EasyManuals Logo

Stiga MCS 504 PRO Handle Series User Manual

Stiga MCS 504 PRO Handle Series
Go to English
110 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #85 background imageLoading...
Page #85 background image
๎˜“๎˜—๎˜ƒ๎ž–๎˜ƒ๎ขป
22.๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜•๎›’๎›†๎šฟ๎šบ๎›…
23.๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜–๎›Š๎šท๎›ˆ๎›Š๎šป๎›ˆ
24. ๎˜“๎šท๎›ˆ๎šท๎šฝ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎šท๎›Œ๎šท๎›„๎›ฎ๎›…
25. ๎˜„๎›Œ๎šท๎›„๎›ฎ๎›…
25a. ๎˜“๎šท๎›ˆ๎šท๎šฝ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎šบ๎›…๎˜ƒ๎˜๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ
26.๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜•๎šป๎›†๎›…๎›‹๎›‰๎›…
27.๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜„๎›ˆ๎›ˆ๎šท๎›„๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ๎šบ๎›…๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ
DISPOSIร‡ร•ES DE SEGURANร‡A๎˜ƒ๎ž–๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎›‰๎šป๎›‹๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ˆ๎›Š๎šท๎ž–๎›ˆ๎šป๎›‚๎›Œ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป-
๎›Œ๎šป๎˜ƒ ๎›‰๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎›‹๎›Š๎šฟ๎›‚๎šฟ๎›๎šท๎šบ๎›…๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›‹๎šบ๎›ด๎›„๎šน๎šฟ๎šท๎ž”๎˜ƒ ๎˜“๎šท๎›ˆ๎šท๎˜ƒ๎›Š๎šท๎›‚๎˜ƒ๎ฐ๎›ƒ๎ž‘๎˜ƒ๎›„๎šท๎˜ƒ ๎›ƒ๎›’๎›‡๎›‹๎šฟ๎›„๎šท๎˜ƒ
๎šผ๎›…๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎˜ƒ๎šน๎›…๎›‚๎›…๎šน๎šท๎šบ๎›…๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›‚๎šฝ๎›‹๎›„๎›‰๎˜ƒ๎›†๎šฟ๎šน๎›Š๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎›Š๎šฟ๎›„๎šท๎šบ๎›…๎›‰๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›ƒ๎šธ๎›ˆ๎šท๎›ˆ๎˜ƒ
๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šฟ๎›„๎šน๎šฟ๎›†๎šท๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šป๎šน๎šท๎›‹๎›ฎ๎œซ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‹๎›‰๎›…๎ž”๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎›‰๎šป๎šฝ๎›‹๎šฟ๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎šป๎›ˆ๎›’๎˜ƒ๎šป๎›Ž๎›†๎›‚๎šฟ๎šน๎šท๎šบ๎›…๎˜ƒ
๎›…๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šฝ๎›„๎šฟ๎ฐ๎šน๎šท๎šบ๎›…๎˜ƒ๎šบ๎›…๎›‰๎˜ƒ๎›‰๎œ‹๎›ƒ๎šธ๎›…๎›‚๎›…๎›‰๎ž”๎˜ƒ๎˜•๎šป๎šน๎›…๎›ƒ๎šป๎›„๎šบ๎šท๎›ƒ๎›…๎›‰๎˜ƒ๎›Š๎šท๎›ƒ๎šธ๎›ณ๎›ƒ๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎›‚๎šป๎šฟ-
๎›Š๎›‹๎›ˆ๎šท๎˜ƒ๎šท๎›Š๎šป๎›„๎›Š๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›„๎›…๎›ˆ๎›ƒ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šป๎šฝ๎›‹๎›ˆ๎šท๎›„๎›ฎ๎šท๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›Š๎šฟ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›„๎›…๎˜ƒ๎šน๎šท๎›†๎œ‹๎›Š๎›‹๎›‚๎›…๎˜ƒ
๎šป๎›‰๎›†๎šป๎šน๎œ‹๎ฐ๎šน๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›‹๎šท๎›‚๎ž”
๎˜–๎›‹๎šธ๎›‰๎›Š๎šฟ๎›Š๎›‹๎šท๎˜ƒ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šป๎›Š๎šฟ๎›‡๎›‹๎šป๎›Š๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›„๎šฟ๎ฐ๎šน๎šท๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›…๎›‹๎˜ƒ๎šฟ๎›‚๎šป๎šฝ๎œ‹๎›Œ๎šป๎šฟ๎›‰๎ž”
