SOMFY One - How to Fit the Detector; Installing Batteries; Mounting the Plate

How do you fit the detector?
FR Comment l’installer ?/ ES ¿Cómo se instala? / IT Come si monta?
DE Wie wird er installiert? / NL Hoe installeren?
EN Fit the batteries in the battery compartment as shown.
FR Installez les piles dans le compartiment à piles
comme indiqué.
ES Coloque las pilas en el compartimento de las pilas tal y
como se indica.
IT Infilare le batterie nel vano batterie come mostrato.
DE Setzen Sie die Batterien, wie in der Abbildung gezeigt, in
das Batteriefach ein.
NL Plaats de batterijen in het batterijvak zoals aangegeven.
EN Position the mounting plate in the final location
(instructions on pages 4-5) and mark the holes. Drill the
holes and insert the plugs provided.
FR Positionnez la platine à son emplacement définitif
(consignes pages 4-5) et marquez les trous. Percez et
insérez les chevilles fournies.
ES Coloque la pletina en su ubicación definitiva
(instrucciones en las páginas 4-5) y marque los orificios.
Taladre e introduzca los tacos incluidos.
IT Posizionare la piastra nella posizione finale (istruzioni
a pagine 4-5) e segnare i fori. Forare e inserire i tasselli
forniti.
DE Halten Sie die an der Montageplatte an die ausgewählte
Position (Anweisungen auf Seite 4-5) und markieren Sie die
Befestigungslöcher. Bohren Sie die Löcher und setzen Sie die
mitgelieferten Dübel ein.
NL Plaats de montageplaat op zijn definitieve plaats (zie
blz. 4-5 voor instructies) en markeer de boorgaten. Boor de
gaten en steek er de bijgeleverde pluggen in.
1
2
6