EasyManuals Logo

Stiga ST 4262 P User Manual

Stiga ST 4262 P
35 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
Page #1 background imageLoading...
Page #1 background image
IT
Spazzaneve condotto a piedi -
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
ξ ¦ξ‘–ξ‘Žξ‘Œξ‘—ξ‘™ξ‘‘ξ‘–ξ˜ƒξ‘œξ‘˜ξ‘™ξ‘‰ξ‘‹ξ‘”ξ‘¨ξ‘‹ξ‘‰ξ‘–ξ˜ƒξ‘—ξ‘›ξ˜ƒξ‘˜ξ‘™ξ‘‰ξ‘‹ξ‘—ξ˜ƒξ‘˜ξ‘—ξ‘”ξ‘—ξ‘ξ‘Žξ‘–ξ‘‘ξ‘Ž
ξ˜ƒξž—ξ˜ƒ
ξ ¨ξ €ξ ―ξ §ξ —ξ •ξ ’ξ šξ˜ƒξ œξ •ξ˜ƒξ ¨ξ €ξ £ξ §ξ ₯ξ šξ –ξ •
ξ —ξ ’ξ ξ ‘ξ •ξ ’ξ ξ šξž“ξ˜ƒξ‘˜ξ‘™ξ‘Žξ‘ξ‘‘ξ˜ƒξ‘ξ‘‰ξ˜ƒξ‘‘ξ‘ξ‘˜ξ‘—ξ‘”ξ‘ξ‘‹ξ‘‰ξ‘›ξ‘Žξ˜ƒξ‘•ξ‘‰ξ‘‘ξ‘‘ξ‘–ξ‘‰ξ‘›ξ‘‰ξ˜ƒξ‘˜ξ‘™ξ‘—ξ‘ ξ‘Žξ‘›ξ‘Žξ‘›ξ‘Žξ˜ƒξ‘‹ξ‘–ξ‘‘ξ‘•ξ‘‰ξ‘›ξ‘Žξ‘”ξ‘–ξ‘—ξ˜ƒξ‘–ξ‘‰ξ‘šξ‘›ξ‘—ξ‘¨ξ‘’ξ‘‰ξ‘›ξ‘‰ξ˜ƒξ‘“ξ‘–ξ‘‘ξ‘ξ‘“ξ‘‰ξž”
BS
ξ˜ΉξšΏξ›‰ξ›Šξš·ξ›¬ξ˜ƒξ›‰ξ›„ξšΏξ›€ξš»ξš½ξš·ξ˜ƒξ›„ξš·ξ˜ƒξš½ξ›‹ξ›ˆξš·ξ›„ξ›€ξš»
- UPUTSTVO ZA UPOTREBU
ξ˜“ξ˜„ξš±ξ˜‘ξ˜ξ˜„ξž“ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξšΏξ›€ξš»ξ˜ƒξ›„ξš»ξš½ξ›…ξ˜ƒξ€ξ›Šξ›…ξ˜ƒξ›ξ›…ξ›ˆξšΏξ›‰ξ›ŠξšΏξ›Šξš»ξ˜ƒξ›…ξ›Œξ›‹ξ˜ƒξ›ƒξš·ξ€ξšΏξ›„ξ›‹ξž‘ξ˜ƒξ›†ξš·ξ¨ξ›‚ξ›€ξšΏξ›Œξ›…ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξ›…ξ›¬ξšΏξ›Šξš·ξ›€ξ›Šξš»ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξšΏξ›ˆξ›‹ξ›¬ξ›„ξšΏξ›ξ˜ƒξ›‰ξ˜ƒξ›‹ξ›†ξ›‹ξ›Šξš·ξ›ƒξš·.
