1-31
DCR-PC115/PC115E/PC120BT/PC120E
130
Labelling a cassette
To erase the label you have made
Select and decide upon [C] with the control
button in step 4. The last character is erased.
To change the label you have made
Insert the cassette to change the label, and
operate in the same way to make a new label.
If you set the write-protect tab of the tape to
lock
You cannot label a cassette. Slide the write-
protect tab to release the write protection.
If the tape has too many index signals
You may not be able to label a cassette because
the memory is full. In this case, delete data you
do not need.
If you have superimposed titles in the cassette
When the label is displayed, up to four titles also
appear.
When the “-----” indicator has fewer than 10
spaces
The cassette memory is full.
The “-----” indicates the number of characters
you can select for the label.
To erase the character
Press [C]. The last character is erased.
To enter a space
Select [ Z& ? ! ], then select the blank part.
Маркировка кассеты
Удаление метки
В пункте 4 выберите [C] с помощью
управляющей клавиши. Последний символ
метки будет удален.
Изменение метки
Вставьте в видеокамеру кассету, метку
которой нужно изменить, и выполните те же
операции, что и для создания новой метки.
Если защитный лепесток ленты находится
в положении защиты от записи
Маркировка кассеты невозможна.
Передвиньте защитный лепесток, чтобы
убрать защиту от записи.
Если на ленте много индексных сигналов
Маркировка кассеты невозможна из-за
переполнения памяти. В таком случае
следует удалить ненужные данные.
Если на ленте кассеты имеются
наложенные титры
На экране вместе с меткой появятся титры
(не более 4-х).
Если индикатор “-----” содержит меньше 10
пробелов
Кассетная память полностью заполнена.
Индикатор “-----” показывает допустимое
число символов в метке.
Удаление символа
Нажмите [C]. Последний символ будет
удален.
Ввод пробела
Выберите набор символов [ Z& ? ! ], затем -
пустое место в таблице символов.
Editing Монтаж
131
Labelling a cassette
Erasing all the data in cassette
memory
You can erase all the data in cassette memory at
once.
(1)Set the POWER switch to CAMERA or VCR.
(2)Press MENU, then select and decide upon
ERASE ALL in
with the control button
(p. 132).
(3)Select and decide upon OK with the control
button. OK changes to EXECUTE.
(4)Select and decide upon EXECUTE with the
control button. ERASING flashes on the
screen. When all the data is erased,
COMPLETE is displayed.
To cancel deleting
Select and decide upon RETURN with the control
button in step 4.
Маркировка кассеты
Полная очистка кассетной
памяти
При необходимости можно удалить сразу всю
информацию, содержащуюся в кассетной
памяти.
(1)Установите переключатель POWER на
видеокамере в положение CAMERA или
VCR.
(2)Нажмите кнопку MENU, затем выберите
ERASE ALL в
с помощью управляющей
клавиши пункт (стр. 132).
(3)Выберите с помощью управляющей
клавиши команду OK, которая
превратится в команду EXECUTE.
(4)Нажатием управляющей клавиши
выполните команду EXECUTE. На экране
замигает индикатор ERASING. Когда вся
информация, содержащаяся в кассетной
памяти, будет стерта, на экране
отобразится индикатор COMPLETE.
Отмена очистки
В пункте 4 выберите RETURN с помощью
управляющей клавиши.
132
— Customising Your Camcorder —
Changing the menu
settings
To change the mode settings in the menu
settings, select the menu items with the control
button. The default settings can be partially
changed. First, select the icon, then the menu
item and then the mode.
(1)Set the POWER switch to CAMERA, VCR or
MEMORY, press MENU.
(2)Press v/V on the control button to select the
desired icon, then press z or B.
(3)Press v/V on the control button to select the
desired item, then press z or B.
(4)Press v/V on the control button to select the
desired mode, then press z.
(5)If you want to change other items, select
RETURN and press z or b, then repeat steps
2 to 4.
For details, see “Selecting the mode setting of
each item” (p. 133).
