Home
SOMFY
Remote Control
Rollixo Optimo RTS
SOMFY Rollixo Optimo RTS User Manual
5
of 1
of 1 rating
Go to English
88 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
R
o
l
l
i
x
o
O
p
t
i
m
o
R
T
S
FR
Manuel d'utilisation
EN
User Guide
DE
Bedienungsanleitung
PL
Instrukcja obsługi
CS
Uživatelská příručka
HU
Használati kézikönyv
RO
Manual de utilizare
IT
Manuale d'uso
ES
Manual de usuario
EL
Εγχειρίδιο χρήσης
TR
Kullanım kitapçığı
AR
2
Table of Contents
Français
2
1 Généralités
2
Table of Contents
2
L'univers Somfy
2
Assistance
3
2 Consignes de Sécurité
3
Spécifications du Produit
3
Mise en Garde - Instructions Importantes de Sécurité
3
Consignes de Sécurité Relatives À L'utilisation
4
A Propos des Piles
5
Recyclage Et Mise Au Rebut
5
3 Fonctionnement Et Utilisation
6
Fonctionnement Normal
6
Fonctionnements Particuliers
6
Ajout de Télécommandes Keygo RTS
7
4 Entretien
7
Vérifications
7
Remplacement de la Pile la Télécommande
8
5 Caractéristiques Techniques
8
English
9
1 General Information
9
About Somfy
9
Assistance
10
2 Safety Instructions
10
Product Specifications
10
Caution - Important Safety Instructions
10
Safety Instructions Relating to Use
11
About the Batteries
12
Recycling and Disposal
12
3 Use and Operation
12
Normal Operation
12
Specific Modes
13
Adding Keygo RTS Remote Controls
14
4 Maintenance
14
Checks
14
Replacing the Remote Control Battery
14
5 Technical Data
15
Deutsch
16
1 Allgemeines
16
Tätigkeitsbereich von Somfy
16
Support
17
2 Sicherheitshinweise
17
Produktspezifikationen
17
Warnhinweis - Wichtige Sicherheitshinweise
17
Sicherheitshinweise für die Benutzung
18
Sicherheitshinweise zu Batterien
19
Recycling und Entsorgung
20
3 Funktionsweise und Bedienung
20
Normalbetrieb
20
Sonderfunktionen
20
Hinzufügen von Funkhandsendern Keygo RTS
21
4 Wartung
22
Überprüfungen
22
Austausch der Batterie des Funkhandsenders
22
5 Technische Daten
22
Polski
23
1 Informacje Ogólne
23
Świat Somfy
23
Pomoc Techniczna
24
2 Instrukcje Bezpieczeństwa
24
Specyfikacje Produktu
24
Informacja O Zagrożeniach - Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
24
Zalecenia Bezpieczeństwa Dotyczące Użytkowania
25
Informacje Na Temat Baterii
26
Recykling I Usuwanie Zużytego Sprzętu
27
3 Działanie I Obsługa
27
Działanie Normalne
27
Specjalne Tryby Działania
27
Dodanie Pilotów Zdalnego Sterowania Keygo RTS
28
4 Konserwacja
29
Kontrole
29
Wymiana Baterii Pilota Zdalnego Sterowania
29
5 Dane Techniczne
29
Čeština
30
Jaká Je Filosofie Somfy
30
Obecné Zásady
30
Bezpečnostní Pokyny
31
Podpora
31
Specifikace Produktu
31
Upozornění - Důležité Bezpečnostní Instrukce
31
Bezpečnostní Pokyny Pro PoužíVání
32
Funkce a PoužíVání
33
Normální Funkce
33
K BateriíM
33
Recyklace a Likvidace
33
Zvláštní Funkce
34
PřIDání Dálkových Ovladačů Keygo RTS
35
Údržba
35
Kontroly
35
VýMěna Baterie Dálkového Ovladače
36
Technické Údaje
36
Magyar
37
1 Általános InformáCIó
37
Néhány Szó a Somfy-Ról
37
Vevőszolgálat
38
2 Biztonsági Előírások
38
A Termék SpecifikáCIóI
38
Vigyázat! - Fontos Biztonsági Utasítások
38
Használattal Kapcsolatos Biztonsági Előírások
39
Az Elemekkel Kapcsolatos InformáCIók
40
Újrahasznosítás És Leselejtezés
41
3 MűköDés És Használat
41
Normál MűköDés
41
Speciális Funkciók
41
Keygo RTS Távirányítók Hozzáadása
42
4 Karbantartás
43
Ellenőrzések
43