CS
ξ˜•ξ›‹ξ›¬ξ›„ξ›Ίξ˜ƒξ›Œξš»ξšΊξš»ξ›„ξ›’ξ˜ƒξ›‰ξ›„ξ›ΊξšΎξ›…ξ›Œξ›’ξ˜ƒξšΌξ›ˆξ›³ξ›ξš·
ξž–ξ˜ƒξ˜‘ξ˜Ÿξ˜™ξ˜’ξ˜‡ξ˜ƒξ˜Žξ˜ƒξ˜“ξ˜’ξ˜˜ξš±ξ˜Œξ˜—ξ™˜
ξ˜˜ξ˜“ξ˜’ξ˜ξ˜’ξ˜•ξ˜‘ξ™‡ξ˜‘ξ™˜ξž“ξ˜ƒξ›†ξœΌξš»ξšΊξ˜ƒξ›†ξ›…ξ›‹ξ¨ξšΏξ›Šξœ‹ξ›ƒξ˜ƒξ›‰ξ›Šξ›ˆξ›…ξ›€ξš»ξ˜ƒξ›‰ξšΏξ˜ƒξ›†ξ›…ξ›ξ›…ξ›ˆξ›„ξ›Ίξ˜ƒξ›†ξœΌξš»ξ›¬ξ›Šξ›Ίξ›Šξš»ξ˜ƒξ›Šξš»ξ›„ξ›Šξ›…ξ˜ƒξ›„ξ›’ξ›Œξ›…ξšΊξ˜ƒξ›ξ˜ƒξ›†ξ›…ξ›‹ξ¨ξšΏξ›Šξœ‹ξž”
DA
ξ˜–ξ›„ξš»ξ›‰ξ›‚ξ›ξ›„ξš½ξš»ξ˜ƒξšΈξš»ξ›Šξ›€ξš»ξ›„ξ›Šξ˜ƒξš·ξšΌξ˜ƒξš½ξ›’ξš»ξ›„ξšΊξš»ξ˜ƒξ›†ξš»ξ›ˆξ›‰ξ›…ξ›„ξš»ξ›ˆξ˜ƒ
- BRUGSANVISNING
ξ˜„ξ˜‡ξ˜™ξ˜„ξ˜•ξ˜–ξ˜ˆξ˜ξž“ξ˜ƒξ›‚ξ›§ξ›‰ξ˜ƒξšΏξ›„ξ›‰ξ›Šξ›ˆξ›‹ξ›ξ›ŠξšΏξ›…ξ›„ξ›‰ξšΈξ›…ξš½ξš»ξ›„ξ˜ƒξ›…ξ›ƒξšΎξ›ξš½ξš½ξš»ξ›‚ξšΏξš½ξ›Šξ˜ƒξšΏξš½ξš»ξ›„ξ›„ξš»ξ›ƒξž‘ξ˜ƒξšΌξœΈξ›ˆξ˜ƒξšΊξ›‹ξ˜ƒξ›Šξš·ξš½ξš»ξ›ˆξ˜ƒξšΊξš»ξ›„ξ›„ξš»ξ˜ƒξ›ƒξš·ξ›‰ξ›ξšΏξ›„ξš»ξ˜ƒξšΏξ˜ƒξšΈξ›ˆξ›‹ξš½ξž”
DE
ξ˜‹ξš·ξ›„ξšΊξš½ξš»ξšΌξŽξšΎξ›ˆξ›Šξš»ξ›ˆξ˜ƒξ˜–ξšΉξšΎξ›„ξš»ξš»ξ›ˆξ›šξ›‹ξ›ƒξš»ξ›ˆ
- GEBRAUCHSANWEISUNG
ξ˜„ξ˜†ξ˜‹ξ˜—ξ˜˜ξ˜‘ξ˜Šξž“ξ˜ƒξ›Œξ›…ξ›ˆξ˜ƒξšΏξ›„ξšΈξš»ξ›Šξ›ˆξšΏξš»ξšΈξ›„ξš·ξšΎξ›ƒξš»ξ˜ƒξšΊξš»ξ›‰ξ˜ƒξš½ξš»ξ›ˆξ›šξ›Šξ›‰ξ˜ƒξšΊξšΏξš»ξ˜ƒξš½ξš»ξšΈξ›ˆξš·ξ›‹ξšΉξšΎξ›‰ξš·ξ›„ξ›‚ξš»ξšΏξ›Šξ›‹ξ›„ξš½ξ˜ƒξš·ξ›‹ξšΌξ›ƒξš»ξ›ˆξ›ξ›‰ξš·ξ›ƒξ˜ƒξ›‚ξš»ξ›‰ξš»ξ›„ξž”
