AC Magnetic Starters
30072-013-23 Arrancadores magnéticos de ca (~)
Rev. 01, 11/2012 Démarreurs magnétiques CA
© 1998–2012 Schneider Electric All Rights Reserved / Reservados todos los derechos / Tous droits réservés
7
Overload Sobrecarga Surcharge
When the SSOLR detects motor
currents in excess of 125% of the
current adjustment dial setting, the
overload contacts open and the
optional auxiliary contacts change
state (N.O. contacts close and N.C.
contacts open). The time required for
the SSOLR to trip depends on:
Cuando el RSES detecta una corriente del
motor que excede el 125% del ajuste del
selector de la corriente, los contactos de
sobrecarga se abren y los contactos
auxiliares opcionales cambian de estado
(los contactos N.A. se cerrarán y los
contactos N.C. se abrirán). El tiempo
necesario para que se dispare el RSES
depende de:
Lorsque le RSCT détecte des courants de
moteurs qui atteignent 125 % du réglage
du cadran de courant, les contacts de
surcharge ouvrent et les contacts
auxiliaires optionnels changent d'état (les
contacts N.O. fermeront et les contacts
N.F. ouvriront). Le temps nécessaire au
déclenchement du RSCT dépend :
• The current value
• The SSOLR trip class (10 or 20)
• The time elapsed since the last
trip
• El valor de la corriente
• La clase (10 ó 20) de disparo
• El tiempo transcurrido desde el último
disparo
• de la valeur du courant
• de la classe (10 ou 20) de
déclenchement
• du temps écoulé depuis le dernier
déclenchement
The SSOLR meets NEMA standards
for a 1.15 service factor motor. This
means that the SSOLR must not
trip for currents that are 100% of its
current adjustment dial setting, and
that it must trip for currents that are
125% of its current adjustment dial
setting. See “Adjustment” on page 5
for applications involving motors with
service factors other than 1.15.
El RSES está diseñado para cumplir con
las normas de NEMA en lo que se refiere a
motores con un factor de servicio de 1,15.
Esto significa que el RSES no debe
dispararse para las corrientes que se
encuentran al 100% del ajuste del selector
de la corriente y debe dispararse para las
corrientes que se encuentran al 125% del
ajuste del selector de la corriente.
Consulte la sección Ajustes en la página 5
para obtener información sobre
aplicaciones de motores con factor de
servicio distintos a 1,15.
Le RSCT est conçu pour se conformer aux
normes NEMA pour les moteurs ayant un
facteur de service de 1,15. Cela signifie
que le RSCT ne doit pas se déclencher
pour des courants qui sont à 100 % du
réglage du cadran et qu'il doit se
déclencher pour des courants qui sont à
125 % de ce réglage. Consulter la section
« Réglage » à la page 5 pour des
applications impliquant des moteurs avec
des facteurs de service autres que 1,15.
The overload function of the SSOLR
is an inverse time function—the
higher the level of current causing
the trip, the quicker the trip occurs.
See Figure 2 on page 6.
La función de sobrecarga del RSES es
una función de tiempo inverso—entre más
alto el nivel de la corriente que provoca el
disparo, más rápido se produce el disparo
(vea la figura 2 en la página 6).
La fonction de surcharge du RSCT est une
fonction à retard inverse—plus le courant
qui entraîne un déclenchement est élevé,
plus le déclenchement est rapide (voir la
figure 2 à la page 6).
Phase Loss
(Three Phase)
Pérdida de fase (tres fases) Perte de phase (triphasé)
The phase loss circuitry initiates a
trip within 3 seconds if:
Los circuitos de detección de pérdida de
fase inician un disparo dentro de 3
segundos si:
Les circuits de détection de perte de phase
initient un déclenchement en 3 secondes
si :
• A current unbalance of 75% or
greater is present.
• One of the three phase currents
is not present.
• hay un desequilibrio de corriente del
75% o mayor.
• no está presente una de las corrientes
de tres fases.
• un déséquilibre de courant de 75% ou
supérieur est présent
• un des courants triphasés n'est pas
présent.
The phase loss circuitry can detect a
phase loss in either the primary or
secondary of a star-delta or delta-
star transformer.
Los circuitos de detección de pérdida de
fase pueden detectar una pérdida de fase
ya sea en el primario o secundario de un
transformador estrella-delta o delta-
estrella.
Les circuits de détection de perte de phase
détectent une perte de phase du primaire
ou du secondaire d'un transformateur
étoile-triangle ou triangle-étoile.
To Next Page
Loading...
Need help?
General