STIEBEL ELTRON DHA 4/8 L - Page 11

11


!



± 
 Ɉɫɥɚɛɢɬɶɜɢɧɬɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ
ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ
ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɭɸɬɪɭɛɭɯɨɥɨɞɧɨɣɜɨɞɵɜ
ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɨɦɪɟɥɟɞɚɜɥɟɧɢɹ

ɧɚɢɫɧɹɬɶɩɨɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸɜɧɢɡ
ɨɱɢɫɬɢɬɶɫɟɬɱɚɬɵɣɮɢɥɶɬɪɋɛɨɪɤɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɜɨɛɪɚɬɧɨɦɩɨɪɹɞɤɟ
 
± 

 ɋɪɚɛɨɬɚɜɲɟɟɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɩɨɫɥɟɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɦɨɠɧɨ
ɜɧɨɜɶɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢ
ɫɛɪɨɫɚɧɚɨɛɟɫɬɨɱɟɧɧɨɦɩɪɢɛɨɪɟ


ɫɦɬɚɛɥɢɰɭ

Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟɩɪɟɬɟɧɡɢɢɩɪɟɞɴɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɬɨɥɶɤɨɜɬɨɣɫɬɪɚɧɟɜɤɨɬɨɪɨɣɛɵɥɨɤɭɩɥɟɧɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɋɥɟɞɭɟɬɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ
ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ
ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟ6WLHEHO(OWURQɢɥɢɤɢɦɩɨɪɬɟɪɭ
!















ɉɪɢɛɨɪɵɫɬɚɤɨɣɦɚɪɤɢɪɨɜɤɨɣɧɟɥɶɡɹ
ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶɜɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɛɵɬɨɜɵɯ
ɨɬɯɨɞɨɜɢɯɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨɛɢɪɚɬɶ
ɢɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɨɬɞɟɥɶɧɨɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ
ɨɬɫɥɭɠɢɜɲɢɯɫɜɨɣɫɪɨɤɩɪɢɛɨɪɨɜɞɨɥɠɧɚ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ
ɦɟɫɬɧɵɦɢɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦɢɢɡɚɤɨɧɚɦɢ

!










 



1

ɋɧɢɦɢɬɟɤɪɵɲɤɭɩɪɢɛɨɪɚ
2

ɉɨɡɢɰɢɨɧɢɪɭɣɬɟɩɪɢɛɨɪɧɚɦɟɬɶɬɟ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɟɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹɢɩɪɨɫɜɟɪɥɢɬɟ
ɟɝɨɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɤɪɟɩɟɠɧɵɣɜɢɧɬ
ɭɱɢɬɵɜɚɣɬɟɝɥɭɛɢɧɭɜɜɨɪɚɱɢɜɚɧɢɹ
3

Ɉɬɪɟɠɶɬɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɩɪɨɜɨɞɡɚɞɚɧɧɨɣɞɥɢɧɵɢɫɧɢɦɢɬɟ
ɢɡɨɥɹɰɢɸɫɩɪɨɜɨɞɚ
ɉɪɢɨɬɤɪɵɬɨɣɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɜɵɥɨɦɚɬɶɡɚɞɧɸɸɫɬɟɧɤɭ
ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɦɟɫɬɟ
!












ɋɤɪɵɬɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
 ȼɜɟɪɧɢɬɟɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣɧɢɩɩɟɥɶ
ɜɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɭɸɬɪɭɛɭɭɱɢɬɵɜɚɣɬɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɢɝɥɭɛɢɧɭɦɨɧɬɚɠɚ



ȼɜɟɪɧɢɬɟɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣɧɢɩɩɟɥɶɫ
ɩɥɨɫɤɢɦɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɟɦɜɤɨɥɟɧɟɧɚɩɪɢɛɨɪɟ
ɉɪɨɞɟɧɶɬɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɤɚɛɟɥɶɱɟɪɟɡɡɚɞɧɸɸɫɬɟɧɤɭɢɤɚɛɟɥɶɧɵɣ
ɜɜɨɞɧɚɞɟɧɶɬɟɩɪɢɛɨɪɧɚɤɪɟɩɟɠɧɵɣɜɢɧɬ
ɢɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟɱɟɪɟɡɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣɧɢɩɩɟɥɶ
ɩɨɫɥɟɱɟɝɨɨɩɭɫɬɢɬɟɜɧɢɡ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɞɟɬɚɥɟɣɩɚɬɪɭɛɤɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɜɨɞɵɫɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɟɦ







Ɍɚɛɥɢɰɚɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ
7


Ʉɥɟɦɦɧɚɹɤɨɥɨɞɤɚɞɥɹɷɥɟɤɬɪɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɉɟɪɟɦɵɱɤɢɞɥɹɛɚɡɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɤȼɬ
ɉɟɪɟɦɵɱɤɚɞɥɹɛɚɡɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɤȼɬ
ɉɟɪɟɦɵɱɤɚɞɥɹɛɚɡɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɤȼɬ
!




