EN - 15
ξΎξ
ξξξξξξξΎξ»ξξξξΏξξξ»ξξξΏξξΎξξΉξξ»ξ·ξξξξ·ξξ»ξξξ·ξξΊξ
ξξξ»ξ·ξξξξΏξξΎξξ·ξξξξΏξξ·ξΈξξ»ξξ·ξξξΏξΉξ
ξξξ
ξξΏξξ»ξξξξξ·ξξξ
ξΈξ»ξΌξ
ξξ»ξξξ»ξ·ξξξ»ξξΈξξΏξξ½ξξ
ξξξξΎξ»ξξξ·ξΉξΎξΏξξ»ξ
7.7 CHAIN CATCHER
ξ
ξ»ξΌξ
ξξ»ξξξξ»ξξξ·ξξξ·ξξξξΉξΎξ»ξΉξξξξΎξ»ξξΉξ
ξξΊξΏξξΏξ
ξξ
ξ
ξΌξξξΎξ»ξξΉξΎξ·ξΏξξξΉξ·ξξΉξΎξ»ξξξΊξξΏξ½ξξ’Έξξξ»ξξΈξ»ξΌξ
ξξ»ξΎξ·ξξΊξ
ξ·ξξΊξξξ»ξξξ·ξΉξ»ξξΏξξξΏξΌξξΊξ·ξξ·ξ½ξ»ξΊξ
7.8 NUTS AND BOLTS
β’ ξ
ξ»ξΌξ
ξξ»ξξξξ»ξξξ·ξξξ·ξξξξΉξΎξ»ξΉξξξξΎξ·ξξξ·ξξξξξξξξξξ·ξξΊξ
ξΈξ
ξξξξξ·ξξ»ξξξ»ξΉξξξ»ξξξξξΏξ½ξΎξξ»ξξ»ξΊξξξ
ξξΈξ»ξξξξξ»ξξξΎξ»ξ
ξξ·ξΉξΎξΏξξ»ξξΏξξξΏξξξξ·ξΌξ»ξξξ
ξξξΏξξ½ξξΉξ
ξξΊξΏξξΏξ
ξξ
β’ ξ
ξ»ξΌξ
ξξ»ξξξξ»ξξξ·ξξξ·ξξξξΉξΎξ»ξΉξξξξΎξ·ξξξξΎξ»ξξΎξ·ξξΊξ
ξ½ξξΏξξξξ·ξξ»ξξ°ξξξξξξΌξ·ξξξ»ξξ»ξΊξξΏξξξξξ·ξΉξ»ξ
8. EXTRAORDINARY MAINTENANCE
8.1 MACHINE AND BAR
LUBRICATION HOLES
ξ
ξ»ξΌξ
ξξ»ξξΊξ·ξΏξξξξξξ»ξξξξξ»ξξ
ξξ»ξξξΎξ»ξξΉξξξξΉξΎξξΉξ·ξξΏξξ½ξ
ξΊξξ·ξξξξ’»ξξ’Ήξ»ξξξξ»ξξ
ξξ»ξξξΎξ»ξξΈξ·ξξξ·ξξΊξξΉξΎξ»ξΉξξξξΎξ·ξξ
ξξ»ξΏξξΎξ»ξξξξΎξ»ξξξ·ξΉξΎξΏξξ»ξξξξΈξξΏξΉξ·ξξΏξ
ξξξΊξξΏξ½ξξξ’Ίξ’½ξξξ»ξξξ
ξξ
ξξΎξ»ξξ½ξξΏξΊξ»ξξΈξ·ξξξΊξξΏξ½ξξξ’Ίξ’½ξξ
ξ»ξξΎξ
ξξ»ξξξ·ξξ»ξξΉξξ
ξ½ξ½ξ»ξΊξ
8.2 CLEANING THE AIR FILTER
IMPORTANT Cleaning the air ξ°lter is
essential to guarantee the eξ―ciency and
durability of the machine. Do not work with
a damaged ξ°lter or without a ξ°lter, as this
could permanently damage the engine.
ξξξξξξξξξΈξ»ξξΉξξ»ξ·ξξ»ξΊξξ·ξΌξξ»ξξξ»ξξ»ξξξ
ξ’Ώξξ’Έξ’·ξξξ
ξξξΏξξ½ξξΎξ
ξξξξ
ξξξ»ξ·ξξξξΎξ»ξξ°ξξξ»ξξξ·ξξξΌξ
ξξξ
ξξξ
1. Release the tab ξΊξξΏξ½ξξξ’Ίξ’Ύξξξ»ξand
ξξ»ξξ
ξξ»ξξξΎξ»ξξΉξ
ξξ»ξξξΊξξΏξ½ξξξ’Ίξ’Ύξξ
ξ».