EN
Pedestrian controlled Snow thrower
- OPERATOR’S MANUAL
ξ˜šξ˜„ξ˜•ξ˜‘ξ˜Œξ˜‘ξ˜Šξž“ξ˜ƒξ›ˆξš»ξš·ξšΊξ˜ƒξ›ŠξšΎξ›…ξ›ˆξ›…ξ›‹ξš½ξšΎξ›‚ξ›ξ˜ƒξ›ŠξšΎξš»ξ˜ƒξšΏξ›„ξ›‰ξ›Šξ›ˆξ›‹ξšΉξ›ŠξšΏξ›…ξ›„ξ˜ƒξšΈξ›…ξ›…ξ›ξ›‚ξš»ξ›Šξ˜ƒξšΈξš»ξšΌξ›…ξ›ˆξš»ξ˜ƒξ›‹ξ›‰ξšΏξ›„ξš½ξ˜ƒξ›ŠξšΎξš»ξ˜ƒξ›ƒξš·ξšΉξšΎξšΏξ›„ξš».
ES
Quitanieves conducido de pie
-
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ξ˜„ξ˜—ξ˜ˆξ˜‘ξ˜†ξ˜Œξ™―ξ˜‘ξž“ξ˜ƒξš·ξ›„ξ›Šξš»ξ›‰ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξ›‹ξ›ŠξšΏξ›‚ξšΏξ›ξš·ξ›ˆξ˜ƒξ›‚ξš·ξ˜ƒξ›ƒξ›’ξ›‡ξ›‹ξšΏξ›„ξš·ξž‘ξ˜ƒξ›‚ξš»ξš»ξ›ˆξ˜ƒξš·ξ›Šξš»ξ›„ξ›Šξš·ξ›ƒξš»ξ›„ξ›Šξš»ξ˜ƒξš»ξ›‚ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξš»ξ›‰ξš»ξ›„ξ›Šξš»ξ˜ƒξ›ƒξš·ξ›„ξ›‹ξš·ξ›‚ξž”
ET
ξ˜Žξœ«ξ›„ξšΊξšΏξ›Œξš·ξ˜ƒξ›€ξ›‹ξšΎξšΏξš½ξš·ξ˜ƒξ›‚ξ›‹ξ›ƒξš»ξ›†ξ›‹ξšΎξ›‹ξ›ˆ
- KASUTUSJUHEND
ξ˜—ξ˜§ξ˜‹ξ˜ˆξ˜ξ˜ˆξ˜“ξ˜„ξ˜‘ξ˜˜ξž“ξ˜ƒξš»ξ›„ξ›„ξš»ξ˜ƒξ›ƒξš·ξ›‰ξšΏξ›„ξš·ξ˜ƒξ›ξš·ξ›‰ξ›‹ξ›Šξš·ξ›ƒξšΏξ›‰ξ›Šξ˜ƒξ›‚ξ›‹ξš½ξš»ξšΊξš·ξ˜ƒξ›Šξ›šξšΎξš»ξ›‚ξš»ξ›†ξš·ξ›„ξš»ξ›‚ξšΏξ›ξ›‹ξ›‚ξ›Šξ˜ƒξš·ξ›„ξ›Šξ›‹ξšΊξ˜ƒξ›ξš·ξ›‰ξ›‹ξ›Šξ›‹ξ›‰ξ›€ξ›‹ξšΎξš»ξ›„ξšΊξšΏξ›Šξž”
FI
