[1] FI - TEKNISET TIEDOT
ξΎξ’ΉξΏξ ξξξΏξξ»ξξξΏξξξ»ξΎξ
ξξΊξξ»
ξΎξ’ΊξΏξ ξξξΏξ»ξξξ
ξξξ·ξξξΏξξξξξΏξξξ·ξξΊξξ»
ξΎξ’»ξΏξ ξξξξΎξξ¬ξξ·ξΏξξξ»ξΏξξξ
ξΎξ’ΌξΏξ ξξξξξξ»ξξξ·ξ·ξ
ξΎξ’½ξΏξ ξξξ·ξξ·ξξ»ξξξ·ξ·ξ
ξΎξ’ΎξΏξ ξξξξξξ»ξξξ·ξΏξΊξ»ξξξξξξξξ¬ξξ·ξΏξξ»
ξΎξ’ΏξΏξ ξξξ·ξξ·ξξ»ξξξ·ξΏξΊξ»ξξξξξξξξ¬ξξ·ξΏξξ»
ξΎξ£ξΏξ ξξξ·ξξξ·ξξΊξξ»
ξΎξ’Έξ’·ξΏξ ξξξ»ξΏξξξ·ξ·ξξ·ξξξ
ξξ·ξξξξξ
ξΎξ
ξξ
ξξΏξξΏξξΏξξξΊξ»
ξΎξ’Έξ’ΈξΏξ ξξξ»ξΏξξξξξξ
ξξξ»ξξ
ξΎξ’Έξ’ΉξΏξ ξξξξ»ξΏξξξξξξ»ξξ»ξξ
ξΎξ’Έξ’ΊξΏξ ξξξ»ξξ·ξ·ξξΏξξ»ξξξξ
ξΏξξ·ξξξΏξΏξξξ
ξξξ»ξξ»ξξΏξξξ
ξξ»ξξξξΊξξξξξξ·ξ·ξ
ξ·ξξξ·ξξ·ξ»ξξ’Ίξ’·ξ’·ξ’·ξξξΏξ
-1
ξΎξ’Έξ’»ξΏξ ξξξξΊξξ
ξξξ·ξ·ξξξΏξξ»ξξξξ
ξΏξξ·ξξξΏξΏξξξ
ξξξ»ξξ»ξξΏξξξ
ξξ»ξξξξΊξξξξξξ·ξ·ξ
ξ·ξξξ·ξξ·ξ»ξξ’Ίξ’·ξ’·ξ’·ξξξΏξ
-1
ξΎξ’Έξ’ΌξΏξ ξξξ
ξξ»ξξξξ·ξξ
ξΏξξξξξξξξΏξξ»ξξξξΏξξξ·
ξΊξξ
ξξξξξξξξξξξΏξξξξ·ξξξξξ»ξΏξξΏξΏξξ»
[16] Mitat
ξΎξ’Έξ’ΎξΏξ ξξξΏξξξξξξξξξΏξξξξ·ξξξξ·ξξΊξξΏξξξξξ
ξΏξξξ·ξξξξξξξΏξξ»
ξΎξ’Έξ’ΏξΏξ ξξξ»ξξ»ξξ
ξΎξ’Έξ£ξΏξ ξξξ
ξξξ»ξξ
ξΎξ’Ήξ’·ξΏξ ξξξξ»ξΏξξξξξξξξΏξξ»ξ»ξξξξ
ξ
ξΊξΏ
ξΎξ’Ήξ’ΈξΏξ ξξ
ξξξξ
ξ·ξΏξξ»ξξξΏξξΏξ¬ξξξξΏξξ·ξξξξ
ξΎξ’Ήξ’ΉξΏξξξξ»ξξ
ξξ·ξΏξξξ»ξ»ξξξξξ
ξξξΏξξξξξ»ξξξξ·ξξ·ξ
ξ·ξξξ
ξξΊξ»ξξΏξξξξΏξξξξξξξξ
ξΏξξ·ξ»
ξΎξ’Ήξ’ΊξΏξξξξ»ξξ
