FRANÇAIS FRANÇAIS
24 25
24 25
Ce manuel est compatible avec la date de fabrication
de votre machine, vous trouverez des informations sur
les caractéristiques techniques de la machine contrôle
manuel acquis pour les mises à jour de nos machines sur
le site: www.grupostayer.com
1. Instructions de sécurité spéciques à
l’appareil
Porter une protection acoustique. Une forte exposition
au bruit peut provoquer une perte d’audition.
Utiliser les poignées supplémentaires fournies avec
l’outil électroportatif. Le fait de perdre le contrôle de
l’appareil électroportatif peut entraîner de blessures.
Utiliser des détecteurs appropriés an de déceler
des conduites cachées ou consulter les entreprises
d’approvisionnement locales. Un contact avec des
lignes électriques peut provoquer un incendie ou un
choc électrique. Un endommagem ent d’une conduite de
gaz peut provoquer une explosion. La perforation d’une
conduite d’eau provoque des dégâts matériels et peut
provoquer un choc électrique.
Tenir l’outil uniquement par les surfaces de
préhension isolantes, pendant les opérations au
cours desquelles l’accessoire coupant peut être en
contact avec des conducteurs cachés ou avec son
propre câble. Le contact de l’accessoire coupant avec un
les parties métalliques exposées de l’outil électrique et
provoquer un choc électrique sur l’opérateur.
Toujours bien tenir l’outil électroportatif des deux
mains et veiller à toujours garder une position de
travail stable. Avec les deux mains, l’outil électroportatif
est guidé de manière plus sûre.
Bloquer la pièce à travailler. Une pièce à travailler serrée
manière plus sûre que tenue dans les mains.
Ne pas travailler de matériaux contenant de l’amiante.
L’amiante est considérée comme étant cancérigène.
Prendre des mesures de sécurité, lorsque des
poussières nuisibles à la santé, inammables ou
explosives peuvent être générées lors du travail. Par
exemple : Certaines poussières sont considérées comme
étant cancérigènes. Porter un masque anti-poussières
et utiliser un dispositif d’aspiration de poussières/ de
copeaux s’il est possible de raccorder un tel dispositif.
Tenir propre la place de travail. Les mélanges
de matériaux sont particulièrement dangereux. Les
poussières de métaux légers peuvent être explosives ou
Avant de déposer l’outil électroportatif, attendre que
celui-ci soit complètement à l’arrêt. L’outil risque de se
coincer, ce qui entraîne une perte de contrôle de l’outil
électroportatif.
Ne jamais utiliser un outil électroportatif dont le câble
est endommagé. Ne pas toucher à un câble endommagé
courant, au cas où le câble serait endommagé lors du
travail. Un câble endommagé augmente le risque d’un
choc électrique.
2. Description du fonctionnement
Lire tous les avertissements et indications. Le non-
respect des avertissements et instructions indiqués ci-
après peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou
de graves blessures sur les personnes.
Déplier le volet sur lequel l’appareil est représenté de
manière graphique. Laisser le volet déplié pendant la
lecture de la présente notice d’utilisation.
2.1 Utilisation conforme
HD3DK - HD6BK - HD6DK - HD26BK - HD27BK -
HD27CK - HD5CK- HD40BK - MH6BK - MH6CK
Cet outil électroportatif est destiné au perçage en frappe
dans le béton, la brique et dans la pierre naturelle. Il est
également tout à fait approprié au perçage sans frappe du
bois, du métal, de la céramique ou de matières plastiques.
Les outils électroportatifs disposant d’un réglage
électronique et d’un commutateur de sens de rotation sont
également appropriés au vissage et au taraudage.
MD4K - MD6K - MD10 - MD15K - MD15BK
L’appareil électroportatif est conçu pour de gros travaux
de burinage et de démolition ainsi que, lorsqu’il est muni
d’accessoires adéquats, pour des travaux d’enfoncement
et de compactage.
2.2 Eléments de l’appareil
La numérotation des éléments de l’appareil se réfère à
la représentation de l’outil électroportatif sur la page
graphique.
1 Mandrin à serrage rapide.
2 Porte-outil SDS-plus/ SDS-max.
3 Capuchon anti-poussière.
4 Douille de verrouillage.
5 Commutateur du sens de rotation.
6 Bouton de blocage pour l’interrupteur Marche/Arrêt.
7 Interrupteur Marche/Arrêt.
8 Touche de déverrouillage pour le stop
de rotation/de frappe.