41.๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜„๎›Š๎šป๎›„๎›ฎ๎›™๎›…๎ž“๎˜ƒ ๎˜๎šป๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›‹๎šท๎›‚๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›‹๎›ฎ๎œซ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎›‹๎›Š๎šฟ๎›‚๎šฟ-
๎›๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎›’๎›‡๎›‹๎šฟ๎›„๎šท๎ž”
42.๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜•๎šฟ๎›‰๎šน๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›€๎šป๎›ฎ๎›™๎›…๎ž”๎˜ƒ๎˜‡๎›‹๎›ˆ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎›‹๎›‰๎›…๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎›„๎šพ๎šท๎˜ƒ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›†๎šป๎›‰๎›‰๎›…๎šท๎›‰๎˜ƒ
๎šผ๎›…๎›ˆ๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šท๎˜ƒ๎›’๎›ˆ๎šป๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šท๎šธ๎šท๎›‚๎šพ๎›…๎ž”
43.๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜•๎šฟ๎›‰๎šน๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ˆ๎›Š๎šป๎›‰๎ž”๎˜ƒ๎˜‡๎šฟ๎›‰๎›†๎›…๎›‰๎šฟ๎›Š๎šฟ๎›Œ๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ˆ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Œ๎šฟ๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎›…๎ž”๎˜ƒ
๎˜‘๎›™๎›…๎˜ƒ ๎šฟ๎›„๎›Š๎›ˆ๎›…๎šบ๎›‹๎›๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎›™๎›…๎›‰๎˜ƒ๎›…๎›‹๎˜ƒ๎›†๎›ณ๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎›Š๎›ˆ๎›…๎˜ƒ๎šบ๎›…๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›…๎›€๎šท๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎›…๎˜ƒ ๎šบ๎›…๎˜ƒ
๎šบ๎šฟ๎›‰๎›†๎›…๎›‰๎šฟ๎›Š๎šฟ๎›Œ๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ˆ๎›Š๎šป๎ž”๎˜ƒ๎˜‡๎šป๎›‰๎šน๎›…๎›„๎šป๎šน๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎šน๎šท๎›†๎›‹๎›๎˜ƒ๎šบ๎šท๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›‚๎šท๎˜ƒ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šป๎šฟ๎šท๎˜ƒ
๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›‹๎›ฎ๎œซ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šป๎šผ๎šป๎›Š๎›‹๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šท๎›‚๎›‡๎›‹๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›…๎›†๎šป๎›ˆ๎šท๎›ฎ๎›™๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ
๎›ƒ๎šท๎›„๎›‹๎›Š๎šป๎›„๎›ฎ๎›™๎›…๎˜ƒ๎›…๎›‹๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›†๎šท๎›ˆ๎šท๎›ฎ๎›™๎›…๎ž”
47.๎˜ƒ ๎˜„๎›Š๎šป๎›„๎›ฎ๎›™๎›…๎˜ƒ๎›‘๎›‰๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎›†๎šป๎›ˆ๎šผ๎œ‹๎šน๎šฟ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šป๎›„๎›Š๎šป๎›‰๎ž˜
NORMAS DE USO
Para o motor e a bateria (se prevista), leia os respec-
tivos manuais de instruรงรตes.
NOTA - A correspondรชncia entre as referรชncias con-
tidas no texto e as respectivas figuras (situadas nas
pรกg. iii e seguintes) รฉ dada pelo nรบmero que antecede
cada parรกgrafo.
1. FINALIZAร‡รƒO DA MONTAGEM
NOTA A mรกquina pode ser fornecida com alguns compo-
nentes jรก montados.
