Spin Master HATCHIMALS RAINBOW-CATION - User Manual

5+
 CONTENTS  CONTENU  CONTENIDO
Spin Master Ltd., 225 King Street West, Toronto ON M5V 3M2 Canada
Spin Master Inc., PMB #10053, 300 International Drive, Suite 100, Williamsville, NY 14221
Spin Master International B.V., Kingsfordweg 151, 1043 GR Amsterdam, NL
Spin Master Toys UK Ltd. Boston House, Boston Drive, Bourne End, Buckinghamshire, SL8 5YS, UK
Spin Master Australia Pty Ltd, Suite 101, Level 1, 18-24 Chandos Street, St Leonards,
NSW 2065;
 1800 316 982
Juguete Importado por: Spin Master México,
S.A. de C.V., Av. Insurgentes Sur No.1070 piso 8,
Colonia Insurgentes San Borja, Alcaldía Benito
1\mYLa*7°*P\KHKKL4t_PJV
R.F.C. SMM050627V48
Atención al cliente: 800 9530147
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
Spin Master Logo & © Spin Master Ltd. All Rights Reserved. Le logo de Spin Master & © Spin Master Ltd. Tous droits réservés.
a WARNING: CHOKING HAZARD – Small parts. Not suitable for children under three years.
a ATTENTION !'$1*(5'e728))(0(17²&RQWLHQWGHSHWLWVpOpPHQWV1HFRQYLHQWSDVDX[HQIDQWVGHPRLQVGHWURLV¬DQV
a ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA – Contiene piezas pequeñas. No conviene para niños menores de tres años.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SOBRE LAS PILAS: Las pilas son objetos pequeños. Las pilas deben ser sustituidas por un adulto. Siga las instrucciones de
WVSHYPKHK°°X\LHWHYLJLULULSJVTWHY[PTLU[VKLSHZWPSHZ9L[PYLYmWPKHTLU[LSHZWPSHZ\ZHKHZ3HZWPSHZ\ZHKHZKLILUKLZLJOHYZLKLMVYTHHKLJ\HKH
9L[PYLSHZWPSHZZP]HHN\HYKHYLSQ\N\L[LK\YHU[L\UWLYxVKVKL[PLTWVWYVSVUNHKV<[PSPJLUPJHTLU[LWPSHZKLS[PWVYLJVTLUKHKVVKL\U[PWVLX\P]HSLU[L
56L_WVUNHSHZWPSHZ\ZHKHZHSM\LNV56KLZLJOLSHZWPSHZ\ZHKHZX\LTmUKVSHZ`HX\LWVKYxHUL_WSV[HYVKLZWYLUKLYWYVK\J[VZX\xTPJVZ56TLaJSLWPSHZ
U\L]HZ`]PLQHZUPWPSHZKL[PWVZKPZ[PU[VZWLQHSJHSPUHZUVYTHSLZ`YLJHYNHISLZ5VZLYLJVTPLUKH\ZHYWPSHZYLJHYNHISLZ`HX\LLSYLUKPTPLU[VW\LKL]LYZL