ξξ·ξΏξξξ»ξ»ξξξξξ
ξξξΏξξξξξ»ξξξξ·ξξ·ξ
ξ·ξξξ
ξξΊξξΏξΏξξξΏξξ»ξξξξξξξ»ξξΏξξξξΏ-
ξξξ·ξΏξξ
ξ»
ξΎξ’Ήξ’»ξΏξξξξξξξΏξξξξ·ξξξΏξξξξξξ·ξξξ»ξξξξ
ξΎξ’Ήξ’ΌξΏξ ξξξξξξξξΏξξ»ξξξξ·ξΏξξ»ξ»ξξξξ·ξξ
ξΎξ’Ήξ’½ξΏξ ξξξξΏξξξ·ξξξξ»ξξξ»ξξξξ·ξξξξξ
[27] Mitattu ÀÀnitehotaso
[28] Taattu ÀÀnitehotaso
ξΎξ’Ήξ£ξΏξ ξξξξξΏξξξξ·ξξ
ξξξξξξ»ξξξ·ξξ·ξξξξ·ξΏξξ·ξξξ·
ξΎξ’Ίξ’·ξΏξ ξξξξξξΏξξξξ·ξξ
ξξ
ξΎξξ·ξξξξξ¬ξξξξξ
[32] Tilattavat lisΓ€varusteet
ξΎξ’Ίξ’ΊξΏξ ξξξξ·ξξ·ξξξΎξξ»ξξξξξξ»ξξξξξ
ξξξξξ·ξξξ·
[34] hinaussarja
ξΎξ’Ίξ’ΌξΏξ ξξξ
ξξ·ξξ·ξξ½ξ·ξ
ξΎξ’Ίξ’½ξΏξ ξξξξξξξξΏξξ
ξ·ξξξξξ·ξξξξΏ
ξΎξ’Ίξ’ΎξΏξ ξξξξΏξξξξξ·ξξΏξξξ·ξξξξξ»ξ»ξ
ξΎξ’Ίξ’ΏξΏξ ξξξξξξΏξξ»ξξξξξξ’Έξ’Ώξ’
[39] PerΓ€vaunu
[40] Levitin
ξΎξ’»ξ’ΈξΏξ ξξξξξξξΏξξξ
ξξξξ
ξΎξ’»ξ’ΉξΏξ ξξξξξξΏξ·ξξξ·
ξΎξ’»ξ’ΊξΏξξξξξξ·ξξξξ·ξξξΏξξξ¬ξξξ
ξΎξ’»ξ’»ξΏξ ξξξξ»ξ»ξξξ·ξξ»ξξξ»ξξξ·ξξ·ξξξ·ξξ·ξΏξξξξ
ξξ»
[45] Nostoliitos
ξΎξ’»ξ’½ξΏξξξξ
ξΏξξ·ξξξξξ
ξξ
ξξξ
ξξΊξξξ
ξ»
ξΎξ’»ξ’ΎξΏξ ξξξξΏξξξξ·ξξξξξ»ξΏξΊξ»ξξξ
ξΏξξ»ξ·ξ
ξξξΏξξ»ξξ
ξξΎξΊξΏξξξ»ξξξξξξ·ξξξξξξ
ξΎξ’»ξ’ΏξΏξξξξ·ξξ·ξξ·ξξξξξ»
[49] Etuvaruste
ξξ ξξξξξξξξξξξξ·ξξξ
ξ·ξξξ·ξξξ»ξξξξξΏξΏξξξ·ξ·ξξξ·ξΏξ-
teen tunnuslaatassa annettuihin
tietoihin.