2. ξξξ»ξξξξξΎξ»ξξξ»ξξ·ξξξ·ξΏξξξ°ξξξ»ξξξΈξξ
ξΉξξξξξξΏξξξΏξξ
ξ·ξξξ·ξΉξΎξ»ξξξξΏξξΎξξ·ξξΉξξΏξΉξξξΊξξΏξ½ξξξ’Ίξ’Ώξξξ»ξ
3. ξξ»ξξ
ξξ»ξξξΎξ»ξξ·ξΏξξξ°ξξξ»ξξξΊξξΏξ½ξξξ’Ίξ’Ώξξ
ξ»ξξ
ξξ·ξξξΏξξξ½ξ»ξξξξξξξ
ξξξ»ξξ
ξξ»ξξξΎξ»ξξΊξΏξξξξ·ξξΊξ
clean using a soft brush.
4. ξξΌξξξΎξ»ξξ°ξξξ»ξξξΏξξξΉξ
ξξξξ»ξξ»ξξξξΉξξ
ξ½ξ½ξ»ξΊξξξξ·ξξΎξξξΏξξΎξ
ξΉξξ»ξ·ξξξξ»ξξξ
ξξξξξΌξξξ
ξξξ·ξξ»ξξξξΏξξ½ξξΉξ
ξξξξ»ξξξ»ξΊξ
ξ·ξΏξξξξ·ξΏξξξξΎξ»ξξξ»ξξξξ
ξξξΎξ·ξξξΏξξξΈξξ
ξξξξΌξξ
ξξξξΎξ»ξ
ξΏξξξΏξΊξ»ξξξ
ξξ·ξξΊξξξξΎξ»ξξ
ξξξξΏξΊξ»ξξΊξξΏξ½ξξξ’Ίξ£ξξξ»ξ
5. ξξ»ξξξ·ξΉξ»ξξξΎξ»ξξ°ξξξ»ξξξΊξξΏξ½ξξξ’»ξ’·ξξ
ξ», pull
ξξΎξ»ξξξ»ξξ·ξξξΈξξ
ξΉξξξΊξξΏξ½ξξξ’»ξ’·ξξξ»ξuntil it
ξΉξξΏξΉξξξξξΎξ»ξξ°ξξξ»ξξξΏξξξ
ξξξ
ξξΏξξΏξ
ξ.
6. ξξ»ξξ
ξξξξξξΎξ»ξξΉξ·ξξΏξξ½ξξΊξξΏξ½ξξξ’»ξ’Έξξξ»ξ
ξξ·ξξΏξξ½ξξξξξ»ξξξΎξ·ξξξ·ξξξξξΎξ»ξξξ·ξξξξξ·ξξ»ξ
ξξ
ξξΏξξΏξ
ξξ»ξΊξξΉξ
ξξξ»ξΉξξξξξΏξξξξΎξ»ξΏξξξΎξ
ξξξΏξξ½ξξ
ξ
ξξξξΎξ»ξξΉξξξΏξξΊξ»ξξξΉξ
ξξ»ξξξΊξξΏξ½ξξξ’»ξ’Έξξ
ξ».
7. ξξξξ»ξξξξξΎξ»ξξξ
ξξ»ξξξξ»ξΉξξΏξ
ξξξ
ξΌξξξΎξ»ξ
tab and press the top part until it
ξΉξξΏξΉξξξξΏξξξ
ξξξξ·ξΉξ»ξξΊξξΏξ½ξξξ’»ξ’Έξξξ»ξ
8.3 CLUTCH HOUSING
ξξ·ξξ»ξξξ
ξξξξΊξ»ξ·ξξ»ξξξΉξΎξ»ξΉξξξξΎξ»ξξΉξ
ξξΊξΏξξΏξ
ξξξ
ξΌξξξΎξ»ξξξ»ξξ·ξξ
ξΈξ·ξξΊξξ·ξξ
ξξξΊξξξΎξ»ξξΉξξξξΉξΎξξΎξ
ξξξΏξξ½ξξ
ξξΉξ»ξξ·ξξξ
ξξξΎξ
ξξΎξ»ξξΈξ·ξξΊξξξξξξξΈξ»ξξξ»ξξξ·ξΉξ»ξΊξξΏξΌξ
ξΊξ»ξξ»ξξΏξ
ξξ·ξξ»ξΊξξ
ξξξΊξ»ξΌξ
ξξξ»ξΊξ
8.4 CHAIN DRIVE SPROCKET
ξξ»ξ½ξξξ·ξξξξξΉξΎξ»ξΉξξξξΎξ»ξξΉξ
ξξΊξΏξξΏξ
ξξξ
ξΌξξξΎξ»ξ
ξξξξ
ξΉξξ»ξξξξΏξξΎξξξ
ξξξξξ
ξΉξ·ξξξΊξ»ξ·ξξ»ξξξ
ξξξξξξΎξ
ξξΏξξ»ξΊξ
ξξ»ξξξΏξΉξ»ξξξ»ξξξξ»ξξ·ξξΊξξξ»ξξξ·ξΉξ»ξξΏξξξξΎξ»ξξ
ξξ»ξ·ξξξ»ξξΉξ»ξ»ξΊξξξξΎξ»ξξ·ξΉξΉξ»ξξξ»ξΊξξξΏξξΏξξξ
Do not mount a new chain with
a worn sprocket or vice-versa.
