19
PORTUGUÊS
bloqueio. O travamento da lâmina da serra causado pela 
peça de trabalho pode ocasionar um kickback ou parar 
o motor.
k.  Não tire peças do material cortado enquanto a serra 
estiver em funcionamento. O material pode ficar 
enganchado na guia ou entre o interior da proteção e a 
lâmina da serra, empurrando seus dedos na direção da 
lâmina. Desligue a serra e espere a lâmina parar antes 
de tirar o material.
l.  Use uma guia auxiliar em contato com a superfície da 
bancada ao cortar peças de trabalho muito finas, de 
menos de 2 mm de espessura. Uma peça de trabalho fina 
pode se enganchar embaixo da guia de corte e ocasionar 
um kickback.
3)  Causas de kickbacks e advertências relacionadas 
Um kickback é uma reação repentina da peça de trabalho 
devido a uma lâmina de serra bloqueada ou enganchada, ou 
a uma linha de corte desalinhada na peça de trabalho em 
relação à lâmina da serra, ou quando uma parte da peça de 
trabalho se engancha entre a lâmina da serra e a guia de corte 
ou outro objeto fixo.
Com maior frequência, durante os kickbacks, a peça de 
trabalho se levanta da bancada pela parte traseira da lâmina 
da serra e toma impulso na direção do operador. O kickback 
é o resultado do mau uso da serra e/ou procedimentos ou 
condições de operação incorretas, e pode ser evitado tomando 
as precauções adequadas detalhadas a seguir.
a.  Nunca fique diretamente alinhado com a lâmina da 
serra. Ponha seu corpo sempre do mesmo lado da 
lâmina da serra e da guia de corte. O kickback pode 
impulsar a peça de trabalho em alta velocidade na direção 
de qualquer pessoa que estiver na frente e alinhada com 
a lâmina da serra.
b.  Nunca se alongue sobre ou atrás da lâmina da serra 
para puxar ou segurar a peça de trabalho. Pode haver 
um contato acidental com a lâmina ou o kickback pode 
arrastar seus dedos na direção da lâmina.
c.  Nunca segure e pressione a peça de trabalho que 
está sendo cortada contra a lâmina de serra giratória. 
Ao pressionar a peça de trabalho contra a lâmina, há a 
possibilidade de trava e kickback.
d.  Alinhe a guia de corte para ficar paralela à lâmina da 
serra. Uma guia de corte desalinhada pode enganchar 
a peça de trabalho contra a lâmina da serra e gerar um 
kickback.
e.  Use uma guia featherboard para guiar a peça de 
trabalho contra a bancada e a guia ao fazer cortes que 
não atravessem totalmente a peça, como desbastar o 
refazer cortes. Uma guia featherboard ajuda a controlar 
a peça de trabalho no caso de um kickback.
f.  Tenha muito cuidado ao fazer um corte nos pontos 
cegos das peças de trabalho montadas. A lâmina da 
serra, ao sobressair, pode cortar objetos que podem causar 
um kickback.
g.  Segure os painéis grandes para minimizar o risco de 
trava e kickback da lâmina da serra. Painéis grandes 
tendem a afundar com o próprio peso. Deve-se 
colocar suportes embaixo de todas as peças do painel 
que sobressaírem da bancada.
h.  Tenha muita cautela ao cortar uma peça de trabalho 
torcida, amarrada, deformada ou que não tenha 
uma borda reta para guiá-la com um goniômetro de 
precisão ou ao longo da guia de corte. Uma peça de 
trabalho deformada, amarrada ou torcida é instável e 
provoca um desalinhamento da fenda com a lâmina da 
serra, trava e kickback.
i.  Nunca corte mais de uma peça de trabalho de cada vez, 
independentemente de estarem empilhadas vertical ou 
horizontalmente. A lâmina da serra poderia levantar uma 
ou mais peças e provocar um kickback.
j.  Ao acionar novamente a serra com a lâmina na peça de 
trabalho, centre a lâmina na fenda para que os dentes 
da serra não se enganchem no material. Se a lâmina se 
enganchar, poderá levantar a peça de trabalho e provocar 
um kickback ao acionar a serra.
k.  Mantenha as lâminas de serra limpas, afiadas e 
com espaço suficiente. Nunca use lâminas de serra 
deformadas nem com dentes quebrados ou rachados. 
As lâminas de serra afiadas e corretamente ajustadas 
minimizam travas, estancamentos e kickbacks.
4)  Advertências sobre o procedimento operativo da serra 
de bancada
a.  Desligue a serra de bancada e tire o plugue da tomada 
para retirar a peça insertada da bancada, trocar a 
lâmina da serra ou fazer ajustes na lâmina separadora 
ou na proteção da lâmina, e quando a máquina estiver 
sozinha. As medidas de precaução evitarão acidentes.
b.  Nunca deixe a serra de bancada funcionando sozinha. 
Desligue-a e não deixe a ferramenta sozinha antes que 
ela pare totalmente. Uma serra ligada sozinha é um perigo 
sem controle.
c.  Coloque a serra de bancada em uma área bem 
iluminada e nivelada onde ela possa manter uma boa 
posição e o equilíbrio. Ela deve ser instalada em uma área 
que ofereça espaço suficiente para manejar facilmente o 
tamanho da sua peça de trabalho. Áreas estreitas e mal 
iluminadas, e pisos escorregadios e irregulares provocam 
acidentes.
d.  Limpe e elimine com frequência o pó de serra de 
debaixo da bancada da serra e/ou do coletor de pó. O 
pó de serra acumulado é combustível e pode autoinflamar-
se.
e.  A serra de bancada deve estar bem segura. Uma serra 
de bancada que não estiver bem segura pode se mexer 
ou virar.
f.  Retire as ferramentas, restos de madeira etc. da 
bancada antes de ligar a serra. Qualquer distração ou 
possível travamento podem ser perigosos.
g.  Use sempre lâminas de serra com furos do tamanho 
e forma corretos (diamante vs. redonda) no eixo. 
As lâminas de serra que não coincidirem com as peças 
de montagem da serra podem se deslocar do centro, 
causando perda de controle.
h.  Nunca use meios de montagem danificados ou