Sony PS-4750 - Page 17

SPECIFICATIONS
Plateau tournant
Platine 34 cm (13 3/8")
SBMC
Moteur servo contrôle à courant
continu, Entraînement direct
33 1/3 et 45 tours
0,045% (DIN)
Supérieur que 70 dB pondéré
(DIN 45539)
Système d'entraînement
Vitesses
Pleurage et scintillement
Rapport S/B
Bras de lecture
Type Equilibre statique, universel
Longueur du pivot à la pointe
237 mm (9 3/8”)
Longueur hors tout 314 mm (12 3/8")
Dépassement 15 mm
Réglage de la force d'application de la pointe
0-3g
Poids de la coquille 7,5g
Poids de la cellule à adapter
4-12,5g
(sans le poids supplémentaire)
12.5-16.5g
(avec le poids supplémentaire)
Généralité
Alimentation 110, 127, 220 ou 240 V CA ~
réglable, 50/60 Hz
Consommation 6 W
Poids Env. 8.5 kg (env. 18 liv. 12 onces)
Env. 10.6 kg (env. 23 liv. 6 onces)
(en carton d'emballage)
477x175x420 mm (l/h/p)
(18 13/16X 6 7/gx 16 9/16”)
Adaptateur 45 tours
Espace de la cellule
Trois paires de vis de montage de
la cellule
Poids supplémentaire
Dimensions hors tout
Accessoires fournies
La conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans
préavis.
PARTICULARITES
Le Sony PS-4750 utilise le nouveau matériel à composants
spéciaux SBMC dans la fabrication du plateau tournant de la
table de lecture, et du coffret. Ce modèle est pourvu d'un
servo moteur à courant continu entrainé et contrôlé directement.
Ce nouveau matériel avec son unique absorption des réson-
nances acoutiques ainsi que des vibrations, offre un excellent
rapport signal sur bruit.
Un procédé innovateur pour capter la fréquence est utilisé dans
le système à servo contrôle sous la forme d'un revêtement
magnétique à l’intérieur du plateau tournant. Cet inusuel Géné-
rateur de Fréquence (F.G.) un composant du servo système,
contribue réellement à empêcher le pleurage et le scintillement
à des niveaux negligibles.
Tout nouvellement mis au point, des rondelles en caoutchouc
isolent des vibrations mécaniques qui ont un effet néfaste sur
la qualité de reproduction sonore.
Toutes ces nouveautés, jointes à la très haute qualité d'un bras
de lecture, qui offre un frottement des plus bas grâce à son
compensateur d'effet centripète assurant une correcte force
d'application de la pointe de lecture, apportent au mélomane
une superbe reproduction au travers du spectre audio.
Les autres particularités comprenne; un stroboscope de très
haute visibilité, un indicateur du dépassement de la pointe in-
corporé, un lève-bras pour prévenir tout endommagement du
disque et de la pointe de lecture, et un très pratique réglage
de vitesse pour rendre plus exacte la justesse de ton.
PRINCIPE DU SYSTEME A SERVO MOTEUR
Un système à servo moteur contrôle est un système dans lequel
un mécanisme entraine (dans le cas présent, le plateau tournant
de la table de lecture) fournit un signal, proportionnel à sa
vitesse, ensuite rétroactionne ce signal en un mécanisme de
contrôle qui régularise l'alimentation du mécanisme entrainement,
de sorte que la vitesse puisse être maintenue constante à chaque
valeur prédéterminée.
Le système d'entrainement de la table de lecture PS-4750 est
mü grâce à un moteur à courant continu, d'un Générateur de
Fréquence (F.G.) d'un circuit intégré (IC), comme régulateur,
comme le montre la figure.
Quand l'alimentation est mise sur ON, le servo moteur à courant
continu entre en fonction.
Un signal proportionnel à la vitesse du moteur est produit par
le générateur de fréquence puis est traité par le circuit intégré
où il est converti en un signal extérieur à courant continu dépen-
dant de la fréquence. Ce dernier commande le servo amplificateur
qui alimente le moteur à courant continu. Par suite les variations
de la vitesse du moteur sont automatiquement corrigées.
Si la vitesse du moteur augmente pour des causes extérieures,
la sortie du F.G. augmente en fréquence. Cela diminue la
tension d'alimentation du moteur pour réduire la vitesse du
moteur jusqu'à ce que la fréquence du F.G. diminue en fréquen-
ce. Cela augmente la tension d'alimentation du moteur pour
augmenter la vitesse de ce dernier jusqu'à ce que la fréquence
de la F.G. revienne à sa valeur nominale. Au contraire, si la
vitesse du moteur réduit, la sortie du F.G. réduit en fréquence.
Cela augmente la tension d'alimentation du moteur pour aug-
menter la vitesse de ce dernier jusqu'à ce que la fréquence du
F.G. revienne à sa valeur nominale.
Par suite le système à servo moteur contrôle établit une con-
dition d'équilibre à la vitesse nominale, et le moteur maintient
cette vitesse choisie dans des conditions opératoires variables.
Les boutons de réglage précis de vitesse sont prévus pour les
ajustements du Vernier permettant de varier la vitesse de rotation
d'un pourcentage en dessous ou en dessous de la valeur nominale
des vitesses 33-1/3 et 45 tours.
Moteur
d'entraînement F.G.
Servo amplifi-
cateur à courant
continu
17