ξ˜Žξ›šξ›Œξš»ξ›‚ξ›‚ξš»ξ›„ξ˜ƒξ›…ξšΎξ›€ξš·ξ›Šξ›Šξš·ξ›Œξš·ξ˜ƒξ›‚ξ›‹ξ›ƒξšΏξ›‚ξšΏξ›„ξ›ξ›…ξ˜ƒ
- KΓ„YTTΓ–OHJEET
ξ˜™ξ˜„ξ˜•ξ˜’ξ˜Œξ˜—ξ˜˜ξ˜–ξž“ξ˜ƒξ›‚ξ›‹ξš»ξ˜ƒξ›ξ›šξ›ξ›Šξ›Šξœ¬ξ›…ξ›†ξš·ξ›‰ξ˜ƒξšΎξ›‹ξ›…ξ›‚ξš»ξ›‚ξ›‚ξšΏξ›‰ξš»ξ›‰ξ›ŠξšΏξ˜ƒξš»ξ›„ξ›„ξš»ξ›„ξ˜ƒξ›ξ›…ξ›„ξš»ξš»ξ›„ξ˜ƒξ›ξ›šξ›ξ›Šξ›Šξœ¬ξ›šξž”
FR
Chasse-neige Γ  conducteur Γ  pied
-
MANUEL D’UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine.
HR
ξ˜•ξ›‹ξ›¬ξ›„ξ›…ξ˜ƒξ›‹ξ›†ξ›ˆξš·ξ›Œξ›‚ξ›€ξš·ξ›„ξš·ξ˜ƒξ›ˆξš·ξ›‚ξšΏξšΉξš·ξ˜ƒξ›ξš·ξ˜ƒξ›‰ξ›„ξšΏξ›€ξš»ξš½
- ξ˜“ξ˜•ξ˜Œξ˜•ξ˜˜ξ˜Ήξ˜‘ξ˜Œξ˜Žξ˜ƒξ˜ξ˜„ξ˜ƒξ˜˜ξ˜“ξ˜’ξ˜•ξ˜„ξ˜…ξ˜˜
ξ˜“ξ˜’ξ˜ξ˜’ξ˜•ξž“ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξšΏξ›€ξš»ξ˜ƒξ›‹ξ›†ξ›…ξ›ˆξš·ξšΈξš»ξ˜ƒξ›‰ξ›Šξ›ˆξ›…ξ›€ξš·ξž‘ξ˜ƒξ›†ξš·ξ¨ξ›‚ξ›€ξšΏξ›Œξ›…ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξ›…ξ›¬ξšΏξ›Šξš·ξ›€ξ›Šξš»ξ˜ƒξ›…ξ›Œξš·ξ›€ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξšΏξ›ˆξ›‹ξ›¬ξ›„ξšΏξ›ξž”
HU
ξ˜Šξ›ξš·ξ›‚ξ›…ξš½ξ›Œξš»ξ›ξš»ξ›Šξ›³ξ›‰ξ’ξ˜ƒξšΎξœ€ξ›ƒξš·ξ›ˆξœ€
- ξ˜‹ξ˜„ξ˜–ξ˜ξ˜‘ξ˜Ÿξ˜ξ˜„ξ˜—ξ˜Œξ˜ƒξ˜˜ξ˜—ξ˜„ξ˜–ξ™˜ξ˜—ξ˜Ÿξ˜–