VCR
MEMORY
CAMERA
MANUAL S ET
PROGRAM AE
PEFFECT
DEFFECT
W
HT BAL
AUTO SHTR
[
MENU
]
:
END
MANUAL S ET
PEFFECT
DEFFECT
[
MENU
]
:
END
MANUAL S ET
PROGRAM AE
W
HT BAL
[
MENU
]
:
END
TAPE SET
REC MODE
AUDI O MO D
REMA IN
RETURN
AUTO
ON
[
MENU
]
:
END
MENU
TAPE SET
R
EC MODE
AUDI O MODE
REMA IN
[
MENU
]
:
END
TAPE SET
REC MODE
AUDI O MODE
REMA IN
RETURN
AUTO
[
MENU
]
:
END
TAPE SET
REC MODE
AUDI O MODE
REMA IN
RETURN
ON
[
MENU
]
:
END
TAPE SET
R
EC MODE SP
AUDI O MOD E
REMA IN
RETURN
[
MENU
]
:
END
TAPE SET
REC MODE
AUDI O MODE
REMA IN
RETURN
AUTO
ON
[
MENU
]
:
END
1
2
3
4
or
or
— Настройка видеокамеры —
Изменение настроек
меню
Чтобы изменить настройки режимов в меню
видеокамеры, выберите соответствующие
пункты меню с помощью управляющей
клавиши. Частично можно изменить
установки по умолчанию. Выберите сначала
пиктограмму, затем пункт меню и
соответствующий режим.
(1)Установите переключатель POWER в
одно из следующих положений: CAMERA,
VCR, MEMORY. Нажмите кнопку MENU.
(2)Нажимая на v/V управляющей клавиши,
выберите нужную пиктограмму, затем
нажмите на z или B.
(3)Нажимая на v/V управляющей клавиши,
выберите нужный пункт, затем нажмите
на z или B.
(4)Нажимая на v/V управляющей клавиши,
выберите нужный режим, затем нажмите
на z.
(5)Если нужно внести изменения в другие
пункты, выберите RETURN, нажмите z
или b и после этого повторите пункты 2 – 4.
Более подробные сведения приведены в
разделе “Выбор настройки режимов по
каждому пункту” (стр. 141).
или
/
или
/
133
Customising Your Camcorder Настройка видеокамеры
Icon/item
PROGRAM AE
P EFFECT
D EFFECT
WHT BAL
AUTO SHTR
(Continued on the following page)
Changing the menu settings
English
Selecting the mode setting of each item
z is the default setting.
Menu items differ depending on the position of the POWER switch. The screen shows only the items
you can operate at the moment.
To make the menu display disappear
Press MENU.
This manual refers to selecting and
deciding upon items by the above
procedure as “Select and decide
upon [(item name)].”
Menu items are displayed as the following
icons:
MANUAL SET
CAMERA SET
VCR SET
LCD/VF SET
MEMORY SET
PRINT SET
CM SET
TAPE SET
SETUP MENU
OTHERS
Mode
——
——
——
——
z ON
OFF
Meaning
To suit your specific shooting requirement (p. 68).
To add special effects like those in films or on the TV
to images (p. 63, 78).
To add special effects using the various digital
functions (p. 65, 79).
To adjust the white balance (p. 57).
To automatically activate the electronic shutter when
shooting in bright conditions.
Not to automatically activate the electronic shutter
even when shooting in bright conditions.
POWER
switch
CAMERA
MEMORY
VCR
CAMERA
VCR
CAMERA
CAMERA
MEMORY
CAMERA
Изменение настроек меню
Как закрыть меню
Нажмите кнопку MENU.
В данном руководстве выражение
“Выберите [(имя пункта)]”
подразумевает операцию выбора
пункта меню с последующим
подтверждением.
Пункты меню выводятся на экран в виде
следующих пиктограмм:
MANUAL SET (Установка вручную)
CAMERA SET (Установка
видеокамеры)
VCR SET (Установка
видеомагнитофона)
LCD/VF SET (Установка ЖК-дисплея/
видоискателя)
MEMORY SET (Установка памяти)
PRINT SET (Установка печати)
CM SET (Установка кассетной памяти)
TAPE SET (Установка ленты)
SETUP MENU (Меню установок)
OTHERS (Прочее)
To Next Page
Loading...
Need help?
General