HMLJ[HKV3HZWPSHZYLJHYNHISLZZVSVKLILUJHYNHYZLIHQVSHZ\WLY]PZP}UKL\UHK\S[V:LKLILUL_[YHLYSHZWPSHZYLJHYNHISLZKLSQ\N\L[LHU[LZKLJHYNHYSHZ
56PU[LU[LYLJHYNHYWPSHZUVYLJHYNHISLZ56JH\ZLJVY[VJPYJ\P[VZLUSHZ[LYTPUHSLZKLJVYYPLU[L
 FCC STATEMENT: ;OPZKL]PJLJVTWSPLZ^P[O7HY[VM[OL-**Y\SLZ6WLYH[PVUPZZ\IQLJ[[V[OLMVSSV^PUN[^VJVUKP[PVUZ!;OPZKL]PJLTH`UV[JH\ZLOHYTM\SPU[LYMLYLUJL
HUK;OPZKL]PJLT\Z[HJJLW[HU`PU[LYMLYLUJLYLJLP]LKPUJS\KPUNPU[LYMLYLUJL[OH[TH`JH\ZL\UKLZPYLKVWLYH[PVU;OPZLX\PWTLU[OHZILLU[LZ[LKHUKMV\UK[VJVTWS`^P[O
[OLSPTP[ZMVY*SHZZ)KPNP[HSKL]PJLZW\YZ\HU[[V7HY[VM[OL-**Y\SLZ;OLZLSPTP[ZHYLKLZPNULK[VWYV]PKLYLHZVUHISLWYV[LJ[PVUHNHPUZ[OHYTM\SPU[LYMLYLUJL[VYHKPV
JVTT\UPJH[PVUZ;OPZLX\PWTLU[NLULYH[LZ\ZLZHUKJHUYHKPH[LYHKPVMYLX\LUJ`LULYN`HUKPMUV[PUZ[HSSLKHUK\ZLKPUHJJVYKHUJL^P[O[OLPUZ[Y\J[PVUTH`JH\ZLOHYTM\S
PU[LYMLYLUJL[VYHKPVJVTT\UPJH[PVU/V^L]LY[OLYLPZUVN\HYHU[LL[OH[PU[LYMLYLUJL^PSSUV[VJJ\YPUHWHY[PJ\SHYPUZ[HSSH[PVU0M[OPZ[V`KVLZJH\ZLPU[LYMLYLUJL[VYHKPVVY
[LSL]PZPVUYLJLW[PVU`V\JHUJOLJR[OPZI`[\YUPUN[OL[V`VMMHUKVU^OPSLSPZ[LUPUNMVY[OLPU[LYMLYLUJLVULVYTVYLVM[OLMVSSV^PUNTLHZ\YLZTH`IL\ZLM\S!࠮9LVYPLU[VYYLSVJH[L
[OLYLJLP]PUNHU[LUUH࠮0UJYLHZL[OLZLWHYH[PVUIL[^LLU[OL[V`HUK[OLYHKPVVY[OL;=࠮*VUZ\S[[OLKLHSLYVYHUL_WLYPLUJLK;=YHKPV[LJOUPJPHUMVYOLSW
NOTE:*OHUNLZHKQ\Z[TLU[ZVYTVKPMPJH[PVUZ[V[OPZ\UP[PUJS\KPUNI\[UV[SPTP[LK[VYLWSHJLTLU[VMHU`[YHUZTP[[LYJVTWVULU[JY`Z[HSZLTPJVUK\J[VYL[JJV\SKYLZ\S[PUH
]PVSH[PVUVM-**Y\SLZ\UKLYWHY[HUKVY HUKT\Z[ILL_WYLZZS`HWWYV]LKI`:WPU4HZ[LY3[KVY[OL`JV\SK]VPK[OL\ZLY»ZH\[OVYP[`[VVWLYH[L[OLLX\PWTLU[:WPU4HZ[LY
0UJ74)0U[LYUH[PVUHS+YP]L:\P[L>PSSPHTZ]PSSL5@;VJVU[HJ[[OLYLZWVUZPISLWHY[`WSLHZL]PZP[MJJZWPUTHZ[LYJVT
 DÉCLARATION FCC :3LWYtZLU[HWWHYLPSLZ[JVUMVYTLnS»HY[PJSLKLSHYtNSLTLU[H[PVUKLSH-**3L_WSVP[H[PVULZ[H\[VYPZtLH\_KL\_JVUKP[PVUZZ\P]HU[LZ!SHWWHYLPSUL
KVP[WHZWYVK\PYLKLIYV\PSSHNLL[SHWWHYLPSKVP[HJJLW[LY[V\[IYV\PSSHNLYHKPVtSLJ[YPX\LZ\IPTvTLZPSLIYV\PSSHNLLZ[Z\ZJLW[PISLKLUJVTWYVTL[[YLSLMVUJ[PVUULTLU[*L[