ξ˜‰ξ˜Œξ˜Šξ˜œξ˜ˆξ˜ξ˜ˆξ˜ξž˜ξ˜ƒξš·ξ˜ƒξš½ξ›³ξ›†ξ˜ƒξšΎξš·ξ›‰ξ›ξ›„ξ›’ξ›‚ξš·ξ›Šξš·ξ˜ƒξš»ξ›‚ξœ―ξ›Šξ›Šξ˜ƒξ›…ξ›‚ξ›Œξš·ξ›‰ξ›‰ξš·ξ˜ƒξš»ξ›‚ξ˜ƒξšΌξšΏξš½ξ›ξš»ξ›‚ξ›ƒξš»ξ›‰ξš»ξ›„ξ˜ƒξš·ξ˜ƒξ›€ξš»ξ›‚ξš»ξ›„ξ˜ƒξ›ξ›³ξ›ξšΏξ›ξœ¬ξ›„ξ›ξ›Œξš»ξ›Šξž”
LT
ξ˜“ξ›Ώξ›‰ξ›¬ξšΏξ›…ξ˜ƒξ›…ξ›†ξš»ξ›ˆξš·ξ›Šξ›…ξ›ˆξšΏξš·ξ›‹ξ›‰ξ˜ƒξ›Œξš·ξ›‚ξšΊξ›…ξ›ƒξš·ξ›‰ξ˜ƒξ›‰ξ›„ξšΏξš»ξš½ξ›…ξ˜ƒξ›Œξš·ξ›‚ξ›ξ›Šξ›‹ξ›Œξš·ξ›‰
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
ξ˜‡ξ™Œξ˜ξ˜ˆξ˜–ξ˜Œξ˜’ξž“ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξšΏξš»ξ€ξ˜ƒξ›„ξš·ξ›‹ξšΊξ›…ξ›€ξš·ξ›„ξ›Šξ˜ƒξœ’ξ›ˆξš»ξ›„ξš½ξšΏξ›„ξœ’ξž‘ξ˜ƒξš·ξ›ŠξšΏξšΊξ¨ξšΏξš·ξšΏξ˜ƒξ›†ξš»ξ›ˆξ›‰ξ›ξš·ξšΏξ›Šξ›ξ›ŠξšΏξ˜ƒξ€ξœ’ξ˜ƒξ›„ξš·ξ›‹ξšΊξ›…ξ›Šξ›…ξ›€ξ›…ξ˜ƒξ›Œξš·ξšΊξ›…ξ›Œξ›₯.
LV
ξ˜Žξ››ξ›€ξ›„ξšΏξš»ξ›ξ›Œξš·ξšΊξ››ξ›ƒξ›‰ξ˜ƒξ›‰ξ›„ξšΏξš»ξš½ξš·ξ˜ƒξ›Šξœξ›ˆξœξ›Šξ››ξ›€ξ›‰ξ˜ƒ
- LIETOΕ ANAS INSTRUKCIJA
-
ξ˜˜ξ˜ξ˜ξ˜„ξ˜‘ξ™œξ˜…ξ˜˜ξž“ξ˜ƒξ›†ξšΏξ›ˆξ›ƒξ›‰ξ˜ƒξš·ξ›†ξš·ξ›ˆξ››ξ›Šξš·ξ˜ƒξ›‚ξšΏξš»ξ›Šξ›…ξ€ξš·ξ›„ξš·ξšΏξ˜ƒξ›ˆξξ›†ξœξš½ξšΏξ˜ƒξšΏξ›ξ›‚ξš·ξ›‰ξšΏξš»ξ›Šξ˜ƒξšΊξ›…ξ›Šξ›…ξ˜ƒξšΏξ›„ξ›‰ξ›Šξ›ˆξ›‹ξ›ξšΉξšΏξ›€ξ›‹ξž”
MK
ξ ₯ξ‘‰ξ‘šξ‘ ξ‘‘ξ‘šξ‘›ξ‘œξ‘‹ξ‘‰ξ‘ ξ˜ƒξ‘–ξ‘‰ξ˜ƒξ‘šξ‘–ξ‘Žξ‘Œ
ξž–ξ˜ƒξ ¨ξ €ξ •ξ §ξ ¦ξ §ξ —ξ •ξ˜ƒξ œξ •ξ˜ƒξ ¨ξ €ξ £ξ §ξ ₯ξ šξ –ξ •
