EasyManua.ls Logo

Stel THOR 103 - Page 108

Stel THOR 103
144 pages
Go to English
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
ξ˜”ξ˜“ξ˜›
THOR 103
ξ˜¦ξ˜²ξ˜§ξ˜‘ξ˜ƒξ˜™ξ˜œξ˜“ξ˜œξ˜˜ξ˜“ξ˜“ξ˜“ξ˜™ξ˜“
STEL s.r.l. – Via del Progresso nΒ° 59 – 36020
Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY
TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.)
FAX +39 444 639641 – E-mail: stel @ stelgroup.it
http: www.stelgroup.it
1.2 INSTRUCCIONES PARA LA SEGURIDAD
PREVENCION DE QUEMADURAS
ξ˜³ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™Šξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™„ξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™œξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™˜ξ™ξ™—ξ™•ξ™„ξ™™ξ™Œξ™’ξ™ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™–ξ˜
-ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™‰ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™–ξ™†ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Έξ™–ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™•ξ™Œξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™Šξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™•ξ™’ξ™“ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–
-ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™©ξ™–ξ™†ξ™„ξ™•ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™†ξ™•ξ™Œξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ˜ƒξ˜‹ξ™Šξ™•ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ˜ƒξ˜§ξ˜¬ξ˜±ξ˜ƒξ˜”ξ˜“ξ˜Œ
-ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™Œξ™–ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™©ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ˜ƒξ™©ξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™•ξ™Œξ™ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™•ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ˜
ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™†ξ™’ξ˜‘
PREVENCIΓ“N DE INCENDIOS
ξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™ξ™“ξ™Œξ™†ξ™„ξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜‘
ξ˜«ξ™„ξ™œξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™„ξ™˜ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™™ξ™Œξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™’ξ™–ξ˜
-ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™©ξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„
-ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ˆξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ™ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™ξ™„ξ™ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™•ξ™†ξ™„ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™©ξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒ
-ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™‰ξ™•ξ™Œξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ™ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™‰ξ™•ξ™΄ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™†ξ™„ξ™•ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™…ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™Œξ™…ξ™ξ™ˆ
-ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™‘ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™©ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™‡ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™“ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ™ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™ξ™„ξ˜
ξ™ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜€ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™‡ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™œξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ξ™“ξ™Œξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™“ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
-ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™©ξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™ξ™„ξ™ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™©ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‘ξ™„
-ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™©ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™—ξ™ξ™Ήξ™–ξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™Šξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™™ξ™„ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™ξ™™ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™–ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™ξ™„ξ™ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™“ξ™’ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™…ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™Œξ™…ξ™ξ™ˆξ™–
PREVENCIΓ“N CONTRA DESCARGAS ELξ™₯CTRICAS
ξ˜¦ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™…ξ™„ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™œξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™Šξ™˜ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ˜
ξ™†ξ™„ξ™˜ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ˜
-ξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ξ™“ξ™Œξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™“ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™•ξ™Œξ™„
-ξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™…ξ™„ξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™œξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‹ξ™Ύξ™ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™ξ™’ξ˜
ξ™ξ™„ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒ
-ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™Œξ™–ξ™ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™†ξ™˜ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™„ξ™•ξ™Šξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Άξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒ
ξ™—ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™…ξ™„ξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™…ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™Ύξ™ξ™ˆξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™’ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™•ξ™©ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™ξ™„ξ˜ƒξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‘ξ™Œξ™°ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ˜
ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™Šξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™Œξ™–ξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–
-ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™˜ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™©ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™„ξ™Œξ™–ξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™•ξ™©ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™‰ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜―ξ˜²ξ˜Άξ˜ƒξ˜¦ξ˜€ξ˜₯ξ˜―ξ˜¨ξ˜Άξ˜ƒξ˜§ξ˜¨ξ˜Άξ˜¦ξ˜Έξ˜₯ξ˜¬ξ˜¨ξ˜΅ξ˜·ξ˜²ξ˜Άξ˜ƒ
ξ˜Άξ˜²ξ˜±ξ˜ƒξ˜³ξ˜¨ξ˜―ξ˜¬ξ˜ͺξ˜΅ξ˜²ξ˜Άξ˜²ξ˜Άξ˜‘ξ˜ƒξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™©ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™©ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™•ξ™’ξ™“ξ™ˆξ™„ξ˜
ξ™‡ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™…ξ™•ξ™©ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™Œξ™•ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™„ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆ
-ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™•ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™©ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™œξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ƒξ˜ƒ
ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¨ξ™–ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ˜˜ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™‘ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™„ξ™•ξ™Šξ™˜ξ™ˆξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¨ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ™•ξ™©ξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™ξ™Œξ™Šξ™•ξ™’ξ™–ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™ˆξ™–ξ™Šξ™’ξ™–ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™„ξ™•ξ™Šξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„
-ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™…ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™…ξ™„ξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜
ξ™†ξ™‹ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™’
-ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™•ξ™’ξ™…ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™›ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™‰ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ˆξ™‰ξ™Œξ™†ξ™„ξ™
ξ˜¨ξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™Έξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‰ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™•ξ™Œξ™„ξ™ξ˜‘ξ˜ƒξ˜³ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™’ξ™—ξ™•ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™ξ™Œξ™†ξ™„ξ™†ξ™Œξ™’ξ˜
ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ˜©ξ™„ξ™…ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ˜‘ξ˜ƒξ˜¨ξ™‘ξ˜ƒξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™˜ξ™…ξ™•ξ™Œξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒinterferencias electromagnΓ©ti-
cas, ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™©ξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™ξ™Œξ™Šξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™˜ξ™„ξ™•ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™©ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™’ξ™ξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™Œξ˜
ξ™–ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™°ξ™†ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ˜©ξ™„ξ™…ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜‘
SEGURIDAD
ESPAΓ‘OL
ξ˜”ξ˜“ξ˜›
THOR 103
ξ˜¦ξ˜²ξ˜§ξ˜‘ξ˜ƒξ˜™ξ˜œξ˜“ξ˜œξ˜˜ξ˜“ξ˜“ξ˜“ξ˜™ξ˜“
STEL s.r.l. – Via del Progresso nΒ° 59 – 36020
Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY
TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.)
FAX +39 444 639641 – E-mail: stel @ stelgroup.it
http: www.stelgroup.it
1.2 INSTRUCCIONES PARA LA SEGURIDAD
PREVENCION DE QUEMADURAS
ξ˜³ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™Šξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™„ξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™œξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™˜ξ™ξ™—ξ™•ξ™„ξ™™ξ™Œξ™’ξ™ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™–ξ˜
-ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™‰ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™–ξ™†ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Έξ™–ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™•ξ™Œξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™Šξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™•ξ™’ξ™“ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–
-ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™©ξ™–ξ™†ξ™„ξ™•ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™†ξ™•ξ™Œξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ˜ƒξ˜‹ξ™Šξ™•ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ˜ƒξ˜§ξ˜¬ξ˜±ξ˜ƒξ˜”ξ˜“ξ˜Œ
-ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™Œξ™–ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™©ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ˜ƒξ™©ξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™•ξ™Œξ™ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™•ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ˜
ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™†ξ™’ξ˜‘
PREVENCIΓ“N DE INCENDIOS
ξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™ξ™“ξ™Œξ™†ξ™„ξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜‘
ξ˜«ξ™„ξ™œξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™„ξ™˜ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™™ξ™Œξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™’ξ™–ξ˜
-ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™©ξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„
-ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ˆξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ™ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™ξ™„ξ™ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™•ξ™†ξ™„ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™©ξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒ
-ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™‰ξ™•ξ™Œξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ™ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™‰ξ™•ξ™΄ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™†ξ™„ξ™•ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™…ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™Œξ™…ξ™ξ™ˆ
-ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™‘ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™©ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™‡ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™“ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ™ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™ξ™„ξ˜