[1] FR - CARACTΓRISTIQUES
TECHNIQUES
ξΎξ’ΉξΏξ ξξξξΏξξξ·ξξΉξ»ξξξ
ξξΏξξ·ξξ»ξξΊξξ»
ξΎξ’ΊξΏξ ξξξ
ξξξξξξ·ξξξξΏξξξξ»ξξΊξξ»
ξΎξ’»ξΏξ ξξξξξξξ·ξξξ·ξξΏξ
ξξξ³ξξ»ξΉξξξΏξξξ»
[5] Pneus avant
[6] Pneus arrière
ξΎξ’ΎξΏξ ξξξξ»ξξξΏξ
ξξξΊξ»ξξ½ξ
ξξ²ξ·ξ½ξ»ξξ·ξξ·ξξ
ξΎξ’ΏξΏξ ξξξξξ»ξξξΏξ
ξξξΊξ»ξξ½ξ
ξξ²ξ·ξ½ξ»ξξ·ξξξΏξ²ξξ»
ξΎξ£ξΏξ ξξξ·ξξξ»ξξΊξξ»
ξΎξ’Έξ’·ξΏξ ξξξ·ξξ
ξξξξΏξξΏξξ·ξξξΊξ»ξξξ ξΎξ»ξξΈξ»ξξξ
ξξ
ξξ·ξΏξξξ³ξ»
[11] Hauteur de coupe
[12] Largeur de coupe
ξΎξ’Έξ’ΊξΏξ ξξξξ·ξξξξΏξξξΏξ
ξξξξ³ξΉξ·ξξΏξξξ»
ξξΏξξ»ξξξ»ξξΊξ ξ·ξξ·ξξΉξ»ξξ»ξξξξΊξΏξξΊξΏξΉξ·ξξΏ-
ξξ»ξ»ξξξξ’Ίξ’·ξ’·ξ’·ξξξΏξ
-1
ξΎξ’Έξ’»ξΏξ ξξξξ·ξξξξΏξξξΏξ
ξξξΎξξΊξξ
ξξξ·ξξΏξξξ»
ξξΏξξ»ξξξ»ξξΊξ ξ·ξξ·ξξΉξ»ξξ»ξξξξΊξΏξξΊξΏξΉξ·ξξΏ-
ξξ»ξ»ξξξξ’Ίξ’·ξ’·ξ’·ξξξΏξ
-1
ξΎξ’Έξ’ΌξΏξ ξξξΏξξΏξξ»ξξΊξ»ξξξΏξξ»ξξξ»ξξ·ξξ»ξΉξξΉξΎξ·ξξξ»ξξ
ξξξξ»ξΏξ½ξ»ξξΊξξΏξξ·ξΉξΉξ»ξξξ
ξΏξξ»ξξξξ³ξξξ»
ξΎξ’Έξ’½ξΏξ ξξξΏξξ»ξξξΏξ
ξξ
ξΎξ’Έξ’ΎξΏξ ξξξ
ξξ½ξξ»ξξξξ·ξξ»ξΉξξξ·ξΉξξΊξξ
ξξ½ξξ»ξξξ
ξξ·ξξξξξ·ξΉξ»
[18] Largeur
[19] Hauteur
[20] Code organe de coupe
[21]
ξξ·ξξ·ξΉξΏξξ³ξξΊξξξξ³ξξ»ξξξ
ξΏξξξΊξ»ξξΉξ·ξξΈξξξ·ξξ
ξΎξ’Ήξ’ΉξΏξξξξΏξξΏξξ»ξξΊξ»ξξΉξΎξ·ξξ½ξ»ξξξ
ξξξξΊξΏξξξ
ξξΏξξΏξΌξ
ξΊξ»ξξξ»ξξ
ξξξξ·ξ½ξ»ξξΊξΌξ
ξξΉξ»ξξξ»ξξξΏξΉξ·ξξ»ξ
ξξ·ξξΏξξ·ξξ»ξ»
ξΎξ’Ήξ’ΊξΏξξξξΏξξΏξξ»ξξΊξ»ξξΉξΎξ·ξξ½ξ»ξξξ
ξξξξΊξΏξξξ
ξξΏξξΏξΌξ
ξΊξ»ξξξ»ξξ
