43
(Traduzione del testo originale)
ITALIANO
e.  Non incrociare mai la mano sulla linea di taglio 
prevista davanti o dietro la lama della sega. 
Sostenere il pezzo da lavorare “a mani incrociate”, 
ovvero tenere il pezzo a destra della lama della sega 
con la mano sinistra o viceversa è molto pericoloso.
f.  Non avvicinare il guidapezzo alle mani a una 
distanza inferiore a 100 mm da entrambi i lati della 
lama della sega per rimuovere trucioli di legno o 
per qualsiasi altro motivo mentre la lama gira. La 
vicinanza della lama della sega rotante alla tua mano 
potrebbe non essere ovvia e potrebbe causare lesioni 
gravi.
g. Ispezionare il pezzo prima di tagliare. Se il pezzo 
da lavorare è piegato o deformato, ssarlo con la 
parte piegata anteriore rivolta verso il guidapezzo. 
Assicurarsi sempre che non vi sia spazio tra il 
pezzo, il guidapezzo e il banco lungo la linea di 
taglio. I pezzi piegati o deformati possono ruotare o 
spostarsi e causare il grippaggio della lama della sega 
durante il taglio. Non ci dovrebbero essere chiodi o 
oggetti estranei nel pezzo.
h. Non utilizzare la sega nché il banco non è 
sgombro da tutti gli utensili, trucioli di legno, ecc., 
ad eccezione del pezzo in lavorazione. Piccoli detriti 
o pezzi di legno sfusi o altri oggetti che entrano in 
contatto con la lama girevole possono essere scagliati 
ad alta velocità.
i.  Tagliare un solo pezzo alla volta. Più pezzi impilati 
non possono essere adeguatamente ssati o fermati e 
possono incepparsi alla lama o spostarsi durante il 
taglio.
j.  Assicurarsi che la troncatrice sia montata o 
posizionata su una supercie piana e solida prima 
dell’uso. Una supercie di lavoro piana e solida riduce 
il rischio che la troncatrice perda stabilità.
k.  Pianicare il lavoro. Ogni volta che si modica 
l’impostazione di taglio inclinato o obliquo, 
assicurarsi che il guidapezzo regolabile sia 
impostato correttamente per supportare il pezzo e 
non interferire con la lama o il sistema di 
protezione. Senza accendere l’utensile e senza alcun 
pezzo sul banco, spostare la lama attraverso un taglio 
simulato completo per assicurarsi che non vi siano 
interferenze e non sussista il pericolo di tagliare il 
guidapezzo.
l.  Fornire supporto adeguato come prolunghe per 
banchi, cavalletti, ecc. per un pezzo più largo o più 
lungo del piano del banco. I pezzi più lunghi o più 
larghi rispetto al piano della troncatrice possono 
ribaltarsi se non supportati in modo sicuro. Se il pezzo 
tagliato o le punte del pezzo si ribaltano possono 
sollevare la protezione inferiore o essere scagliati dalla 
lama rotante.
m. Non utilizzare un’altra persona come alternativa a 
una prolunga per banco o come supporto 
aggiuntivo. Il supporto instabile del pezzo può 
causare il grippaggio della lama o lo spostamento del 
pezzo durante l’operazione di taglio trascinando 
l’operatore e il suo aiutante nella lama rotante.
n. Il pezzo tagliato non deve essere inceppato o 
premuto in alcun modo contro la lama della sega 
rotante. Se connato, cioè utilizzando arresti di 
lunghezza, il pezzo tagliato potrebbe rimanere 
incastrato contro la lama e scagliato violentemente.
o. Utilizzare sempre un morsetto o un dispositivo di 
ssaggio progettato per supportare correttamente 
materiale tondo come barre o tubi. Le barre tendono 
a rotolare mentre vengono tagliate, causando la 
“morsa” della lama e tirando il lavoro con la mano nella 
lama.
p. Lasciare che la lama raggiunga la massima 
velocità prima di entrare a contatto con il pezzo. 
Ciò ridurrà il rischio che il pezzo venga scagliato.
q. Se il pezzo o la lama si inceppa, spegnere la 
troncatrice. Attendere che tutte le parti in 
movimento si fermino e scollegare la spina dalla 
fonte di alimentazione e/o rimuovere la batteria. 
Quindi intervenire per liberare il materiale 
inceppato. Il taglio continuo con un pezzo inceppato 
potrebbe causare la perdita di controllo o danni alla 
troncatrice.
r.  Dopo aver terminato il taglio, rilasciare 
l’interruttore, tenere la testa della sega in basso e 
attendere che la lama si fermi prima di rimuovere il 
pezzo tagliato. Avvicinare la mano alla lama in 
movimento è pericoloso.
s.  Tenere saldamente l’impugnatura quando si 
effettua un taglio incompleto o quando si rilascia 
l’interruttore prima che la testa della sega sia 
completamente abbassata. L’azione frenante della 
troncatrice può provocare la discesa improvvisa della 
testa della sega, con il rischio di lesioni.
Avvertenze di sicurezza aggiuntive per 
troncatrici
 ● Tenere le mani lontane dalla zona di taglio e dalla 
lama. Non usare lame incrinate, piegate, danneggiate o 
deformate.
 ● Sostituire l’inserto del banco quando è usurato.
 ● Non utilizzare lame di diametro maggiore o minore di 
quello consigliato. Per scegliere la lama adatta, fare 
riferimento ai dati tecnici. Utilizzare soltanto le lame 
specicate nel presente manuale, conformi alla norma 
EN 847-1.
 ● Non usare lame in acciaio superapido (HSS).