™
C26_02_02_0875
Tempra® 12, Tempra® 15, Tempra® 20, Tempra® 24
Tempra
® 12 Plus, Tempra® 15 Plus, Tempra® 20 Plus,
Tempra
® 24 Plus, Tempra® 29 Plus, Tempra® 36 Plus
English
TANKLESS ELECTRIC WATER HEATERS
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR THE LICENSED PLUMBER AND ELECTRICIAN
Español
CALENTADORES DE AGUA SIN TANQUE
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN POR UN PLOMERO Y ELECTRICISTA AUTO-
RIZADO
Français
CHAUFFE-EAU INSTANTANÉS ÉLECTRIQUES
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR PLOMBIERS ET ÉLECTRICIENS AGRÉÉSN
TEMPRA 12 - 24
TEMPRA 12 - 36 Plus
Français Sommaire
1 Tableau indiquant montée en température
au-dessus de la température d’eau ambiante _ 20
2 Généralités ____________________________________________ 24
3 Montage de l‘appareil _______________________________ 24
4 Raccords d‘eau _______________________________________ 24
5 Raccordement électrique ___________________________ 25
6 Premiers réglages ___________________________________ 25
7 Mise en service du chauffe-eau ___________________ 25
8 Entretien de routine _________________________________ 25
9 Caractéristiques techniques _______________________ 25
10 Dépannage ____________________________________________ 26
11 Pièces de rechange __________________________________ 26
12 Garantie ________________________________________________ 28
English Table of contents
S1 Safety precautions 2
1 Table showing temperature increase above
ambient water temperature _________________________3
2 General ___________________________________________________7
3 Mounting the unit ______________________________________7
4 Water connections _____________________________________7
5 Electrical connection __________________________________8
6 Initial settings ___________________________________________8
7 Putting the water heater into operation __________8
8 Normal maintenance __________________________________8
9 Technical Data __________________________________________9
10 Troubleshooting ________________________________________9
11 Spare parts ____________________________________________ 10
12 Warranty _______________________________________________ 28
Español Índice de materias
1 Aumento máximo de temperatura del
agua fría entrante ____________________________________ 12
2 Generalidades ________________________________________ 16
3 Montaje de la unidad________________________________ 16
4 Conexiones de agua _________________________________ 16
5 Conexión eléctrica ___________________________________ 17
6 Ajustes iniciales ______________________________________ 17
7 Puesta en servicio del calentador de agua _____ 17
8 Mantenimiento normal _____________________________ 17
9 Datos técnicos _________________________________________ 17
10 Solución de problemas _____________________________ 18
11 Repuestos ______________________________________________ 18
12 Garantía _______________________________________________ 28
To Next Page
Need help?
General
