Stanley SCD12 User Manual

20
简体中文
无锁匙单套夹头（图 5）
您的工具备有无锁匙夹头，带有一个旋转套管，便于
单手操作夹头。如果要插入钻头或其他配件，请执行
下列步骤。
1. 按照之前的说明将触发开关锁定在关闭位置。
2. 用一只手抓住夹头的黑色套管，用另一只手固定
工具。逆时针旋转套管以插入所需的配件。
3. 请将配件插入夹头约 19 毫米（3/4 英寸）处，
然后用一只手顺时针旋转夹头，另一只手则握住
工具，将配件拧紧。您的工具配备一个自动主轴
锁装置。凭借此装置，您只需一只手即可打开和
关闭夹头。
要释放配件，请重复步骤 2。
警告： 请勿尝试通过握住夹头前端和打开
工具来拧紧钻头（或任何其他配件）。
这可能会导致夹头受损和人身伤害。更换
配件时，请务必锁定触发开关。
请确保在拧紧夹头时用一只手握住夹头套管，用另一
只手握住工具，以获得最大的紧密性。
拆卸夹头（图 6）
请将调节轴环转到“钻头”位置，把换档开关调到 1
档（低速）。把 6.35 毫米（1/4 英寸）或更大尺寸的
六角扳手（未提供）的短端拧紧到夹头内。使用木槌
或类似物体按顺时针方向敲打长端，如图所示。此操
作可以拧松夹头内的螺丝。
完全打开夹头钳口，将螺丝起子（或在需要时使用星
型扳手）插入夹头前端钳口之间以扣紧螺丝头。顺时
针旋转（左旋螺纹）以移除螺丝。请将六角扳手放进
夹头并拧紧，如图 6 所示。使用木槌或类似物体按
逆时针方向用力敲打扳手。此操作会松开夹头，可
以用手取下。
安装夹头（图 7）
请用手将夹头尽可能旋入，并插入螺丝（左旋螺纹）
。拧紧螺丝。把 6.35 毫米（1/4 英寸）或更大尺寸的
六角扳手（未提供）的短端拧紧到夹头内，然后使用
木槌按顺时针方向敲打长端（如图所示）。按逆时针
方向旋转，再次拧紧螺丝。
电钻操作
警告：为降低严重的人身伤害风险，
在进行任何调整或移除/安装附件或配件
之前，请关闭工具电源和断开工具电源
连接。
警告：为降低人身伤害风险，请务必确
保牢固锚定或夹紧工件。如果在较薄材
料上钻孔，请使用“垫板”以防止损坏
材料。
请将轴环转至钻头符号进行钻孔操作。使用换档器选
择所需的速度/扭矩范围以满足操作计划的速度和扭矩
要求。
1. 请只使用锋利的钻头。钻木材时，应使用麻花
钻头、扁钻头或孔锯。钻金属时，应使用高速钢
(HHS) 麻花钻头或孔锯。
2. 用力方向请务必与钻头成一直线。请施加足够大
的压力，保证钻进所需，但不要大到马达失速或
钻头倾斜。
3. 请双手紧握电钻，控制电钻的扭转效应。
警告：如果过载，电钻可能会失速，从
而导致突然扭转。请务必预计是否会发
生失速。请用双手紧握电钻以控制扭转
效应，以避免伤害。
4. 如果电钻失速，通常是由于过载或使用不当所
致。请立即松开触发开关，从工件上退出钻头，
查找失速的原因。请勿试图通过按下、松开触发
开关来启动失速的电钻 - 这会损坏电钻。
5. 为尽量减少失速故障或避免钻头在材料中折断，
请降低对电钻的压力，使钻头从孔的最后部分中
缓和下来。
6. 从成孔中拉出钻头时，请保持马达运转。这有
助于防止卡死。
7. 使用变速电钻时，无需中心冲定位。启动时采
用较低速度，当钻深足以防止跳钻时，加力挤
压触发开关，使电钻加速。
使用螺丝起子功能
使用双速换档器选择所需的速度/扭矩范围以满足操
作计划的速度和扭矩要求。
请将所需的紧固件配件插入任意钻头的夹头。在较
小或隐蔽区域进行一些实际运行以确定夹头轴环的
正确位置。
最大性能建议
低档 - 1 高档 - 2
金属钻孔钻头 6.00 毫米 3.00 毫米
木材平钻 19.00 毫米 12.00 毫米
孔锯 19.00 毫米 16.00 毫米
维护
STANLEY 电动工具设计精良，可以长时间使用，而
且只需极少的维护。要连续获得令人满意的工作效
果，需要进行合适的工具维护和定期清洁。
警告：为了减少严重人身伤害的危险，
调整或拆卸/安装附件或配件之前，请将
正/反转控制按钮锁定在关闭位置，或请
务必关闭工具电源，断开电池组。意外
启动可能会导致人身伤害。
充电器和电池组无法维修。这些组件内没有可以维
修的部件。

Stanley SCD12 Specifications

General

Brand	Stanley
Model	SCD12
Category	Drill
Language	English