UNPACKING AND SET-UP / DÉBALLAGE ET ASSEMBLAGE
DESEMPAQUE Y MONTAJE
1. Remove the power head by pushing on
the side lugs with thumbs and lifting up on
the tabs on the tank cover.
2. Before replacing power head, please refer
to Dry Pick-up or Wet Pick-up Operation in
this manual to ensure you have the proper
filters installed for your cleaning operation.
3. Replace power head on the tank by
aligning tabs with lugs. Press down firmly
on the upper housing until power
a) head sna
ps into place.
4. Insert the flexible hose end with
locking-ring into the vacu
um port and
tighten. Do not over tighten.
5. Attach one of the cleaning accessories
(depending on your cleaning requirements)
on the extension wands. Twist slightly to
tighten the connection.
6. Plug the cord into the wall outlet. Your
cleaner is ready for use. I = On, O = Off
1. Déposer le couvercle en poussant avec les
pouces sur les pattes de fixa
tion latérales,
puis relever les languettes du couvercle de la
cuve.
2. Avant de reposer le couvercle sur la cuve, se
reporter à la rubrique « utilisation pour aspirer
des déchets secs » ou « Utilisation pour
aspirer des déchets humides » dans ce
guide et s'assurer
d'utiliser les bons filtres en
fonction du nettoyage à effectuer.
3. Remettre le couvercle sur le réservoir en
alignant les pattes. Appuyer fermement sur
le bâti supérieur jusqu'à ce que le couvercle
du réservoir s'enclenche
en place.
4. Introduire l'embout long du tuyau souple
muni d'un écrou dans l'aspiration de la cuve.
Serrer, mais pas exagérément.
5. Fixer un des accessoires(en fonction du
nettoyage à effectuer) sur les tubes
rigides.Le tourner légèrement pour les serrer.
6. Brancher le cordon électrique dans une
prise de courant murale. L'aspirateur est prêt
à être utilisé. I = On, O = Off
1. Retire la cubierta del depósit
o empujando
las orejetas laterals con los pulgares y
alzando la
s lengüetas de la cubierta del
depósito.
2. Antes de volver a colocar la cubierta del
depósito, consulte las secciones sobre
Aspiración de Sólidos o Aspiración de
Líquidos de este manual para aseguarse de
que tiene instalado los filtros apropiados para
su operación de limpieza.
3. Monte la cubierta alineando las cejillas y las
protuberancias en el tanque. Haga presión
firme sobre la cubierta hasta que las cejillas
se enganchen en su posición haciendo un
chasquido.
4. Inserte el extremo largo de la manguera de
la má
quina con tuerca de fijación dentro de
la entrada del depósito y apriete.
5. Acople uno de los accesorios de limpieza
(dependiendo de lo que requiera para
limpiar) a los tubos de extensión. Gire
ligeramente para ajustar la conexión.
6. Enchufe el cable en la toma de corriente de
pared. Su aspiradora está lista para usarse. I
= On, O = Off
DRY PICK-UP OPERATIONINSTALLING FOAM FILTER & REUSABLE CLOTH DRY FILTER
L’OP
É
ÉRATION DE S
É
ÉCHER-RAMASSER INSTALLATION DU FILTRE EN MOUSSE & FILTRE SECREUTILISABE EN TISSU
OPERACIÓN DE ASPIRACIÓN EN SECO INSTALACIÓN DEL FILTRO DE ESPUMA & FILTRO PARA ASPIRACIÓN DE SÓLIDOS REUTILIZABLES
ITEM
PIECE
ARTÍCULO
PART NO
/NUMERO DE PIECE/
NO.DE PARTE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
QTY
CLEANER DESCRIPTION
DESCRIPTION DE L'ASPIRATEUR
DESCRIPCIÓN DEL LIMPIADOR
A 25-1201
Reusable cloth dry filter and mounting ring /Filtre
sec réutilisable en tissu avec la bague de
fixation/Hule reutilizable seco con anillo de montaje
1
ITEM
PIECE
ARTÍCULO
DESCRIPTION
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
B 25-1202
Foam filter
Filtre en mousse
Filtro de espuma
1 1
HANDLE GRIP
POIGNEE GRIP
Asa de agarre
C 13-1588
Utility nozzle
L’utilité des buses
La boquilla de utilidad
1 2
ON/OFF SWITCH
ON/OFF
Encendido / Apagado
D 13-1508
Crevice nozzle
Bec de crevasse
Boquilla de grieta
1 3
POWER CORD /
POWER CORD /
Cable de alimentación
E 25-1203
1-1/4’’ Flexible hose
Tuyau flexible 1-1/4
1-1/4’’ Manguera flexible
3 4
VACUUM PORT /
VIDE PORT /
PUERTO DE VACÍO
F NA
Vacuum assembly
Assemblage vacuum
Montaje de aspiradora
1 5
TWO SIDE TABS
TABS A DEUX COTE /
Pestañas de dos lados
6
DUST TANK /
RÉSERVOIR DE LA
POUSSIÈRE /
Depósito de polvo
-5-
To Next Page
Loading...