ATENร‡รƒO! A desembalagem e a finalizaรงรฃo da
montagem devem ser efetuadas sobre uma superfรญcie
plana e sรณlida, com espaรงo suficiente para a movimen-
taรงรฃo da mรกquina e das embalagens, sempre com a uti-
lizaรงรฃo das ferramentas apropriadas.
A eliminaรงรฃo das embalagens deve ocorrer segundo as
disposiรงรตes locais vigentes.
1.1 Montagem do guiador
๎˜‰๎šฟ๎›Ž๎šป๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎›†๎šป๎›ˆ๎šฟ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎›…๎˜ƒ๎šฝ๎›‹๎šฟ๎šท๎šบ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎žบ๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎›„๎šท๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎šผ๎šป๎›ˆ๎šฟ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎žบ๎ขน๎žป๎˜ƒ๎šท๎›Š๎›ˆ๎šท-
๎›Œ๎›ณ๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎›…๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎œ‹๎›†๎›‹๎›‚๎›…๎˜ƒ๎žบ๎ขบ๎žป๎˜ƒ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šท๎˜ƒ๎šท๎›„๎šฟ๎›‚๎šพ๎šท๎˜ƒ๎žบ๎ขป๎žป๎ž”
๎˜‰๎šฟ๎›Ž๎šป๎˜ƒ๎›…๎›‰๎˜ƒ๎šน๎šท๎šธ๎›…๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎›…๎›‰๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ƒ๎šท๎›„๎šบ๎›…๎›‰๎˜ƒ๎›‹๎›Š๎šฟ๎›‚๎šฟ๎›๎šท๎›„๎šบ๎›…๎˜ƒ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎šท๎›ฎ๎šท๎šบ๎šป๎šฟ๎›ˆ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎žบ๎ขฟ๎žป๎ž”๎˜ƒ
๎˜†๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎šท๎šผ๎›ˆ๎›…๎›‹๎›Ž๎šท๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎›…๎˜ƒ๎šบ๎›…๎›‰๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎šท๎šผ๎›‹๎›‰๎›…๎›‰๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎šผ๎šป๎›ˆ๎šฟ๎›…๎›ˆ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎žบ๎ฃ€๎žป๎˜ƒ๎›ณ๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‰๎›‰๎œ‹-
๎›Œ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šฝ๎›‹๎›‚๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›Š๎›‹๎›ˆ๎šท๎˜ƒ๎šบ๎›…๎˜ƒ๎šฝ๎›‹๎šฟ๎šท๎šบ๎›…๎›ˆ๎ž”๎˜ƒ
๎˜„๎šผ๎›ˆ๎›…๎›‹๎›Ž๎šท๎›„๎šบ๎›…๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎œ‹๎›†๎›‹๎›‚๎›…๎˜ƒ๎žบ๎ขบ๎žป๎˜ƒ๎›ณ๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‰๎›‰๎œ‹๎›Œ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›Œ๎šฟ๎›ˆ๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šท๎›Š๎šป๎›ˆ๎šท๎›‚๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ
๎›†๎šท๎›ˆ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎›†๎šป๎›ˆ๎šฟ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎›…๎˜ƒ๎šฝ๎›‹๎šฟ๎šท๎šบ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎žบ๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šบ๎›…๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎šผ๎šท๎šน๎šฟ๎›‚๎šฟ๎›Š๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šท๎šธ๎šท๎›‚๎šพ๎›…๎˜ƒ
๎›†๎šป๎›ˆ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎›‹๎›ˆ๎›…๎›‰๎ž”
