Sony AN-1 - Page 9

UTILISATION
Connexion du dispositif de contréle d’antenne
Voir les illustrations 5] de @ a © la page 18.
® Vérifier si la radio ou le radio-magnétocassette est doté d’une
borne d’antenne extérieure (EXT ANT). S’il en est équipé, dévisser a
fond ta vis de la borne 4a Il’aide d’un tournevis ou d’un objet
analogue. Lors du branchement du coupleur d’antenne fourni sur la
borne d’antenne extérieure, aligner les symboles ;4 et Y.
Réception OC (ondes courtes)
Récepteur doté d’une borne d’antenne OC extérieure:
@® Brancher le cordon de connexion RK-69A (fourni) d’une part sur
le coupleur d’antenne extérieure/télescopique ANC-1 (fourni), et
de l’autre, sur la borne d’antenne extérieure du récepteur.
Fixer les pinces crocodiles du cordon de connexion RK-36A
(fourni) sur la borne d’antenne extérieure du récepteur (Pince
rouge pour la borne d’antenne et pince noire pour la borne de
masse.)
Récepteur non doté d’une borne d’antenne OC extérieure:
© Brancher le cordon de connexion RK-69A (fourni) sur le coupleur
d’antenne extérieure/télescopique ANC-1 et l’insérer a fond sur
‘la base de |’antenne télescopique du récepteur.
@ Lorsque le cable coaxial est étendu a l’extérieur d’un bati-
ment, il arrive que la gaine du cable capte les signaux. Dans ce
cas, le réglage des commandes du dispositif de contrdle
d’antenne n’affecte pas la réception.
Réception GO/PO (grandes et petites ondes)
Récepteur doté d’une antenne a tige de ferrite:
© Brancher le cordon de connexion RK-69A (fourni) sur fe coupleur
d’antenne a tige de ferrite ANC-2 (fourni) et, pour obtenir une
réception excellente, le placer aussi prés que possible de
larriére du récepteur.
@ Si le récepteur est doté d’une borne d’antenne extérieure
pour GO/PO, on pourra brancher Il’antenne selon la méthode @
ou ®) mais ja méthode © est recommandée du point du vue de
la qualité de la réception.
MODE DE RECEPTION
Déployer !’antenne télescopique au maximum
Voir illustration [6] a la page 18.
@ Mettre le récepteur sous tension.
® Mettre sur ON l’interrupteur POWER du dispositif de contréle
d’antenne.
® Régler le sélecteur FREQ RANGE sur LW/MW/SW (GO/PO/OC) et
Vinterrupteur ATT sur OdB.
@ Sur te récepteur, procéder a l’accord de la station souhaitée.
@ Régler le sélecteur FREQ RANGE et I’interrupteur ATT aux posi-
tions appropriées pour obtenir une réception optimale.
@ Aprés utilisation, couper l’alimentation électrique du dispositif
de contréle d’antenne et du récepteur.
Pour améliorer la réception :
Ajuster l’angle de l’antenne de telle sorte que les bruits soient
réduits au maximum et que la réception des signaux soit la
meilieure possible. Voir l’illustration [7] ala page 18.
Séliecteur de plage de fréquence (FREQ RANGE)
bie somHz: Pour la réception des signaux des stations GO et PO et
des signaux de bonne qualité provenant des stations
oc.
er ne Lorsqu’une station GO, PO ou des bruits sont captés
pendant ja réception d’une station OC.
Interrupteur d’atténuation (ATT)
Le laisser normalement sur “0 dB”. Le piacer sur “—20dB” lorsque
le son est distordu par la réception du signal d’une station
puissante comme celui d’une station proche, ou quand une station
faible est interrompue par une puissante.
SPECIFICATIONS
Gamme de fréquence
LW/MWI/SW (GO/PO/OC): 0,15-30 MHz
SW (OC): 1,6—-30 MHz
1 transistor a effet de champ (FET), 6
diodes ;
Antenne Antenne télescopique 1,5m (59¥, pouces)
Cable coaxial 12 métres (39 pieds 4 pouces)
Impédance de sortie 50 ohms- 75 ohms
Atténuateur 0 dB/-20 dB (commutable)
Consommation électrique
90 mW
Alimentation électrique .
Courant continu de 9V, six piles R6 selon
la désignation IEC (format AA)
La prise DC IN 9V accepte les adaptateurs
d’alimentation secteur repris dans le
tableau suivant
Semiconducteur
Tension de fonc-
tionnement de
l’adaptateur
Secteur 100V,
50/60 Hz
Adaptateur d’ali-
mentation secteur
(en option)
Région
d@utilisation
Japon AC-160
Etats-Unis,
Canada
Secteur 120V, 60Hz | AC-160W*
AC-170W *
AC-170W *
Secteur 240V, 50 Hz
Secteur 220 V, 50 Hz
Secteur 120V.
(régiable sur
secteur de 110, 220
ou 240V par un
personnel Sony
qualifié) 50/60 Hz
Secteur 110, 120,
220 ou 240V (pour les autres
réglable, 50/60 Hz pays)
* Les modéles portant un astérisque (*) ne sont pas disponibles
au Japon.
Autonomie des piles Env. 90 heures avec Super piles Sony
SUM-3 (NS)
Royaume-Uni
Pays européens
AC-170W
(pour touristes)
Autres pays
AC-170W *
Dimensions hors tout
Section dispositif de contréle d’antenne:
Env. 80x 31 x 140mm (I/h/p)
(34, x 11/4, x 554 pouces)
Section de module d’antenne et support
d’antenne:
Env. 89x 660 x 135 mm (I/h/p)
(35 x 26 x 53, pouces)
l’'antenne étant pliée et fixée sur le sup-
port
Section dispositif de contréle d’antenne:
Env. 340g (12 onces)
y compris les piles
Section de module d’antenne et support
d’antenne:
Env. 1kg (2 livres 3 onces)
y compris le cabie coaxial
Coupleur d’antena ANC-1
Coupleur d’antenne ANC-2
Cordon de connexion RK-69A (de fiche mini
format a fiche mini format)
Cordon de connexion RK-36A (de fiche mini
format a pinces crocodile)
Poids
Accessoires fournis
La conception et les spécifications peuvent étre modifiées sans
préavis.