Sony FH-E737CD - Page 6

Precautions
On operating voltage
Précautions
Tension de fonctionnement
Before operationg the stereo system, check
that the operating voltage of your system is
identical with the voltage of your local
power supply.
120 V AC, 60 Hz
240 V AC, 50 Hz
On safety
@As the laser beam used in this unit is
harmful to the eyes, do not attempt to
disassemble the cabinet. Refer servicing
to qualified personne! only.
e@Unpiug the system from the wall outlet if
it is not to be used for an extended period
of time. To disconnect the cord, pull it out
by the plug. Never pull the cord itseif.
e@ Should any solid object or liquid fall into
the component, unplug the system and
have it checked by qualified personnel
before operating it any further.
@AC power cord must be changed only ata
qualified service shop.
Notice for the Customers in the United
Kingdom
IMPORTANT
The wires in this mains lead are
coloured in accordance with the
following code:
Blue: Neutral . :
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains
lead of this apparatus may not
correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug
proceed as follows:
" The wire which is coloured blue must
be connected to the terminal which is
marked with the letter N or coloured
black.
The wire which is coloured brown must
be connected to the terminal which is
marked with the letter L or coloured
red.
Do not connect either wire to the earth
terminal in the plug which is marked by
the letter E or by the safety earth
symbol +or coloured green of green-
and-yellow.
For the customers in the U.S.A.
For detailed safety precautions, see the
“IMPORTANT SAFEGUARDS" leaflet.
If you have any question or problem
concerning your stereo system, please
consult your nearest Sony dealer.
Avant la mise en service de la chaine
stéréo, confirmer que sa tension de
fonctionnement soit identique a la tension
du secteur local.
Secteur 120 V, 60 Hz
Secteur 240 V, 50 Hz
Sécurité
e@Etant donné que le faisceau laser utilisé
dans cet appareil est dangereux pour les
yeux, ne pas essayer de démonter le
coffret. Pour toute opération d’entretien,
s'adresser a un technicien Sony
uniquement.
e@ Débrancher la chaine au niveau de la
prise secteur si l'on prévoit de ne pas
utiliser pendant longtemps. Pour
débrancher le cordon, saisir la fiche. Ne
jamais tirer sur le cordon proprement dit.
@Si un liquide ou un solide venait a
s'infiltrer dans l'appareil, le débrancher et
le faire examiner par un personnel
qualifié avant de le remettre en service.
e@tLe cordon d’alimentation secteur doit étre
changé uniquement par un service aprés-
vente qualifié.
Pour toute question ou difficulté au sujet de
cette chaine stéréo, priére de consulter le
concessionnaire Sony le plus proche.