tX\PWLTLU[Ht[t[LZ[tL[Q\NtJVUMVYTLH\_SPTP[LZKLSHJSHZZL)WV\YSLZtX\PWLTLU[ZU\TtYPX\LZLU]LY[\KLS»HY[PJSLKLSHYtNSLTLU[H[PVUKLSH-***LZSPTP[LZVU[t[t
PUZ[H\YtLZWV\YHZZ\YLY\ULWYV[LJ[PVUYHPZVUUHISLJVU[YL[V\[LPU[LYMtYLUJLU\PZPISLH]LJSLZJVTT\UPJH[PVUZYHKPV*L[tX\PWLTLU[NtUuYL\[PSPZLL[WL\[tTL[[YLKLS»tULYNPLKL
MYtX\LUJLYHKPV:»PSU»LZ[WHZPUZ[HSStL[\[PSPZtZLSVUSLTVKLK»LTWSVPPSWL\[JH\ZLYKLZPU[LYMtYLUJLZU\PZPISLZH\_JVTT\UPJH[PVUZYHKPV*LWLUKHU[PSUL_PZ[LH\J\ULNHYHU[PL
JVU[YLJLZPU[LYMtYLUJLZKHUZSLJHZVSPUZ[HSSH[PVUULZLYHP[WHZJVUMVYTL:PJLQV\L[JH\ZLKLZPU[LYMtYLUJLZnSHYtJLW[PVUYHKPVV\[tSt]PZtLJLX\PLZ[]tYPMPHISLLUS»t[LPNUHU[
W\PZLUSLYHSS\THU[[V\[LUtJV\[HU[Z»PS`HKLZPU[LYMtYLUJLZZ\P]YL\ULV\WS\ZPL\YZKLZYLJVTTHUKH[PVUZZ\P]HU[LZ!࠮9tVYPLU[LYV\KtWSHJLYS»HU[LUULYtJLW[YPJL
࠮(\NTLU[LYSHKPZ[HUJLLU[YLSLQV\L[L[SHYHKPVV\SH[tSt]PZPVU࠮*VUZ\S[LYSLYL]LUKL\YV\KLTHUKLYS»HPKLK»\U[LJOUPJPLUYHKPV;=L_WtYPTLU[t
9,4(98<,°!;V\[JOHUNLTLU[YtNSHNLV\TVKPMPJH[PVUKLJL[HWWHYLPSPUJS\HU[THPZULZLSPTP[HU[WHZH\YLTWSHJLTLU[KL[V\[JVTWVZHU[K\[YHUZTL[[L\YJYPZ[HS
ZLTPJVUK\J[L\YL[JWV\YYHP[JVUZ[P[\LY\UL]PVSH[PVUKLSHY[PJSLL[V\ KLSHYtNSLTLU[H[PVUKLSH-**L[KVP[v[YLL_WYLZZtTLU[HWWYV\]tWHY:WPU4HZ[LY3[KZV\ZWLPUL
KLU[YHzULYSHUU\SH[PVUK\KYVP[KLS\[PSPZH[L\YKL_WSVP[LYStX\PWLTLU[:WPU4HZ[LY0UJ74)0U[LYUH[PVUHS+YP]L:\P[L>PSSPHTZ]PSSL5@7V\YJVU[HJ[LYSH
WHY[PLYLZWVUZHISLYLUKLa]V\ZZ\YMJJZWPUTHZ[LYJVT
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
  Spin Master Ltd. reserves the right to discontinue
[OL/H[JOPTHSZJVT^LIZP[LH[HU`[PTL
9L[HPU[OPZPUMVYTH[PVUHKKYLZZLZHUKWOVULU\TILYZ
MVYM\[\YLYLMLYLUJL
+VUV[JOHUNLVYTVKPM`HU`[OPUNVU[OL[V`
Before first use:9LHK[OL\ZLYZPUMVYTH[PVU[VNL[OLY
^P[O`V\YJOPSK
Caution¶+VUV[ZOPULIYPNO[SPNO[ZPU[VL`LZ+PYLJ[
]PL^PUNVMIYPNO[SPNO[ZTH`PTWHPY]PZPVU
a WARNING: ;OPZ[V`WYVK\JLZMSHZOLZ[OH[TH`
[YPNNLYLWPSLWZ`PUZLUZP[PZLKPUKP]PK\HSZ
  :WPU4HZ[LY3[KZLYtZLY]LSLKYVP[KLZ\WWYPTLYSL
