To Next Page

Česky

Tlakovéelektrickézásobníkyteplévody

Návodkobsluzeamontáži

Português

Termoacumulador eléctrico de parede (pressurizado)

Instruções de utilização e de instalação

English

Unvented (pressurized) wallmounted water heater

Instructions for use and installation

Ðóññêèé

Íàêîïèòåëüíûé íàñòåííûé âîäîíàãðåâàòåëü çàêðûòîãî òèïà

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è ìîíòàæó

Polski

Ciśnieniowy,pojemnościowyogrzewaczwody

Instrukcjaobsługiimontażu

Magyar

Zártrendszerű(túlnyomásos)melegvíztároló

Kezelésiésüzembehelyezésiutasítás

PSH 30 - 150 Si

This water heater must be installed (water and electrical installation), commissioned and serviced by approved service technicians in accordance with these instructions.

Montażu(podłączeniehydrauliczneorazwykonanieinstalacjielektrycznej),jakrównieżpierwszegouruchomieniaurządzeniamożedokonaćjedynieuprawniony

InstalatorlubSerwisant,zgodniezniniejsząinstrukcją,orazPolskimiNormamiiprzepisami.

Akészülék(víz-éselektromos)szerelését,valamintelsöbeüzemelésétéskarbantartásátcsakképzettszakembervégezhetieszerelésiéskezelésiútmutató

alapjánazorságosszabványokésrendeletekfigyelembevételével.

Montáž(instalacivodnípřípojkyaelektroinstalaci),prvníuvedenídoprovozuaúdržbutohotopřístrojesmíprovádětpouzekvalifikovanýodborník,kterýsepři

tombudeřídittímtonávodem.

Ìîíòàæ (âîäîïðîâîäíîãî è ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ), ââîä â ýêñïëóàòàöèþ è ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå äàííîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ äîëæíî îñóùåñòâëÿòüñÿ

êâàëèôèöèðîâàííûìè ñïåöèàëèñòàìè â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòîÿùåé èíñòðóêöèåé.

Este termoacumulador tem que ser instalado (ligação de água e eléctrica), e a manutenção terá ser feita por um técnico credenciado de acordo com estas instruções.

Òîçè áîéëåð òðÿáâà äà áúäå èíñòàëèðàí, åêñïëîàòèðàí è ñåðâèçíî îáñëóæâàí ñïîðåä èçèñêâàíèÿòà íà òàçè Èíñòðóêöèÿ îò êâàëèôèöèðàíè ñïåöèàëèñòè

Áúëãàðñêè

Îáåìåí áîéëåð çà ìîíòàæ íà ñòåíà, ðàáîòåù ïîä íàëÿãàíå.

Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ è ìîíòàæ.

12/03

171471