ξ™ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜€ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™‡ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™œξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ξ™“ξ™Œξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™“ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
-ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™©ξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™ξ™„ξ™ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™©ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‘ξ™„
-ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™©ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™—ξ™ξ™Ήξ™–ξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™Šξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™™ξ™„ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™ξ™™ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™–ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™ξ™„ξ™ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™“ξ™’ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™…ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™Œξ™…ξ™ξ™ˆξ™–
PREVENCIΓ“N CONTRA DESCARGAS ELξ™₯CTRICAS
ξ˜¦ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™…ξ™„ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™œξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™Šξ™˜ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ˜
ξ™†ξ™„ξ™˜ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ˜
-ξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ξ™“ξ™Œξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™“ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™•ξ™Œξ™„
-ξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™…ξ™„ξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™œξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‹ξ™Ύξ™ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™ξ™’ξ˜
ξ™ξ™„ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒ
-ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™Œξ™–ξ™ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™†ξ™˜ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™„ξ™•ξ™Šξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Άξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒ
ξ™—ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™…ξ™„ξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™…ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™Ύξ™ξ™ˆξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™’ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™•ξ™©ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™ξ™„ξ˜ƒξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‘ξ™Œξ™°ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ˜
ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™Šξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™Œξ™–ξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–
-ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™˜ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™©ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™„ξ™Œξ™–ξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™•ξ™©ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™‰ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜―ξ˜²ξ˜Άξ˜ƒξ˜¦ξ˜€ξ˜₯ξ˜―ξ˜¨ξ˜Άξ˜ƒξ˜§ξ˜¨ξ˜Άξ˜¦ξ˜Έξ˜₯ξ˜¬ξ˜¨ξ˜΅ξ˜·ξ˜²ξ˜Άξ˜ƒ
ξ˜Άξ˜²ξ˜±ξ˜ƒξ˜³ξ˜¨ξ˜―ξ˜¬ξ˜ͺξ˜΅ξ˜²ξ˜Άξ˜²ξ˜Άξ˜‘ξ˜ƒξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™©ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™©ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™•ξ™’ξ™“ξ™ˆξ™„ξ˜
ξ™‡ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™…ξ™•ξ™©ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™Œξ™•ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™„ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆ
-ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™•ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™©ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™œξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ƒξ˜ƒ
ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¨ξ™–ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ˜˜ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™‘ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™„ξ™•ξ™Šξ™˜ξ™ˆξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¨ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ™•ξ™©ξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™ξ™Œξ™Šξ™•ξ™’ξ™–ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™ˆξ™–ξ™Šξ™’ξ™–ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™„ξ™•ξ™Šξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„
-ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™…ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™…ξ™„ξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜
ξ™†ξ™‹ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™’
-ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™•ξ™’ξ™…ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™›ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™‰ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ˆξ™‰ξ™Œξ™†ξ™„ξ™
ξ˜¨ξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™Έξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‰ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™•ξ™Œξ™„ξ™ξ˜‘ξ˜ƒξ˜³ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™’ξ™—ξ™•ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™ξ™Œξ™†ξ™„ξ™†ξ™Œξ™’ξ˜
ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ˜©ξ™„ξ™…ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ˜‘ξ˜ƒξ˜¨ξ™‘ξ˜ƒξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™˜ξ™…ξ™•ξ™Œξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒinterferencias electromagnΓ©ti-
cas, ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™©ξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™ξ™Œξ™Šξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™˜ξ™„ξ™•ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™©ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™’ξ™ξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™Œξ˜
ξ™–ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™°ξ™†ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ˜©ξ™„ξ™…ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜‘
SEGURIDAD
ESPAΓ‘OL

Other manuals for Stel THOR 103

Preview: Instructions For Use And Maintenance
Instructions For Use And Maintenance74 pages

Related product manuals