ZP[L0U[LYUL[/H[JOPTHSZJVTn[V\[TVTLU[
*VUZLY]LYSLZPUMVYTH[PVUZHKYLZZLZL[U\TtYVZKL
téléphone pour consultation ultérieure.
5LWHZHS[tYLYSLQV\L[V\TVKPMPLYS\UKLZJVTWVZHU[Z
(]HU[SHWYLTPuYL\[PSPZH[PVU°!Lire les instructions avec
]V[YLLUMHU[
Mise en garde - 5LWHZKPYPNLYKLS\TPuYLZ]P]LZKHUZ
SLZ`L\_*LSHWV\YYHP[LU[YHzULYKLZ[YV\ISLZKLSH]PZPVU
a ATTENTION ! *LQV\L[WYVK\P[KLZMSHZOZS\TPUL\_
X\PWL\]LU[WYV]VX\LYKLZJYPZLZKtWPSLWZPLJOLaSLZ
personnes sensibles.
  Spin Master Ltd. se reserva el derecho a suspender
LS\ZVKLSZP[PV^LI/H[JOPTHSZJVTLUJ\HSX\PLY
TVTLU[V
*VUZLY]L[VKHSHPUMVYTHJP}USHZKPYLJJPVULZ`SVZ
UTLYVZKL[LStMVUVWHYHM\[\YHZYLMLYLUJPHZ
5VJHTIPLUPTVKPMPX\LUPUN\UHKLSHZWPLaHZKLSQ\N\L[L
Antes de utilizarlo por primera vez,SLHKL[LUPKHTLU[L
SHPUMVYTHJP}UKPYPNPKHHS\Z\HYPVQ\U[VJVULSUP|V
Precaución - 5VHW\U[HYSHS\aKPYLJ[HTLU[LHSVZVQVZ
4PYHYKPYLJ[HTLU[LOHJPHS\JLZPU[LUZHZW\LKLKH|HYSH
vista.
a ADVERTENCIA: Este juguete produce destellos que
podrían ocasionar ataques de epilepsia en personas
sensibles.
569;/(4,90*(࠮(4i908<,+<569+
1-800-622-8339, customercare@spinmaster.com
MÉXICO – 800 9530147, servicio@spinmaster.com
UK – 0800 206 1191, serviceuk@spinmaster.com
IRELAND – 1800 992 249
FRANCE – 0800 909 150, servicefr@spinmaster.com
AUSTRALIA – 1800 316 982, customercare@spinmaster.com
WWW.SPINMASTER.COM
1.5 V
1,5 V
3
x
AAA
(
LR03

0UJS\KLK
࠮
-V\YUPLZ
0UJS\PKHZ
7(;,5;05-694(;065!7(;,5;::7054(:;,9*6405-694(;065::<93,:)9,=,;:!7(;,5;::7054(:;,9*64
www.Hatchimals.com
WATCH INSTRUCTIONAL VIDEOS!
DES INSTRUCTIONS VIDÉO SONT DISPONIBLES !
¡ECHA UN VISTAZO A LOS VÍDEOS TUTORIALES!
 /H[JOPTHSZ0U[LYHJ[P]L<UPJVYU/H[JOPTHSZ
IHZRL[JVTI0UZ[Y\J[PVU:OLL[
WHUPLYWLPNULTVKLKLTWSV i
JLZ[HWLPULN\xHKLPUZ[Y\JJPVULZ

CO
N

/H[J
O


I
H


W
H

J
L
2
1
3
4
2
1
3

Spin Master HATCHIMALS RAINBOW-CATION Specifications

General

Brand	Spin Master
Model	HATCHIMALS RAINBOW-CATION
Category	Toy
Language	English