ξξξξ·ξ½ξ»ξξΊξξ
ξΏξΊξξξξ·ξξΏ-
ξξξξξξ»ξξ
ξξξξ·ξΈξξ»ξ»
ξΎξ’Ήξ’»ξΏξξξξ»ξξξ»ξξξ·ξξΏξξ·ξξ»ξξ·ξΊξξΏξξ»
ξΎξ’Ήξ’ΌξΏξ ξξξΏξξ»ξ·ξξξΊξ»ξξξξ»ξξξΏξ
ξξξ·ξΉξ
ξξξξΏξξξ»
ξΎξ’Ήξ’½ξΏξ ξξξξΉξ»ξξξΏξξξΊξ»ξξΊξ»ξξξ»ξξξξ»
[27] Niveau de puissance acousti-
ξξξ»ξξξ»ξξξξ³
[28] Niveau de puissance acousti-
ξξξ»ξξ½ξ·ξξ·ξξξΏ
[29] Niveau de vibration au poste de
conduite
[30] Niveau de vibration au volant
ξΎξ’Ίξ’ΉξΏξξξξΉξΉξ»ξξξ
ξΏξξ»ξξξξξξξΊξ»ξξ·ξξΊξ»
ξΎξ’Ίξ’ΊξΏξ ξξΏξξξξξ
ξξ»ξΉξξξξξΊξ ξ³ξξ»ξξΏξ
ξξξ·ξξξΏξ²ξξ»
ξΎξ’Ίξ’»ξΏξ ξξξΏξξξξ»ξξ
ξξξξ·ξ½ξ»
[35] Housse de protection
[36] Chargeur de batterie
ξΎξ’Ίξ’ΎξΏξ ξξξΏξξξξ
ξξξξ‘ξξξξΉξΎξΏξξ½ξ’
ξΎξ’Ίξ’ΏξΏξ ξξξΎξ·ξξξ»ξξξξξ»ξΏξ½ξ»ξξ’Έξ’Ώξ’
ξΎξ’Ίξ£ξΏξ ξξξ»ξξ
ξξξξ»
[40] Γparpilleur
[41] Rouleau Γ gazon
ξΎξ’»ξ’ΉξΏξ ξξξΎξ·ξξξ»ξξξ»ξΏξ½ξ»ξξξξξ·ξξ»
[43]
ξξ
ξξ»ξξξΉξ
ξξξξ²ξξ»ξξξΈξ
ξξ»ξξξξξ»ξΏξ½ξ»
ξΎξ’»ξ’»ξΏξ ξ
ξ·ξξ·ξξ»ξξξ»ξξΌξξ
ξξξ·ξξ»
[45] Interface de levage
ξΎξ’»ξ’½ξΏξξξξξΏξξ»ξξΊξ»ξξΌξ
ξξΉξ»ξξΊξξξ
ξ»
ξΎξ’»ξ’ΎξΏξ ξξξ·ξΈξξ»ξ·ξξξξ
ξξξξξ·ξξΉξ
ξξξ»ξΉξξ»ξξΉξ
ξξΈξΏ-
naison des accessoires
[48] Accessoires arrière
[49] Accessoires frontaux
ξξ ξξξ
ξξξξξ·ξξξ·ξξ»ξξξξξξ³ξΉξΏξ°ξξξ»ξξξξ»ξ
ξξ³ξΌξ³ξξ»ξξξξξΉξ»ξξξξΏξξ»ξξξξΏξξΊξΏξξξ³ξξξξξ
ξξ·ξξξξ·ξξξ»ξξξΏξ½ξξ·ξξ³ξξΏξξξ»ξξΊξ»ξξξ·ξ
ξξ·ξΉξΎξΏξξ»ξ