๎˜’๎›‰๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎šท๎šผ๎›‹๎›‰๎›…๎›‰๎˜ƒ๎žบ๎ฃ€๎žป๎˜ƒ๎šป๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎œ‹๎›†๎›‹๎›‚๎›…๎˜ƒ๎žบ๎ขบ๎žป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›Œ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎›‰๎šป๎›ƒ๎›†๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎›†๎šป๎›ˆ-
๎›Š๎šท๎šบ๎›…๎›‰๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎šผ๎›‹๎›„๎šบ๎›…๎˜ƒ๎šบ๎›‹๎›ˆ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šท๎šธ๎šท๎›‚๎šพ๎›…๎ž”
โ€ข Modelo com arranque manual
โ€ข Modelos com arranque elรฉtrico com chave
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜Œ๎›„๎›Š๎›ˆ๎›…๎šบ๎›‹๎›๎šท๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ ๎šน๎šท๎šธ๎›…๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎šท๎›ˆ๎›ˆ๎šท๎›„๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ ๎žบ๎ขผ๎žป๎˜ƒ๎›„๎šท๎˜ƒ ๎šฝ๎›‹๎šฟ๎šท๎˜ƒ ๎žบ๎ขฝ๎žป๎˜ƒ ๎šป๎˜ƒ ๎›Š๎›ˆ๎šท๎›Œ๎šป๎˜ƒ ๎šท๎˜ƒ
๎›†๎›…๎›ˆ๎šน๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎ฐ๎›Ž๎šท๎›ฎ๎›™๎›…๎˜ƒ๎žบ๎ขพ๎žป๎ž”๎˜ƒ
1.2 Conexรฃo bateria
โ€ข Modelos com arranque elรฉtrico com chave
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜†๎›…๎›„๎šป๎šน๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎šน๎šท๎šธ๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šท๎˜ƒ๎šธ๎šท๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎›„๎›…๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎šป๎šน๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ ๎šบ๎šท๎˜ƒ๎ฐ๎šท๎›ฎ๎›™๎›…๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›ˆ๎šท๎›‚๎˜ƒ
๎šบ๎›…๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ˆ๎›Š๎šท๎ž–๎›ˆ๎šป๎›‚๎›Œ๎šท๎›‰๎ž”
โ€ข Modelos com arranque elรฉtrico com botรฃo
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜Œ๎›„๎›‰๎šฟ๎›ˆ๎šท๎˜ƒ ๎šท๎˜ƒ ๎šธ๎šท๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ๎šท๎˜ƒ ๎šผ๎›…๎›ˆ๎›„๎šป๎šน๎šฟ๎šบ๎šท๎˜ƒ ๎›„๎›…๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎›Š๎šฟ๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎›…๎˜ƒ ๎šป๎›‰๎›†๎šป๎šน๎œ‹๎ฐ๎šน๎›…๎˜ƒ
๎›†๎›ˆ๎šป๎›‰๎šป๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›„๎›…๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎žบ๎›†๎šท๎›ˆ๎ž”๎˜ƒ๎ขบ๎ž”๎ขธ๎šธ๎ž‘๎˜ƒ๎žก๎˜Œ๎˜Œ๎˜ƒ๎ž–๎˜ƒ๎žก๎˜Œ๎˜Œ๎˜Œ๎žข๎žป๎ž”
1.3 Guiador/Pรกra-choques
๎˜ˆ๎›ƒ๎›†๎›‹๎›ˆ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›…๎›‰๎˜ƒ๎›Š๎šท๎›ƒ๎›†๎œซ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›Š๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎šฟ๎›„๎šท๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎›„๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šท๎šธ๎šป๎›ˆ๎›Š๎›‹๎›ˆ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎›…๎˜ƒ๎šฝ๎›‹๎šฟ๎šท๎šบ๎›…๎›ˆ๎ž”๎˜ƒ
๎˜†๎›…๎›‚๎›…๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ ๎›…๎˜ƒ ๎šฝ๎›‹๎šฟ๎šท๎šบ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ ๎›„๎šท๎˜ƒ ๎›Š๎šท๎›ƒ๎›†๎šท๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎šผ๎›…๎›ˆ๎›ƒ๎šท๎˜ƒ ๎šท๎˜ƒ ๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ ๎›…๎›‰๎˜ƒ ๎›…๎›ˆ๎šฟ๎šผ๎œ‹๎šน๎šฟ๎›…๎›‰๎˜ƒ