ɀɟɫɬɤɨɩɪɨɥɨɠɟɧɧɵɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɩɪɨɜɨɞɚ
ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ
ɫɯɟɦɨɣ
ɉɨɫɥɟɷɥɟɤɬɪɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɧɚɡɚɜɨɞɫɤɨɣ
ɬɚɛɥɢɱɤɟɩɪɢɛɨɪɚɢɜɬɚɛɥɢɰɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɨɦɟɬɢɬɶɲɚɪɢɤɨɜɨɣɚɜɬɨɪɭɱɤɨɣ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɦɨɳɧɨɫɬɶ
Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟɦɨɧɬɚɠɚ
8

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɤɪɵɲɤɭɩɪɢɛɨɪɚɢɡɚɤɪɟɩɢɬɶ
ɜɢɧɬɨɦ

ɞɨɥɠɟɧɩɪɨɜɨɞɢɬɶɬɨɥɶɤɨɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ
!










9

ȿɫɥɢɧɭɠɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɟ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹɪɚɫɯɨɞɦɨɠɧɨ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɸɫɬɢɪɨɜɨɱɧɨɝɨ
ɜɢɧɬɚ

Ɋɚɡɴɹɫɧɢɬɶɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɩɪɢɛɨɪɚɢɩɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɟɝɨɫɩɪɚɜɢɥɚɦɢ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɈɛɪɚɬɢɬɶɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɟɪɢɫɤɢɨɠɨɝɢɩɟɪɟɞɚɬɶ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɞɥɹɬɳɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ
  
Ⱦɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɨɟɪɟɥɟɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɧɟɫɦɨɬɪɹɧɚɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɤɪɵɬɵɣ
ɤɪɚɧɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɵɧɟɜɤɥɸɱɚɟɬ
ɧɚɝɪɟɜ
ɇɟɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹɬɪɟɛɭɟɦɵɣɪɚɫɯɨɞɜɨɞɵɞɥɹ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ!ɥɦɢɧ
Ɂɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟɢɥɢɡɚɢɡɜɟɫɬɤɨɜɵɜɚɧɢɟɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɫɬɪɭɢɜɚɪɦɚɬɭɪɟɢɥɢɜɞɭɲɟɜɨɣɥɟɣɤɟ
Ɂɚɛɢɬɫɟɬɱɚɬɵɣɮɢɥɶɬɪɜɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɨɦɪɟɥɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
Ɉɱɟɧɶɧɢɡɤɢɣɪɚɫɯɨɞ
ɑɢɫɬɤɚɢɥɢɭɞɚɥɟɧɢɟɧɚɤɢɩɢɫɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɫɬɪɭɢɜɚɪɦɚɬɭɪɟɢɥɢ
ɜɞɭɲɟɜɨɣɥɟɣɤɟ
ɉɨɱɢɫɬɢɬɶɫɟɬɱɚɬɵɣɮɢɥɶɬɪɩɨɫɥɟɩɟɪɟɤɪɵɬɢɹɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚɩɨɞɚɱɢɯɨɥɨɞɧɨɣ
ɜɨɞɵ
ɂɡɦɟɧɢɬɶɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭɪɚɫɯɨɞɚ
9

ɂɡɩɪɢɛɨɪɚɧɟɫɦɨɬɪɹɧɚ
ɫɥɵɲɢɦɵɣɳɟɥɱɨɤɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɨɝɨɪɟɥɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɹɧɟɬɟɱɟɬɝɨɪɹɱɚɹɜɨɞɚ
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɵɤɥɸɱɢɥɨɩɪɢɛɨɪɢɡɡɚɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɇɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚɡɚɢɡɜɟɫɬɤɨɜɚɥɚɫɶ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɢɡɡɚɚɤɤɭɦɭɥɹɰɢɢɬɟɩɥɚ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɚɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚ
ɍɫɬɪɚɧɢɬɶɩɪɢɱɢɧɭɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭɫɛɪɨɫɚɧɚɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɧɚɨɛɟɫɬɨɱɟɧɧɨɦɩɪɢɛɨɪɟ
Ɂɚɦɟɧɢɬɶɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɭɸɫɢɫɬɟɦɭ
Ɂɚɦɟɧɢɬɶɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɭɸɫɢɫɬɟɦɭ
Ʌɚɦɩɚ©2YHUKHDWLQJªɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ Ɉɱɟɧɶɧɢɡɤɢɣɪɚɫɯɨɞ
Ɉɱɟɧɶɜɵɫɨɤɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɩɨɞɚɱɟ
ɂɡɦɟɧɢɬɶɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭɪɚɫɯɨɞɚ
9

Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɶɯɨɥɨɞɧɭɸɜɨɞɭɧɚɩɨɞɚɱɟɞɨ&
Ðóññêèé