Távirányító Elemének Cseréje
43
5 Műszaki Adatok
43
Română
44
1 GeneralităţI
44
Universul Somfy
44
Asistenţă
45
2 Instrucţiuni de Siguranţă
45
Specificaţiile Produsului
45
Avertismente - Instrucţiuni Importante de Siguranţă
45
Instrucţiuni de Siguranţă Privind Utilizarea
46
IndicaţII Privind Bateriile
47
Reciclarea ŞI Eliminarea
48
3 Funcţionarea ŞI Utilizarea
48
Funcţionare Normală
48
Funcţionări Speciale
48
Adăugarea de Telecomenzi Keygo RTS
49
4 Întreţinerea
50
Verificări
50
Înlocuirea Bateriei Telecomenzii
50
5 Caracteristici Tehnice
50
Italiano
51
1 Informazioni Generali
51
L'universo Somfy
51
Assistenza
52
2 Istruzioni DI Sicurezza
52
Specifiche del Prodotto
52
Avvertenza - Istruzioni DI Sicurezza Importanti
52
Istruzioni DI Sicurezza Relative All'utilizzo
53
Informazioni Sulle Pile
54
Riciclaggio E Smaltimento
55
3 Funzionamento E Utilizzo
55
Funzionamento Normale
55
Funzionamenti Particolari
55
Aggiunta DI Telecomandi Keygo RTS
56
4 Manutenzione
57
Verifiche
57
Sostituzione Della Pila del Telecomando
57
5 Caratteristiche Tecniche
57
Español
58
1 Aspectos Generales
58
Universo Somfy
58
Servicio de Asistencia
59
2 Normas de Seguridad
59
Especificaciones del Producto
59
Instrucciones de Seguridad Importantes
59
Normas de Seguridad Relativas al Uso
60
Acerca de las Pilas
61
Reciclaje y Eliminación
62
3 Funcionamiento y Uso
62
Funcionamiento Normal
62
Funcionamiento Especial
62
Adición de Mandos a Distancia Keygo RTS
63
4 Mantenimiento
64
Verificaciones
64
Sustitución de la Pila del Mando a Distancia
64
5 Características Técnicas
64
Ελληνικά
65
1 Γενικές Πληροφορίες
65
Ο Κόσμος Της Somfy
65
Υποστήριξη
66
2 Οδηγίες Ασφαλείας
66
Προδιαγραφές Του Προϊόντος
66
Προειδοποίηση - Σημαντικές Οδηγίες Ασφαλείας
66
Οδηγίες Ασφαλείας Σε Σχέση Με Τη Χρήση
67
Όσον Αφορά Στις Μπαταρίες
68
Ανακύκλωση Και Απόρριψη
69
3 Λειτουργία Και Χρήση
69
Κανονική Λειτουργία
69
Ειδικές Λειτουργίες
69
Προσθήκη Τηλεχειριστηρίων Keygo RTS
70
4 Συντήρηση
71
Έλεγχοι
71
Αντικατάσταση Της Μπαταρίας Του Τηλεχειριστηρίου
71
5 Τεχνικά Χαρακτηριστικά
71
Türkçe
73
1 Genel Bilgiler
73
Somfy Dünyası
73
Destek
74
2 Güvenlik Talimatları
74
Ürünün Teknik Özellikleri
74
Caution - Önemli Güvenlik Talimatları
74
Kullanımla Ilgili Güvenlik Talimatları
75
Pillerle Ilgili Olarak
76
Geri DönüşüM Ve Hurdaya Çıkarma
77
3 Çalışma Ve KullanıM
77
Normal Çalışma
77
Özel Çalışmalar
77
Keygo RTS Uzaktan Kumandaların Ilave Edilmesi
78
4 BakıM
79
Kontroller
79
Uzaktan Kumanda Pilinin DeğIştirilmesi
79
5 Teknik Özellikler
79
Other manuals for SOMFY Rollixo Optimo RTS
Installation Guide Illustrations
12 pages
Installation Guide
12 pages
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the SOMFY Rollixo Optimo RTS and is the answer not in the manual?
Ask a question
SOMFY Rollixo Optimo RTS Specifications
General
Brand
SOMFY
Model
Rollixo Optimo RTS
Category
Remote Control
Language
English
Related product manuals
SOMFY SITUO RTS
28 pages
SOMFY Situo 5 RTS
4 pages
SOMFY Situo 1 RTS
4 pages
SOMFY Telis 4 RTS
28 pages
SOMFY Centralis RTS
2 pages
SOMFY Situo 5 io/RTS
2 pages
SOMFY Telis 1 RTS Pure
2 pages
SOMFY INTEO TELIS 1 RTS
2 pages
SOMFY INTEO TELIS 4 RTS
2 pages
SOMFY Telis Composio RTS
24 pages
SOMFY Telis 1 Chronis RTS
8 pages
SOMFY Situo 5 Variation RTS II
8 pages
Need help?
General
To Next Page
