SPERO SP 52 - Proper Use

13
vice raccorder la machine au réseau.
• Avantdequitterlepostedetravail,arrêterlemoteur
et débrancher la fiche d’alimentation.
Utilisation conformément à l’usage prévu
La machine est conforme à la directive machine CE en vi-
gueur.
• Avantdecommencerletravail,s’assurerquetousles
dispositifs de protection et de sécurité sont montés sur
la machine.
• Lamachineestconçuepourêtreopéréeparuneseule
personne. A l’intérieur de la zone de travail, l’opérateur
est responsable vis-à-vis de tiers.
• Observertouteslesinstructionsdesécuritéetdepro-
tection sur la machine.
• Conservertouteslesinstructionsrelativesàlasécurité
et aux dangers sur la machine complètes et parfaite-
ment lisibles.
• Pourl’exécutionstandarddelamachine,lesdimen-
sions maximales des pièces à usiner ne doivent pas
dépasser les dimensions de la table.
• Danslecasdedimensionsplusgrandesdespiècesà
usiner et qui permettent un basculement au bord du
plateau de la table, il y a lieu d’utiliser l’allongement
de table et/ou le chariot (accessoires spéciaux).
• Encasd’utilisationdansdeslocauxfermés,lamachi-
ne doit être équipée d’une installation d’aspiration.
• Lamachinenedoitêtreutiliséequesielleesttechni-
quement en parfait état. Elle doit être utilisée confor-
mément à l’usage prévu, compte tenu des instructions
d’utilisation et dans le respect des instructions de sé-
curité ! éliminer (ou faire éliminer) immédiatement
surtout les pannes susceptibles de compromettre la
sécurité !
• Ilconvientd’observerlesprescriptionsdesécurité,de
travail et de maintenance du fabricant ainsi que les
dimensions indiquées dans le caractéristiques techni-
ques.
• Ilconvientd’observerlesprescriptionsapplicablesde
prévention des accidents ainsi que les autres règles de
sécurité technique généralement reconnues.
• L’utilisation,lamaintenanceetlaréparationdelama-
chine sont réservées aux personnes qui la connaissent
bienetontreçuuneformationleurpermettantd’ap-
précier les dangers. Toute modification arbitraire de la
machine dégage le fabricant de sa responsabilité pour
les dommages pouvant être causés.
• Lamachinenedoitêtreutiliséequ’aveclesaccessoi-
res et outils d’origine en provenance du fabricant.
• Attention: L’emploi d’outils ou d’accessoires autres
que ceux spécifiés dans les instructions d’utilisation
peut entraîner des risques de blessure pour vous.
• Touteautreutilisationestconsidéréecommenecor-
respondant pas à l’usage prévu. Le fabricant n’est pas
responsable des dommages en découlant ; l’utilisateur
seul en porte la responsabilité.
• Utiliser des dispositifs ou colliers de serrage pour
maintenir la pièce à usiner. Cela est plus sûr que d’uti-
liser les mains et vos deux mains restent libres pour
conduire la machine.
Proper Use
The machine corresponds to the valid EEC machine guide-
lines.
• Beforestartingwork,allprotectionandsafetydevices
must be installed on the machine.
• Themachineistobeoperatedbyaperson.Theopera-
tor in the work area is responsible against any third
person.
• Followallsafetyandhazardinstructionsonthema-
chine.
• Keep allsafety and hazard instructions in a legible
condition on the machine.
• Themaximumdimensionoftheworkpieceswhichcan
be worked on may not exceed the table size during the
standard version.
• With larger work piece dimensions, tipping of the
bench top is possible by table extension and/or using
the roll support (option).
• Forworkinclosedareasthemachinemustbeattached
to a ventilation system.
• Usethemachineonlyintechnicallyperfectaswellas
intended condition following the safety and drive-con-
scious conditions of manual use! In particular, breaks
of safety must be impaired and immediately eliminated
(leave)!
• Safety,Workandservicinginstructionsofthemanu-
facturer as well as the dimensions indicated in the
technical data must be maintained.
• Theapplicablerulesforthepreventionofaccidents
and other generally recognized safety-relevant rules
must be followed.
• The machinemayonlybeusedorrepaired by peo-
ple trusted and informed about the hazards. Arbitrary
changes to the machine exclude the responsibility of
the manufacturer for damage resulting from it.
• The machinemaybeused onlywithoriginalacces-
sories and original tools from the manufacturer.
• Attention:Theuseoftoolsoraccessoriesotherthan
those given in the operating instructions can mean a
danger of injury to you.
• Eachusegoingbeyondtheinstructionsisnotconsid-
ered as intended. For damage resulting from such, the
manufacturer is not responsible; the risk for this is only
undertaken by the user.
• Useclampsorfasteningclampsinordertoholdthe
work piece. This is safer than the use of hands and
allows both hands to remain free to operate the ma-
chine.
• Donotleantoofarforward.
• Alwaysstandrmlyonthegroundandmaintainyour
balance.
• Alwaysconcentrateonthework.Think.Donotwork
on the machine if you are tired or under the influence
of drugs or alcohol.
• Examinethemachinefordamagedparts.Ifasafety
device or another part is damaged, check carefully