SRAM MTB

24
NOTICE
For disc brake hose shortening and bleed,
consult the Bleed Manual at
www.sram.com/service.
AVIS
Pour obtenir les procédures de
raccourcissement et de purge de la durite
de frein, consultez le manuel de purge
disponible sur www.sram.com/service.
NOTIFICAÇÃO
Para encurtar o tubo flexível do travão e
sangrar, consulte o Manual de Sangrar
em www.sram.com/service.
HINWEIS
Hinweise zum Entlüften und Kürzen der
Bremsleitungen finden Sie in der Anleitung
zum Entlüften unte www.sram.com/service.
AVVISO
Per lo spurgo e l'accorciamento del tubo del
freno a disco, consultare il manuale per lo
spurgo all’indirizzo www.sram.com/service.
注意事項
ディスクブレーキのホースの短縮とブリー
ディングについては、
www.sram.com/
service.
に掲載されているブリーディン
グマニュアルを参照してください。
AVISO
Para acortar el manguito del freno de disco
y purgarlo, consulte el manual de purgado,
disponible en la página www.sram.com/
service.
MEDEDELING
Voor het inkorten en ontluchten van de
schijfremslang, raadpleeg de handleiding
over ontluchten op www.sram.com/service.
注意
盘式刹车油管截短及排空，请参见
www.
sram.com/service.
上的《排空手册》。
Final Steps Dernières étapes Passos finais
Abschließende Schritte Passaggi finali
最 終ステップ
Últimos pasos Laatste stappen
最终步骤
Complete the shifter installation according
to the instructions in the derailleur user
manual at www.sram.com/service.
Installez les commandes de dérailleur en
respectant les consignes indiquées dans
le manuel de l’utilisateur des dérailleurs à
l’adresse www.sram.com/service.
Complete a instalação do manípulo das
mudanças de acordo com as instruções no
manual do utilizador do derailleur em
www.sram.com/service.
Schließen Sie die Schalthebelmontage wie
in der Bedienungsanleitung für Umwerfer/
Schaltwerke auf www.sram.com/service
beschrieben ab.
Completare il montaggio del cambio
secondo le istruzioni del manuale utente del
deragliatore all’indirizzo
www.sram.com/service.
www.sram.com/serviceに掲載されているデ
ィレイラーのユーザー・マニュアルの手順に従
っ て 、シ フ タ ー の 取 り 付 け を 完 了 し て く だ さ い 。
Complete la instalación de la palanca de
cambios de acuerdo con las instrucciones
del manual de usuario del desviador que
puede encontrar en www.sram.com/service.
Installeer de schakelhendel volgens de
instructies in de gebruikershandleiding van
de derailleur op www.sram.com/service.
按照 www.sram.com/service 上的变速器用
户手册相关说明，完成指拨的安装。
Derailleurs Dérailleurs Conjuntos de mudanças
(derailleurs)
Umwerfer/Schaltwerk Deragliatori
ディレ ーラ ー
Desviadores Derailleurs
变速器
Hose Shortening and Bleed Raccourcissement et purge de
la durite
Encurtar o tubo flexível e sangrar
Entlüften und Kürzen der
Leitungen
Spurgo e accorciamento del tubo
ホースの短縮とブリーディング
Purgado y recorte de manguitos De slang inkorten en ontluchten
油管截短和排空