7
ESPAÑOL
descansos frecuentes y limite el tiempo de uso diario.
k.  Evite el contacto prolongado con el polvo de las 
actividades de aserrado. Use ropa protectora y 
lave las áreas expuestas con agua y jabón. Permitir 
que el polvo entre en su boca, ojos o la piel puede 
promover la absorción de productos químicos nocivos.
l.  Evite cortar las uñas. Inspeccione la pieza de trabajo 
en busca de clavos y quítelos antes de la operación.
m.  No corte la pieza de trabajo de gran tamaño.
n.  Asegúrese de que la cuchilla no esté en contacto 
con la pieza de trabajo antes de encender el 
interruptor.
o.  No deje la herramienta en funcionamiento. Opere 
la herramienta solo con la mano.
p.  Algunos materiales contienen químicos que 
pueden ser tóxicos. Tenga cuidado para evitar la 
inhalación de polvo y el contacto con la piel. Siga los 
datos de seguridad del proveedor del material.
q.  Siempre apague y espere a que la cuchilla se 
detenga por completo antes de retirar la cuchilla 
de la pieza de trabajo. Use abrazaderas u otra forma 
práctica de asegurar y sostener la pieza de trabajo a 
una plataforma estable. Sostener el trabajo a mano o 
contra su cuerpo lo deja inestable y puede llevar a la 
pérdida de control.
SEGURIDAD DE TERCEROS
 ♦ Este aparato no está diseñado para su uso por personas 
(incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales 
o mentales reducidas, o con falta de experiencia y 
conocimiento, a menos que sean supervisadas o 
instruidas acerca del uso del aparato por una persona 
responsable de su seguridad.
 ♦ Los niños deben ser supervisados para asegurarse de 
que no jueguen con el aparato.
RIESGOS RESIDUALES
Información de Seguridad Adicional
¡ADVERTENCIA! Recomendamos el uso de un 
dispositivo de corriente residual con una clasificación 
de corriente residual de 30 mA o menos.
A pesar de la aplicación de las normas de seguridad relevantes 
y la implementación de dispositivos de seguridad, no se 
pueden evitar ciertos riesgos residuales. Estos son:
 ♦ Deterioro de la audición
 ♦ Riesgo de lesiones personales debido a partículas voladoras.
 ♦ Riesgo de quemaduras debido a que los accesorios se 
calientan durante la operación.
 ♦ Riesgo de lesiones personales debido al uso prolongado.
 ♦ Riesgo de polvo de sustancias peligrosas.
SEGURIDAD PERSONAL 
 ♦ Los niños y las mujeres embarazadas no deben entrar 
al área de trabajo antes de que esta última se encuentre 
perfectamente limpia.
 ♦ Todas las personas que ingresen al área de trabajo 
deben utilizar una mascarilla contra polvo o un 
respirador. El filtro debe ser reemplazado a diario 
o siempre que el usuario tenga dificultad para respirar a 
través del dispositivo.
Nota: sólo deben utilizarse mascarillas específicamente 
diseñadas para partículas y emanaciones originadas 
por pinturas que contienen plomo. Las mascarillas 
contra el polvo de pinturas corrientes no proporcionan 
ese tipo de protección. Consulte al distribuidor de su 
localidad para obtener una máscara adecuada.
ETIQUETAS SOBRE LA HERRAMIENTA 
La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes 
símbolos: 
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de 
lesiones, el usuario debe leer el manual de 
instrucciones antes de su uso.
Use protección auditiva.
Use protección ocular.
V  Voltios
Corriente Directa
A  Amperes n
0
Velocidad sin Carga
Hz Hertz
Construcción Clase II
W Watts
Terminales de
Conexión a Tierra
min minutos
Símbolo de 
Alerta Seguridad
Corriente
Alterna
/min.
(rpm)
Revoluciones 
o Reciprocaciones 
por Minuto
Posición del Código de Fecha (Fig. A) 
El Código de fecha, que incluye el año de fabricación, se 
encuentra impreso en el alojamiento.  
Ejemplo:
2017  XX   JN
Año de fabricación
CONTENIDO DE LA CAJA
Este producto contiene:
1 Sierra Caladora
1 Hoja
1 Manual de Instrucciones
1 Llave de Tuercas
1 Tarjeta de Garantía
 ♦ Revise que durante el transporte no se hayan causado 
daños en la herramienta, sus partes o accesorios.
 ♦ Tome el tiempo necesario para leer con cuidado el 
manual antes de la operación.