8.5 CHECKING THE SPARK PLUG
ξξΎξ»ξξξξ·ξξξξξξξ½ξξΊξξΏξ½ξξξ’Ίξ’Έξξξ»ξξΉξ·ξξξΈξ»ξξ·ξΉξΉξ»ξξξ»ξΊξ
ξΈξξξξ»ξξ
ξξΏξξ½ξξξΎξ»ξξ·ξΏξξξ°ξξξ»ξξξΉξ
ξξ»ξξξΊξξΏξ½ξξξ’Ίξ’Ύξξ
ξ»ξξ
ξξ»ξξΏξ
ξΊξΏξΉξ·ξξξξξξ»ξξ
ξξ»ξξ·ξξΊξξΉξξ»ξ·ξξξξΎξ»ξ
ξξξ·ξξξξξξξ½ξξξξΏξξ½ξξ·ξξξ»ξξ·ξξξΈξξξξΎξξξ
ξξ½ξ»ξξ
ξξΏξΊξξ
ξΌξξ·ξξξξΊξ»ξξ
ξξΏξξξξΊξξΏξ½ξξξ’»ξ’Ήξξξ»ξ
ξξΎξ»ξΉξξξ·ξξΊξξξ»ξξ»ξξξξΎξ»ξξΉξ
ξξξ»ξΉξξξΊξΏξξξ·ξξΉξ»ξ
ξΈξ»ξξξ»ξ»ξξξξΎξ»ξξ»ξξ»ξΉξξξ
ξΊξ»ξξξΊξξΏξ½ξξξ’»ξ’Ήξξ
ξ»ξ
ξξ»ξξξ·ξΉξ»ξξξΎξ»ξξξξ·ξξξξξξξ½ξξ·ξξΊξξΌξ·ξξξ»ξξξΏξξ
ξ°ξξξξξξξξΏξξ½ξξξΎξ»ξξξξξξξΏξ»ξΊξξξξ»ξξΉξΎξ
ξξΎξ»ξξξξ·ξξξξξξξ½ξξξξξξξΈξ»ξξξ»ξξξ·ξΉξ»ξΊξξξΏξξΎξξ
ξξ»ξ
ξξΏξξΎξξξΎξ»ξξξ·ξξ»ξξΉξΎξ·ξξ·ξΉξξ»ξξΏξξξΏξΉξξξξΎξ»ξξ»ξξ»ξξξξΎξ»ξ
ξ»ξξ»ξΉξξξ
ξΊξ»ξξξΎξ·ξξ»ξξΈξξξξξξ
ξξξξΎξ»ξξΏξξξξξ·ξξΏξ
ξξξΎξ·ξξξξ
ξξξξ
ξ·ξξΊξξΏξξξ·ξξξξΉξ·ξξ»ξξ»ξξ»ξξξξ’Έξ’·ξ’·ξξξ
ξξξΏξξ½ξξΎξ
ξξξξ
8.6 STARTER CABLE
ξξΎξ»ξξξξ·ξξξ»ξξξξ
ξξ»ξξξξξξξΈξ»ξξξ»ξξξ·ξΉξ»ξΊξξΈξξ
ξξ
ξξξξξ»ξ·ξξ»ξξξ
ξξξξξξΎξ
ξξΏξξ»ξΊξξξ»ξξξΏξΉξ»ξξξ»ξξξξ»ξ
ξ·ξξξξ
ξ
ξξξ·ξξξΏξξξξΎξ
ξξξξξΏξ½ξξξξ
ξΌξξξ»ξ·ξξ
8.7 MAINTENANCE OF THE
TOOTHED CHAIN
To ensure that the chainsaw works
safely and eξ―ciently, it is essential that
the cutting means are well-sharpened.
ξξΎξ·ξΏξξξξΎξ·ξξξ»ξξΏξξ½ξξΏξξξξ»ξΉξ»ξξξ·ξξξξξΎξ»ξξ
ξ― ξξΎξ»ξξξ·ξξΊξξξξξξ
ξ
ξξξξξΏξξ»ξξΊξξξξ
ξ― ξΉξξξξΏξξ½ξξΈξ»ξΉξ
ξξ»ξξξξ
ξξ»ξξΊξΏξ―ξΉξξξξ