๎›„๎›…๎˜ƒ ๎šฝ๎›‹๎šฟ๎šท๎šบ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ ๎ฐ๎›‡๎›‹๎šป๎›ƒ๎˜ƒ ๎šท๎›‚๎šฟ๎›„๎šพ๎šท๎šบ๎›…๎›‰๎˜ƒ ๎šน๎›…๎›ƒ๎˜ƒ ๎›…๎›‰๎˜ƒ ๎›…๎›ˆ๎šฟ๎šผ๎œ‹๎šน๎šฟ๎›…๎›‰๎˜ƒ ๎šบ๎šท๎˜ƒ ๎›Š๎šท๎›ƒ๎›†๎šท๎ž”๎˜ƒ
๎˜Œ๎›„๎›Š๎›ˆ๎›…๎šบ๎›‹๎›๎šท๎˜ƒ๎›…๎›‰๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎šท๎šผ๎›‹๎›‰๎›…๎›‰๎˜ƒ๎šน๎šฟ๎›‚๎œ‹๎›„๎šบ๎›ˆ๎šฟ๎šน๎›…๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›ˆ๎›ˆ๎šป๎šฟ๎šฝ๎šท๎šบ๎šท๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šท๎šบ๎›ˆ๎šท๎šบ๎šท๎˜ƒ
๎šป๎˜ƒ๎šน๎šท๎šธ๎šป๎›ฎ๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šป๎›ƒ๎›…๎›ฎ๎›…๎˜ƒ๎›†๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šธ๎šท๎šฟ๎›Ž๎›…๎˜ƒ๎šป๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šป๎›„๎šบ๎šท๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›Š๎›ˆ๎šท๎›†๎›…๎›ˆ-
๎šน๎šท๎›‰๎˜ƒ๎ขธ๎ž”๎˜ƒ๎˜ˆ๎›ƒ๎›†๎›‹๎›ˆ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›†๎›…๎›ˆ๎šน๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎šท๎›†๎šท๎˜ƒ๎ขน๎ž”
2. DESCRIร‡รƒO DOS COMANDOS
NOTA O significado dos sรญmbolos indicados nos coman-
dos foi explicado nas pรกginas anteriores.
2.1 Comando acelerador
๎˜’๎˜ƒ๎šท๎šน๎šป๎›‚๎šป๎›ˆ๎šท๎šบ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›ณ๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ƒ๎šท๎›„๎šบ๎šท๎šบ๎›…๎˜ƒ๎›†๎šป๎›‚๎šท๎˜ƒ๎šท๎›‚๎šท๎›Œ๎šท๎›„๎šน๎šท๎˜ƒ๎žบ๎ขธ๎žป๎ž”
๎˜„๎›‰๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‰๎šฟ๎›ฎ๎œซ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šท๎˜ƒ๎šท๎›‚๎šท๎›Œ๎šท๎›„๎šน๎šท๎˜ƒ๎›‰๎›™๎›…๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎šบ๎šฟ๎šน๎šท๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›†๎šป๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›‚๎šท๎›Š๎šฟ๎›Œ๎šท๎˜ƒ๎›†๎›‚๎šท๎šน๎šท๎ž”
๎˜ˆ๎›ƒ๎˜ƒ๎šท๎›‚๎šฝ๎›‹๎›„๎›‰๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šบ๎šป๎›‚๎›…๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎›ณ๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šป๎›Œ๎šฟ๎›‰๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›‹๎›ƒ๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎šท๎šน๎šป๎›‚๎šป๎›ˆ๎šท๎šบ๎›…๎›ˆ๎ž”
2.2 Alavanca travรฃo motor / dispositivo de corte
๎˜’๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šท๎›Œ๎›™๎›…๎˜ƒ๎šบ๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎›‰๎›†๎›…๎›‰๎šฟ๎›Š๎šฟ๎›Œ๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ˆ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›ณ๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ƒ๎šท๎›„๎šบ๎šท๎šบ๎›…๎˜ƒ๎›†๎šป๎›‚๎šท๎˜ƒ๎šท๎›‚๎šท๎›Œ๎šท๎›„-
๎šน๎šท๎˜ƒ๎žบ๎ขธ๎žป๎ž‘๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›’๎˜ƒ๎›‰๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›Š๎šฟ๎šบ๎šท๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›Š๎›ˆ๎šท๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎šฝ๎›‹๎šฟ๎šท๎šบ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎šท๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎šท๎›ˆ๎›ˆ๎šท๎›„-
๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎›‹๎›ˆ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎šผ๎›‹๎›„๎šน๎šฟ๎›…๎›„๎šท๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎›…๎˜ƒ๎šบ๎›…๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ˆ๎›Š๎šท๎ž–๎›ˆ๎šป๎›‚๎›Œ๎šท๎›‰๎ž”๎˜ƒ
๎˜’๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎šท๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šท๎›„๎šบ๎›…๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎šท๎›‚๎šท๎›Œ๎šท๎›„๎šน๎šท๎˜ƒ๎›ณ๎˜ƒ๎›‰๎›…๎›‚๎›Š๎šท๎ž”๎˜ƒ
2.3 Alavanca de engate da traรงรฃo (se presente)
๎˜‘๎›…๎›‰๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šบ๎šป๎›‚๎›…๎›‰๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šท๎›ฎ๎›™๎›…๎ž‘๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎šท๎›Œ๎šท๎›„๎›ฎ๎›…๎˜ƒ๎šบ๎›…๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ˆ๎›Š๎šท๎ž–๎›ˆ๎šป๎›‚๎›Œ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›ณ๎˜ƒ๎šป๎šผ๎šป-
๎›Š๎›‹๎šท๎šบ๎›…๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎šท๎›‚๎šท๎›Œ๎šท๎›„๎šน๎šท๎˜ƒ๎žบ๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‰๎šฟ๎šน๎šฟ๎›…๎›„๎šท๎šบ๎šท๎˜ƒ๎›„๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎›ˆ๎šป๎›ฎ๎›™๎›…๎˜ƒ๎šบ๎›…๎˜ƒ๎›…๎›†๎šป-
๎›ˆ๎šท๎šบ๎›…๎›ˆ๎ž”
๎˜’๎˜ƒ ๎šป๎›„๎šฝ๎šท๎›Š๎šป๎˜ƒ ๎šบ๎šท๎˜ƒ ๎›Š๎›ˆ๎šท๎›ฎ๎›™๎›…๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎›Œ๎šป๎˜ƒ ๎›‰๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎šป๎šผ๎šป๎›Š๎›‹๎šท๎šบ๎›…๎˜ƒ ๎šน๎›…๎›ƒ๎˜ƒ ๎›…๎˜ƒ ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ
๎›ƒ๎›…๎›Œ๎šฟ๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎›…๎ž”๎˜ƒ
๎˜’๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ˆ๎›Š๎šท๎ž–๎›ˆ๎šป๎›‚๎›Œ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›Œ๎šท๎›„๎›ฎ๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šน๎›…๎›‚๎›…๎šน๎šท๎›„๎šบ๎›…๎˜ƒ ๎šท๎˜ƒ๎šท๎›‚๎šท๎›Œ๎šท๎›„๎šน๎šท๎˜ƒ๎žบ๎ขธ๎žป๎˜ƒ
๎›„๎šท๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‰๎šฟ๎›ฎ๎›™๎›…๎˜ƒ๎žก๎˜‘๎žข๎ž”๎˜ƒ
๎˜–๎›…๎›‚๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎›…๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎šท๎›‚๎šท๎›Œ๎šท๎›„๎šน๎šท๎˜ƒ๎šบ๎›…๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šท๎›Œ๎›™๎›…๎˜ƒ๎šบ๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎›‰๎›†๎›…๎›‰๎šฟ๎›Š๎šฟ๎›Œ๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎šน๎›…๎›ˆ๎›Š๎šป๎ž‘๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ
๎šท๎›‚๎šท๎›Œ๎šท๎›„๎šน๎šท๎˜ƒ ๎žบ๎ขธ๎žป๎˜ƒ ๎›Œ๎šท๎šฟ๎˜ƒ ๎šท๎›‹๎›Š๎›…๎›ƒ๎šท๎›Š๎šฟ๎šน๎šท๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ ๎›„๎šท๎˜ƒ ๎›†๎›…๎›‰๎šฟ๎›ฎ๎›™๎›…๎˜ƒ ๎žก๎˜‘๎žข๎˜ƒ ๎šป๎˜ƒ ๎›†๎šท๎›ˆ๎šท๎˜ƒ
๎›…๎˜ƒ๎šท๎›Œ๎šท๎›„๎›ฎ๎›…๎ž”๎˜ƒ
ATENร‡รƒO! Para evitar danificar a transmissรฃo,
evite puxar para trรกs a mรกquina com a transmissรฃo
engatada.
