Sony FH-E737CD - Page 37

a Cctorelcoltive Mm (BL-1e,.@ =)
Inserting a Blank Space during
Ls tTered cel late]
This operation is not possible with the
remote commander.
1 Press © MUTE during recording at the
position where the blank space is to be
inserted.
REC] "on the display flashes and the
tape runs without recording. After 4
seconds, the unit enters the recording
pause mode.
2 Press {| PAUSE when you want to start
recording again.
Recording restarts.
To make a blank of more than 4
seconds
Press © MUTE as long as needed.
m RECM on the display flashes faster after
4 seconds have elapsed. The tape pauses
when @ MUTE is released.
Enregistrement
(Platine B)
Insertion d’un espace blanc
pendant !’enregistrement
Cette opération n'est pas possible avec la
télecommande.
1 Appuyer sur Q MUTE pendant
Venregistrement au point ot !’on
souhaite insérer l’espace blanc.
“GTZ " clignote sur I'affichage et la
bande défile sans s'’enregistrer. 4
secondes plus tard, l'appareil se met
dans le mode de pause
d'enregistrement.
2 Appuyer sur {J PAUSE au point ou I’on
souhaite reprendre |’enregistrement.
L'enregistrement reprend.
Pour créer un blanc de plus de 4
secondes
Appuyer sur © MUTE aussi longtemps que
nécessaire.
mB REC] " clignote sur Vaffichage plus
rapidement quand 4 secondes se sont
écoulées. La bande s’arréte quand on
relache © MUTE.