[1] ξξξξξξξξξξξΉξξξξξξξξξ
ξΎξ’ΉξΏξ ξξξ·ξξΏξξξ·ξξξξ·ξ½ξ·ξξΊξξ»
ξΎξ’ΊξΏξ ξξ
ξξ
ξξξ
ξξξ»ξξ·ξξ·ξξξξξΏξξξξΏξξΊξξ»
ξΎξ’»ξΏξ ξξξξ»ξξξξΏξ¬ξξΏξξξξξξ·ξ
ξΎξ’ΌξΏξ ξξξξ»ξΊξξξ»ξξ½ξξξ»
ξΎξ’½ξΏξ ξξξξξ·ξ¨ξξξ»ξξ½ξξξ»
ξΎξ’ΎξΏξ ξξξξ·ξξξξξ·ξξ·ξξξξξξ»ξΊξξξΏξξξ½ξξξ·ξξ·
ξΎξ’ΏξΏξ ξξξξ·ξξξξξ·ξξ·ξξξξξξξ·ξ¨ξξξΏξξξ½ξξξ·ξξ·
ξΎξ£ξΏξ ξξξ·ξξ·ξξΊξξ»
ξΎξ’Έξ’·ξΏξ ξξξΏξξΏξξ·ξξξΏξξξξ
ξξξ»ξξξξ»ξξ
ξξ
ξξ»ξξ»ξ
trave
ξΎξ’Έξ’ΈξΏξ ξξξΏξξΏξξ·ξξξ
ξξξξ»
ξΎξ’Έξ’ΉξΏξ ξξξΏξξΏξξ·ξξξ
ξξξξ»
ξΎξ’Έξ’ΊξΏξ ξξξ»ξΎξ·ξξΏξ¬ξξΏξξξξΏξξ»ξξ
ξ
ξ
ξξξΏξξ·ξξξ·ξξξ»ξΊξ
ξξ·ξξξ·ξξΊξΏξξΊξΏξξ·-
ξξΏξξξ
ξ»ξξξξΏξξ’Ίξξ’·ξ’·ξ’·ξξξΏξ
-1
ξΎξ’Έξ’»ξΏξ ξξξΏξΊξξ
ξξξ·ξξξξΏξξξξΏξξ»ξξ
ξ
ξ
ξξξΏξξ·ξξξ·ξξξ»ξΊξ
ξξ·ξξξ·ξξΊξΏξξΊξΏξξ·-
ξξΏξξξ
ξ»ξξξξΏξξ’Ίξξ’·ξ’·ξ’·ξξξΏξ
-1
ξΎξ’Έξ’ΌξΏξ ξξξ½ξξ·ξξΏξ¬ξ»ξξξ»ξξΈξξξΏξξ»ξξξξξ·ξξΉξΏξξ·
ξξξ»ξΊξξΏξ±ξ»ξξ
ξξξΊξΏξξ»ξξξξΊξ
ξΊξ·ξξξ»ξ
ξ
ξξξ»ξξ»ξ»
ξΎξ’Έξ’½ξΏξ ξξξΏξξ»ξξξΏξξ»
ξΎξ’Έξ’ΎξΏξ ξξξξ¨ξΏξξ·ξξξξξ
ξξ·ξξ
ξξξΊξΊξξ¨ξΏξξ·ξξΈξ»ξξ
ξξ
ξξ·ξξ»ξ»
[18] Ε irina
[19] Visina
ξΎξ’Ήξ’·ξΏξ ξξξΏξΌξξ·ξξξ
ξ¨ξ·
ξΎξ’Ήξ’ΈξΏξ ξξξ·ξξξ»ξξξΏξξ·ξξξξξ»ξξξΏξξ·ξξ½ξ
ξξΏξξ·
[22]
ξξξ·ξξΏξΉξ·ξξξ
ξξΏξξ
ξξξΏξξξξ»ξ±ξ·ξξ·ξξξ·ξ
ξξξ¬ξξξΊξξ·ξξξΏξξ·ξξξ·ξξξ»ξξξΏξξ·ξξξ·ξξξΏξξ·ξ»
[23]
ξξξ·ξξΏξΉξ·ξξξ
ξξΏξξ
ξξξΏξξξξ»ξ±ξ·ξξ·ξξξ·ξξξξ¬ξξ
ξΊξξ·ξξξΏξξ·ξξξ·ξξξ»ξ¨ξΏξξ·ξξξ
ξξ·ξξξ»ξξξξΏξξ»ξξξξͺξΏξ»
