTEVAATUSABINÕUD401
4. MASINA MONTEERIMINE405
5. ETTEVALMISTUS TÖÖKS405
6. KÄIVITAMINE – KASUTAMINE – MOOTORI SEISKAMINE407
- MOOTORI SEISKAMINE (Joon.10)408
7. MASINA KASUTAMINE409
8. HOOLDUS JA HOIULEPANEK411
9. RIKETE KÕRVALDAMINE416
10. LISASEADMED417
Originali eksploatavimo instrukcija418
1. PAGRINDINIŲ DALIŲ IDENTIFIKACIJA418
2. SIMBOLIAI420
3. SAUGUMO NURODYMAI421
4. ĮRENGINIO MONTAVIMAS425
5. PASIRUOŠIMAS DARBUI426
6. PAJUNGIMAS – NAUDOJIMAS – VARIKLIO SUSTABDYMAS427
- VARIKLIO IŠJUNGIMAS (10 pav.)429
7. ĮRENGINIO NAUDOJIMAS429
8. PRIEŽIŪRA IR LAIKYMAS432
9. GEDIMŲ NUSTATYMAS437
10. AKSESUARAI438
Oriģinālās ekspluatācijas instrukcijas tulkojums439
1. GALVENO DAĻU IZVIETOJUMS439
2. SIMBOLI441
3. DROŠĪBAS NOTEIKUMI442
IERĪCES MONTĀŽA446
5. SAGATAVOŠANĀS DARBAM446
6. DZINĒJA IEDARBINĀŠANA - LIETOŠANA - APTURĒŠANA449
- DZINĒJA APTURĒŠANA (10. att.)450
7. IERĪCES LIETOŠANA450
8. TEHNISKĀ APKOPE UN UZGLABĀŠANA453
9. TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA458
10. PIEDERUMI459
Перевод оригинального руководства по эксплуатации460
1. ИДЕНТИФИКАЦИЯ ОСНОВНЫХ ЧАСТЕЙ460
2. СИМВОЛЫ463
3. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ463
4. СБОРКА МАШИНЫ468
5. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ469
6. ЗАПУСК – ИСПОЛЬЗОВАНИЕ – ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ471
- ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ (Рис. 10)473
7. ПОЛЬЗОВАНИЕ МАШИНОЙ473
8. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ476
9. ОПРЕДЕЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ482
10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ483
Переклад оригінального посібника з експлуатації484
1. ІДЕНТИФІКАЦІЯ ОСНОВНИХ ЧАСТИН484
2. СИМВОЛИ486
3. ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ487
4. ЗБІРКА МАШИНИ491
5. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ492
6. ЗАПУСК - ВИКОРИСТАННЯ - ЗУПИНКА ДВИГУНА495
- ЗУПИНКА ДВИГУНА (Рис. 10)496
7. КОРИСТУВАННЯ МАШИНОЮ496
8. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ І ЗБЕРІГАННЯ499
9. ВИЗНАЧЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ505
10. ДОДАТКОВІ ПРИСТОСУВАННЯ506
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация507
1. ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ОСНОВНИТЕ ЧАСТИ507
2. СИМВОЛИ510
3. ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ510
4. МОНТАЖ НА МАШИНАТА515
5. ПОДГОТОВKА ЗА РАБОТА516
6. ВKЛЮЧВАНЕ НА МОТОРА – ИЗПОЛЗВАНЕ – ИЗKЛЮЧВАНЕ НА МОТОРА519
- ИЗKЛЮЧВАНЕ НА МОТОРА (Фиг. 10)520
7. ИЗПОЛЗВАНЕ НА МАШИНАТА521
8. ПОДДЪРЖАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ524
9. ОТKРИВАНЕ НА ПОВРЕДИТЕ530
10. АKСЕСОАРИ531
Traducerea instrucţiunilor de folosire originale532
1. IDENTIFICAREA COMPONENTELOR PRINCIPALE532
2. SIMBOLURI534
3. MĂSURI DE SIGURANŢĂ535
4. MONTAREA MAȘINII539
5. OPERAŢII PREGĂTITOARE540
6. PORNIREA – UTILIZAREA – OPRIREA MOTORULUI542
- OPRIREA MOTORULUI (Fig. 10)543
7. UTILIZAREA MAȘINII544
8. ÎNTREŢINERE ȘI DEPOZITARE546
9. DEPISTAREA DEFECTELOR552
10. ACCESORII553
Μετάφραση του γνήσιου εγχειριδίου οδηγιών χρήσης554
1. ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΚΥΡΙΟΤΡΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ554
2. ΣΥΜΒΟΛΑ556
3. ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ557
4. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ562
5. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ563
6. ΕΚΚΙΝΗΣΗ - ΧΡΗΣΗ - ΣΒΗΣΙΜΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑ565
- ΣΒΗΣΙΜΟ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ (Εικ. 10)567
7. ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ567
8. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ570
9. ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΒΛΑΒΩΝ575
10. ΑΞΕΣΟΥΑΡ576
Orjinal kullanım kılavuzunun çevirisi577
1. ANA PARÇALARIN BELİRLENMESİ577
2. SEMBOLLER579
3. GÜVENLİK TALİMATLARI580
4. MAKİNENİN MONTAJI584
5. ÇALIŞMAYA HAZIRLIK585
6. ÇALIŞTIRMA – KULLANIM – MOTORUN DURDURULMASI587
- MOTOR STOPU (Res. 10)588
7. MAKİNENİN KULLANIMI589
8. BAKIM VE SAKLAMA591
9. ARIZALARI BELİRLEME596
10. AKSESUARLAR597
Превод на оригиналното упатство за употреба598
1. ИДЕНТИФИКАЦИЈА НА ОСНОВНИТЕ ДЕЛОВИ598
2. СИМБОЛИ600
3. МЕРКИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ601
4. СОСТАВУВАЊЕ НА МАШИНАТА606
5. ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА607
6. ВКЛУЧУВАЊЕ – КОРИСТЕЊЕ – ЗАПИРАЊЕ НА МОТОРОТ609
- ЗАПИРАЊЕ НА МОТОРОТ (сл. 10)611
7. КОРИСТЕЊЕ НА МАШИНАТА611
8. ОДРЖУВАЊЕ И ЧУВАЊЕ614
9. ОТКРИВАЊЕ НА ГРЕШКИ620
10. ДОПОЛНИТЕЛНА ОПРЕМА621

Solo 652 - Operating Instructions Manual

Table of Contents

Other manuals for Solo 652

Related product manuals