Stiga SGT 350 User Manual

IT
Tagliaerba/tagliabordi elettrico portatile
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
преносими електрически тревен тример/тример
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
CS
Přenosný elektrický vyžínač/ořezávač okrajů trávníku
NÁVOD K POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.
DA
Bærbar elektrisk græstrimmer/kantklipper
BRUGSANVISNING
ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
DE
Handgehaltener elektrischer Rasentrimmer/Rasenkantenschneider
GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EL
φορητό ηλεκτρικό χλοοκοπτικό / κόφτης άκρων
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο.
EN
Electrically powered hand-held lawn trimmer / lawn edge trimmer
OPERATOR’S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
ES
Cortacésped/cortabordes con alimentación por batería portátil
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.
ET
Kaasaskantav elektriline murulõikur/äärelõikur
KASUTUSJUHEND
TÄHELEPANU: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult antud kasutusjuhendit.
FI
Käsin kannateltava sähkökäyttöinen ruohonleikkuri/nurmikon
reunojen viimeistelyleikkuri
KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.
FR
Coupe-gazon / coupe-bordures électriques portatifs
MANUEL D’UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine.
HR
Prijenosni električni šišač trave/šišač travnih rubova
PRIRUČNIK ZA UPORABU
POZOR: prije uporabe stroja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik.
HU
Hordozható elektromos fűnyíró/szegélynyíró
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.
LT
Rankinė elektrinė vejapjovė -trimeris vejos kraštams
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
DĖMESIO: prieš naudojant įrenginį, atidžiai perskaityti šį naudotojo vadovą.
LV
No elektrotīkla darbināma rokā turama zālienu pļaujmašīna /
zālienu apmaļu pļaujmašīna
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet doto instrukciju.
MK
Електричен преносен поткаструвач
УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината.
NL
Draagbare elektrische grasmaaier/graskantenrijder
GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
171506177/1 05/2023
SGT 350
SGT 600

Stiga SGT 350 Specifications

General

Brand	Stiga
Model	SGT 350
Category	Trimmer
Language	English

Summary

Identification of Main Components

Main Components Identification

Lists and labels the primary physical parts of the electric grass trimmer.

Controls and Functional Parts

Identifies and explains the purpose of the machine's switches and buttons.

Machine Identification Plate Details

Describes the information and markings found on the product's identification plate.

Safety Symbols Explained

Understanding Safety Symbols

Explains the meaning of various warning and safety symbols used throughout the manual.

Safety Warnings and Precautions

Manual Reading Guidance

Provides instructions on how to interpret important safety information within the manual.

Electric Trimmer Safety Rules

Outlines essential safety guidelines specific to operating the electric grass trimmer.

Electrical and Cord Safety

Details crucial safety measures for electrical connections and extension cords.

Machine Assembly Instructions

Connecting Machine Sections

Step-by-step guide for assembling the two main parts of the trimmer.

Front Handgrip Installation

Instructions for correctly fitting and securing the front handgrip.

Guard Mounting Procedure

Explains the correct method for attaching the protective guard.

Preparing for Operation

Pre-Operation Machine Checks

Essential checks to perform on the machine before starting work.

Safe Electrical Connections

Guidelines for ensuring safe and compliant electrical hook-up.

Starting and Stopping the Motor

How to Start the Motor

Detailed steps for safely initiating the trimmer's motor operation.

How to Stop the Motor

Procedures for safely shutting down the trimmer's motor.

Using the Grass Trimmer

Safe Operating Practices

Key safety measures and best practices for using the trimmer effectively.

Ergonomic Adjustments Guide

How to adjust the machine's components for operator comfort.

Effective Working Techniques

Describes optimal methods for trimming grass and edges.

Maintenance and Storage Procedures

Motor Cooling System Care

Instructions for keeping motor cooling vents clear of debris.

Cutting Head Coil Replacement

Step-by-step instructions for replacing the cutting line coil.

Cutting Knife Maintenance

Guidance on sharpening and maintaining the line cutting knife.

Electric Cable Inspection

Advice on checking power cables for wear or damage.

Non-Scheduled Maintenance

Information on servicing operations outside the manual's scope.

Proper Machine Storage

Recommendations for storing the trimmer safely when not in use.

Available Accessories List

Lists optional accessories compatible with the machine models.