2.4 Regulaรงรฃo da altura de corte
๎˜„๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šฝ๎›‹๎›‚๎šท๎›ฎ๎›™๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šท๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›Š๎›‹๎›ˆ๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ˆ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›ณ๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šท๎›‚๎šฟ๎›๎šท๎šบ๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎šบ๎šฟ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ
๎›ˆ๎šป๎›‰๎›†๎šป๎šน๎›Š๎šฟ๎›Œ๎šท๎˜ƒ๎šท๎›‚๎šท๎›Œ๎šท๎›„๎šน๎šท๎˜ƒ๎žบ๎ขธ๎žป๎ž”๎˜ƒ
๎˜ˆ๎˜›๎˜ˆ๎˜†๎˜˜๎˜—๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎˜’๎˜“๎˜ˆ๎˜•๎˜„๎˜ป๎˜ฆ๎˜’๎˜ƒ๎˜†๎˜’๎˜๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜‡๎˜Œ๎˜–๎˜“๎˜’๎˜–๎˜Œ๎˜—๎˜Œ๎˜™๎˜’๎˜ƒ๎˜‡๎˜ˆ๎˜ƒ
CORTE PARADO.
2.5 Comando variador de velocidade (se previsto)
๎˜‘๎›…๎›‰๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šบ๎šป๎›‚๎›…๎›‰๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šท๎›ฎ๎›™๎›…๎ž‘๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›ˆ๎šฟ๎šท๎šบ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›‚๎›…๎šน๎šฟ๎šบ๎šท๎šบ๎šป๎˜ƒ๎žบ๎›‰๎šป๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šป-
๎›Œ๎šฟ๎›‰๎›Š๎›…๎žป๎˜ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šฝ๎›‹๎›‚๎šท๎›ฎ๎›™๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šท๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›‚๎›…๎šน๎šฟ๎šบ๎šท๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›Œ๎šท๎›„๎›ฎ๎›…๎ž”
๎˜„๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šฝ๎›‹๎›‚๎šท๎›ฎ๎›™๎›…๎˜ƒ๎›ณ๎˜ƒ๎›…๎šธ๎›Š๎šฟ๎šบ๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎›‚๎›…๎šน๎šท๎›„๎šบ๎›…๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎šท๎›‚๎šท๎›Œ๎šท๎›„๎šน๎šท๎˜ƒ๎žบ๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šท๎šน๎›…๎›ˆ๎šบ๎›…๎˜ƒ
๎šน๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎šบ๎šฟ๎šน๎šท๎›ฎ๎œซ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›Š๎šฟ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›‰๎›ƒ๎šท๎ž”
IMPORTANTE A passagem entre uma velocidade e a
outra deve ser efetuada com o motor ligado e com a traรงรฃo
inserida.

Table of Contents

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Stiga MCS 504 PRO Handle Series and is the answer not in the manual?

Stiga MCS 504 PRO Handle Series Specifications

General IconGeneral
BrandStiga
ModelMCS 504 PRO Handle Series
CategoryLawn Mower
LanguageEnglish

Related product manuals