ξΎξ’Ήξ’»ξΏξξξξ·ξξξΏξξ·ξξξΏξξΊξ
ξξξ
ξξξ»ξξξξ·ξ½ξΏξΈ
ξΎξ’Ήξ’ΌξΏξ ξξξ·ξξΏξξ·ξξξξξ¬ξξ
ξ½ξξξξ·ξξ·
[26] Mjerna nesigurnost
ξΎξ’Ήξ’ΎξΏξ ξξξξξξ»ξξ»ξξ·ξξξ·ξξΏξξ·ξξξξξ¬ξξ»ξξξξ·ξ½ξ»
[28]
ξξ·ξξ·ξξ¬ξ»ξξ·ξξξ·ξξΏξξ·ξξξξξ¬ξξ»ξξξξ·ξ½ξ»
[29]
ξξ·ξξΏξξ·ξξξΏξΈξξ·ξΉξΏξξ·ξξξ·ξξξ
ξξ·ξ¬ξξ
ξξξξξ»ξξξ
ξΎξ’Ίξ’·ξΏξ ξξξ·ξξΏξξ·ξξξΏξΈξξ·ξΉξΏξξ·ξξξ·ξξξξξ·ξξξξ·ξ¬ξ
[32] Dodatni pribor na upit
ξΎξ’Ίξ’ΊξΏξ ξξξ
ξξξξ»ξξξξ·ξξξξΏξξξΏξξξξξξ·ξ¨ξξξ»ξ½ξ
otvora za izbacivanje
ξΎξ’Ίξ’»ξΏξ ξξξ
ξξξξ»ξξξξ·ξξξξ¬ξ
ξΎξ’Ίξ’ΌξΏξ ξξ·ξξξΏξξξ·ξξΉξ»ξξ·ξΊξ·
ξΎξ’Ίξ’½ξΏξ ξξξξξξ·ξ¬ξξΈξ·ξξ»ξξΏξξ·ξξξ·ξξ
ξΊξξ¨ξ·ξξ·ξξξ»
ξΎξ’Ίξ’ΎξΏξ ξξ
ξξξξ»ξξξξ·ξξ‘ξξ·ξξ¬ξΏξξ·ξξξ»ξ’
ξΎξ’Ίξ’ΏξΏξ ξξξ·ξξΉξΏξξξ·ξξξξΏξξ»ξ½ξξ’Έξ’Ώξ’
ξΎξ’Ίξ£ξΏξ ξξξξΏξξ
ξξΏξΉξ·
ξΎξ’»ξ’·ξΏξ ξξξ·ξξΏξξ·ξ¬
ξΎξ’»ξ’ΈξΏξ ξξξ·ξξξ·ξξξξ·ξξξξ·ξξ
ξΎξ’»ξ’ΉξΏξ ξξξ
ξ¨ξξξ·ξξ¬ξΏξξͺξ»ξξξ»ξξξξΏξξ»ξ½ξ·
ξΎξ’»ξ’ΊξΏξξξξ
ξξ·ξ¬ξΏξξξ·ξξΈξξ·ξξ
ξξξξΏξξ»ξ½
ξΎξ’»ξ’»ξΏξ ξξξξ»ξΊξξξ·ξξ¬ξΏξξξΏξξΏξΉξ·
ξΎξ’»ξ’ΌξΏξξξξ
ξΊξΏξξξΏξξξξξξ·ξξξξξΏξξξξξ¬ξΏξξ·ξξξ·
ξΎξ’»ξ’½ξΏξξξξξΏξξξξξ¬ξξ
ξξξξ·ξξΏξξ
ξξΊξξξ
ξ»
ξΎξ’»ξ’ΎξΏξ ξξ·ξΈξξΏξΉξ·ξξξ·ξξξξ·ξξΏξξξ
ξξξ
ξξΈξΏξξΏξξ·ξξξ»ξ
dodatnog pribora
[48] Zadnji dodatni pribog
[49] Prednji dodatni pribog
ξξ ξξξξ»ξΉξΏξ°ξ¬ξξΏξξξ
ξΊξ·ξξ·ξξξξ
ξ½ξξ»ξΊξ·ξξξ»ξξξ·ξ
ξΏξΊξ»ξξξΏξ°ξξ·ξΉξΏξξξξ
ξξξ»ξξΏξξ»ξξΏξξξξξ
ξξ·ξ