SPERONI RSM 3 - Declaration of Conformity; EC Declaration of Conformity

2
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Cвидетельствo o cooтвecтвии CE (EK)
заявлаетcя, чтo нижeyпoмянyтoe издeлиe cooтвeтcтвyeт co cлeдyющими
нopмaми:
 98/37/CE
(P2<2,2 kW - V/Hoминaльный Гц, тoчкa нa кривoй Qmaxизмeрeнный LpA ≤
70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2≥2,2 kW - V/Hoминaльный Гц, тoчкa нa кривoй Qmaxизмeрeнный LpA ≤
80 dBA/R:1m - H:1m)
 73/23/CE  89/336/CE
 2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hoминaльный Гц, тoчкa нa кривoй Qmax)измeрeнный LWA 84
dBA/гaрантирoвaнный LWA 85 dBA/Bышoлнeнный прoцеcc:Пpилoжeниe V
(P2≥2,2 kW - V/Hoминaльный Гц, тoчкa нa кривoй Qmax)измeрeнный LWA 94
dBA/гaрантирoвaнный LWA 95 dBA/Bышoлнeнный прoцеcc:Пpилoжeниe V
Пpимeнeнныe гapмoнизoвaнныe нopмы:
• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41
• EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN ISO 3744
EC declaration of conformity
It is hereby declared that the item below
conforms with the following directives:
 98/37/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz rated, curve point at QmaxLpA measured ≤ 70 dBA/R:
1m - H:1m)
(P2≥2,2 kW - V/Hz rated, curve point at QmaxLpA measured ≤ 80 dBA/R:
1m - H:1m)
 73/23/CE  89/336/CE
Déclaration CE de Conformité
On déclare que l’article ci dessous est conforme aux Directives
suivantes:
 98/37/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz d’après plaque, point en courbe au QmaxLpA mesuré ≤ 70
dBA/R:1m - H:1m)
(P2≥2,2 kW - V/Hz d’après plaque, point en courbe au QmaxLpA mesuré ≤ 80
dBA/R:1m - H:1m)
 73/23/CE  89/336/CE
Declaración CE de conformidad
Se declara que el artículo debajo indicado es conforme a las
siguientes Directivas:
 98/37/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz nominal, punto en curva QmaxLpA medido ≤ 70 dBA/R:1m
- H:1m)
(P2≥2,2 kW - V/Hz nominal, punto en curva QmaxLpA medido ≤ 80 dBA/R:1m
- H:1m)
 73/23/CE  89/336/CE
D
GB
FIE
 2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz nominal, punto en curva Qmax)LWA medido 84 dBA/LWA garantizado
85 dBA/Procedimiento adoptado: Anexo V
(P2≥2,2 kW - V/Hz nominal, punto en curva Qmax)LWA medido 94 dBA/LWA garantizado
95 dBA/Procedimiento adoptado: Anexo V
Normas Armonizadas aplicadas:
• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41
• EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN ISO 3744
 2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz d’après plaque, point en courbe au Qmax)LWA mesuré 84 dBA/LWA
garanti 85 dBA/Procédure suivie: Annexe V
(P2≥2,2 kW - V/Hz d’après plaque, point en courbe au Qmax)LWA mesuré 94 dBA/LWA
garanti 95 dBA/Procédure suivie: Annexe V
Normes harmonisées appliquées:
• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41
• EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN ISO 3744
 2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/rated Hz, curve point at Qmax)LWA measured 84 dBA/LWA guaranteed
85 dBA/Procedure followed: Enclosure V
(P2≥2,2 kW - V/rated Hz, curve point at Qmax)LWA measured 94 dBA/LWA guaranteed
95 dBA/Procedure followed: Enclosure V
Applied harmonized standards:
• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41
• EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN ISO 3744
Dichiarazione CE di conformità
Si dichiara che l’articolo sotto indicato è conforme alle seguenti
Direttive:
 98/37/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz di targa, punto in curva a QmaxLpA misurato ≤ 70 dBA/R:1m
- H:1m)
(P2≥2,2 kW - V/Hz di targa, punto in curva a QmaxLpA misurato ≤ 80 dBA/R:1m
- H:1m)
 73/23/CE  89/336/CE
 2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz di targa, punto in curva a Qmax)LWA misurato 84 dBA/LWA garantito
85 dBA/Procedura seguita: Allegato V
(P2≥2,2 kW - V/Hz di targa, punto in curva a Qmax)LWA misurato 94 dBA/LWA garantito
95 dBA/Procedura seguita: Allegato V
Norme armonizzate applicate:
• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41
• EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN ISO 3744
RUS
SPERONI S.p.a.
I-42024 CASTELNOVO DI SOTTO (RE) - VIA S. BIAGIO, 59
EG-Konformitätserklärung
Wir erklären, daß folgender Artikel mit
den folgenden Richtlinien übereinstimmt:
 98/37/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz wie auf dem Typenschild angegeben,
Punkt auf der Kurve bei Qmax)LpA gemessener Wert ≤ 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2≥2,2 kW - V/Hz wie auf dem Typenschild angegeben,
Punkt auf der Kurve bei QmaxLpA gemessener Wert ≤ 80 dBA/R:1m - H:1m)
 73/23/CE  89/336/CE
 2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz wie auf dem Typenschild angegeben, Punkt auf der Kurve Qmax)LWA
gemessener 84 dBA/LWA garantierter 85 dBA/Angewandtes Verfahren: Anhang V
(P2≥2,2 kW - V/Hz wie auf dem Typenschild angegeben, Punkt auf der Kurve Qmax)LWA
gemessener 94 dBA/LWA garantierter 95 dBA/Angewandtes Verfahren: Anhang V
Anwendete harmonisierte Normen:
• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41
• EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN ISO 3744