STIEBEL ELTRON Accelera 300 - Page 67

MODE D’EMPLOI
GÉNÉRALITÉS
FRANCÉS
WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM ACCELERA® 300 CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUE | 67
4 Étiquette « Sortie d’eau chaude »
WW Austritt
D
HW outlet
280304-346845
280304-34684
5 Étiquette « Soupape de décharge »
Warning
A
temperature and pressure relief valve
m
ust be fitted to the clearly marked
s
ocket. The valve drain outlet pipe
m
ust not be sealed or blocked, and the
v
alve easy gear is to be operated
a
t least once every six month.
280558-34684
280558-34684
6 Étiquette « Emplacement pour l’installation de la soupape de
décharge »
R
elief valve
P
lumber:
T
he relief valve installation
m
ust be fitted to this socket.
280557-35826
280557-35826
7 Étiquette « Admission d’eau froide »
K
W Eintritt
C
W Inlet
280303-346845
280303-34684
8 Étiquette « Branchement électrique »
Power supply
D
isconnect power supply
b
efore opening the cover.
280556-3468425
280556-34684
9 Plaque signalétique
Type: Accelera 300/WHP 300 Order-No.:
222423
Observe the installation manual! Tested for leaks!
Made in Germany
No.: xxxx / xxxxxx
*222423xxxxxxxxxxxx*
26_03_01_1357
10 Étiquette « Gaz fluorés »
DE: Enthält vom Kyoto - Protokoll erfasste fluorierte Treibhausgase - hermetisch geschlossenes System.
GB: Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol - hermetically sealed.
FR: Comprend les gaz à effet de serre fluorés enregistrés par le protocole de Kyoto - systèmes hermétiquement scellés.
NL: Bevat gefluoreerde broeikasgassen die onder het Kyoto-protocol vallen - hermetisch gesloten systeem.
SE: Innehåller av Kyoto - protokollet registrerade flourerande växthusgaser i hermetiskt förslutna system.
PL: Zawiera fluorowane gazy cieplarniane ujęte w Protokole z Kioto - hermetycznie zamknięty układ.
CZ: Obsahuje fluorizované skleníkové plyny, obsažené v Kjótském protokolu - hermeticky uzavřený systém.
ES: Sistema herméticamente cerrado que contiene gases de efecto invernadero mencionados en el protocolo de Kioto.
DK: Indeholder fra Kyoto-protokollen registrerede, fluorerede drivhusgasser – hermetisk lukket system.
NO: Inneholder fluorerte drivhusgasser som omfattes av Kyotoprotokollen - hermetisk lukket system.
FI: Sisältää Kioton sopimuksen alaisia fluorattuja kasvihuonekaasuja - ilmatiiviisti suljettu järjestelmä.
284436-34741
BG: Съдържа посочените в Протокола от Киото флуорирани парникови газове - херметически затворена система.
HU: A Kiotói Jegyzıkönyv szerinti fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz - hermetikusan zárt rendszer.
IT: Contiene gas fluorurati ad effetto serra disciplinati dal protocollo di Kyoto - Impianto ermeticamente chius.
RO: Conține un sistem închis ermetic contra emisiei de gaze fluorine monitorizat de protocolul Kyoto.
26_03_01_1386
11 Étiquette « Efficacité énergétique »
282980-36142
Faites en sorte que toutes ces étiquettes restent lisibles.
Si les symboles et les renseignements devenaient
illisibles, cela pourrait entraîner des situations dangereuses.