9 Stop de rotation/de frappe.
10 Touche pour réglage rpm.
11 Poignée supplémentaire.
12 Manette.
13 Poignée.
14 Ecrou moleté pour poignée.
15 Boulon de verrouillage.
16 Tige de l’outil.
17 Porte-outil.
18 Position de Ciseau sélecteur.
3. Montage
HD3CK - HD26BK - HD27BK - HD27CK -
HD5CK - HD6BK - HD6DK - HD40BK - HD50BK -
MD4K - MD6CK - MD10K - MD15K - MD15BK - MH6BK
- MH6CK - MH26K - TD800K
Avant d’eectuer des travaux sur l’outil électroportatif,
retirez la che de la prise de courant.
3.1 Poignée supplémentaire
N’utilisez l’outil électroportatif qu’avec la poignée
supplémentaire 11.
La poignée supplémentaire 11 peut être basculée dans
travail sure et peut fatigante.
Tournez la pièce inférieure de la poignée supplémentaire
11 dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et
orientez la poignée supplémentaire 11 vers la position
souhaitée. Ensuite, resserrez la pièce inférieure de la
poignée supplémentaire 11 en la tournant dans le sens
des aiguilles d’une montre.
Veiller à ce que la bande de serrage de la poignée
supplémentaire se trouve bien dans la rainure du carter
3.2 Changement de l’outil
Le capuchon anti-poussière 3 empêche dans une large
mesure la pous sière d’entrer dans le porte-outil pendant
le service de l’appareil. Lors du montage de l’outil, veillez
à ne pas endommager le capuchon anti-poussière 3.
Remplacez immédiatement un capuchon anti-
poussière endommagé. Il est recommandé de faire
eectuer ce travail par un service après-vente.
Mettre un outil de travail SDS
Grâce au mandrin de perçage SDS, il est possible de
remplacer l’outil de travail facilement et confortablement
sans avoir à utiliser d’outil supplémentaire.
Nettoyez l’extrémité de l’outil, et graissez-le légèrement.
Introduisez l’outil de travail dans le porte-outil en le
tournant jusqu’à ce qu’il s’encliquette automatiquement.
Contrôlez que l’outil soit bien encliqueté en tirant sur l’outil.
Les outils de travail SDS utilisés dans ce système ne sont
Ceci provoque un faux-rond au fonctionnement à vide
puisque le foret se centre automatiquement pendant le
perçage.
Retirer un outil de travail SDS
Poussez la douille de verrouillage 4 vers l’arrière et sortir
l’outil de travail.
3.3 Poignée (MD15K - MD15BK)
La poignée 13 peut être basculée comme on veut.
Desserrer l’écrou moleté 14, faire basculer la poignée13
autour de l’axe de l’appareil dans la position souhaitée et
resserrer l’écrou moleté 14.
complètement l’écrou moleté 14 et ensuite, retirer la vis
hexagonale vers le haut. Retirer la poignée 13 latéralement
et faire basculer la pièce de serrage de 180°.
Monter la poignée 13 dans l’ordre inverse.
3.4.- Changement de l’outil (MD15K / MH6BK)
Avant d’eectuer des travaux sur l’outil électroportatif,
retirer la che de la prise de courant.
Nettoyer et graisser légèrement la queue de l’outil 16.
Retirer le boulonde verrouillage 15 et le tourner de 180°
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Laisser
le boulon de verrouillage 15 s’encliqueter.
Introduire l’outil de travail à fond dans le porte-outil.
La rainure de la tige 16 doit être orientée vers le haut,
Contrôler que l’outil soit bien encliqueté en tirant sur l’outil.
3.5 Modication de l’outil (TD-800)
Le modèle TD-800 permet le couplage de l’outil rapide
tant tige circulaire. (Exemple: un HSS de forage) et tige
de l’outil SDS-PLUS.
Dans les deux cas tirer la bague de verrouillage arrière
Dans le cas de la première rotation circulaire main outil de
4. Mise en marche
4.1 Mise en service
Tenez compte de la tension du réseau! La tension
de la source de courant doit coïncider avec les
indications se trouvant sur la plaque signalétique de
l’outil électroportatif.
Les outils élect roportatifs marqués 230 V peuvent
également être mis en service sous 220 V.
Régler le mode de service
Au moyen du commutateur « Perçage/perçage en frappe»
9, sélectionner le mode d’exploitation souhaité de l’outil.
Pour changer de mode d’exploitation, appuyer sur la
touche de déverrouillage 8 et tourner le commutateur «
Perçage/perçage en frappe » 9 dans la position souhaitée
jusqu’à ce qu’il s’encliquette de façon perceptible.
To Next Page
Loading...