ξ —ξ ’ξ ξ ‘ξ •ξ ’ξ ξ šξž“ξ˜ƒξ‘˜ξ‘™ξ‘—ξ‘ ξ‘‘ξ‘›ξ‘‰ξ‘³ξ‘›ξ‘Žξ˜ƒξ‘Œξ‘—ξ˜ƒξ‘‹ξ‘–ξ‘‘ξ‘•ξ‘‰ξ‘›ξ‘Žξ‘”ξ‘–ξ‘—ξ˜ƒξ‘—ξ‘‹ξ‘‰ξ˜ƒξ‘œξ‘˜ξ‘‰ξ‘›ξ‘šξ‘›ξ‘‹ξ‘—ξ˜ƒξ‘˜ξ‘™ξ‘Žξ‘ξ˜ƒξ‘ξ‘‰ξ˜ƒξ‘³ξ‘‰ξ˜ƒξ‘“ξ‘—ξ‘™ξ‘‘ξ‘šξ‘›ξ‘‘ξ‘›ξ‘Žξ˜ƒξ‘•ξ‘‰ξ‘‘ξ‘‘ξ‘–ξ‘‰ξ‘›ξ‘‰ξž”
NL
Lopend bediende sneeuwruimer
- GEBRUIKERSHANDLEIDING
ξ˜ξ˜ˆξ˜—ξ˜ƒξ˜’ξ˜“ξž“ξ˜ƒξ›Œξ›…ξ›…ξ›ˆξš·ξ›‚ξš»ξš»ξ›ˆξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξ›ƒξš·ξšΉξšΎξšΏξ›„ξš»ξ˜ƒξ›Šξš»ξ˜ƒξš½ξš»ξšΈξ›ˆξ›‹ξšΏξ›ξš»ξ›„ξž‘ξ˜ƒξšΊξšΏξš»ξ›„ξ›Šξ˜ƒξ›ƒξš»ξ›„ξ˜ƒξšΊξš»ξ›ξš»ξ˜ƒξšΎξš·ξ›„ξšΊξ›‚ξš»ξšΏξšΊξšΏξ›„ξš½ξ˜ƒξš·ξš·ξ›„ξšΊξš·ξšΉξšΎξ›ŠξšΏξš½ξ˜ƒξ›Šξš»ξ˜ƒξ›‚ξš»ξ›ξš»ξ›„ξž”
NO
ξ˜‹ξ›’ξ›„ξšΊξšΌξœΈξ›ˆξ›Šξ˜ƒξ›‰ξ›„ξœΈξ›‰ξ›‚ξ›ξ›„ξš½ξš»
- INSTRUKSJONSBOK
ξ˜„ξ˜‡ξ˜™ξ˜„ξ˜•ξ˜–ξ˜ˆξ˜ξž“ξ˜ƒξ›‚ξš»ξ›‰ξ˜ƒξšΊξš»ξ›„ξ›„ξš»ξ˜ƒξšΈξ›ˆξ›‹ξ›ξ›‰ξš·ξ›„ξ›ŒξšΏξ›‰ξ›„ξšΏξ›„ξš½ξš»ξ›„ξ˜ƒξ›„ξœΈξ›ξš»ξ˜ƒξšΌξœΈξ›ˆξ˜ƒξšΊξ›‹ξ˜ƒξšΈξ›ˆξ›‹ξ›ξš»ξ›ˆξ˜ƒξ›ƒξš·ξ›‰ξ›ξšΏξ›„ξš»ξ›„ξž”
PL
ξ˜’ξšΊξœΎξ›„ξšΏξš»ξ©ξš·ξ›ˆξ›ξš·ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξ›…ξ›ξš·ξšΊξ›ξ›…ξ›„ξš·ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξ›ξš»ξ›ξ˜ƒξ›…ξ›†ξš»ξ›ˆξš·ξ›Šξ›…ξ›ˆξš·ξ˜ƒξ›†ξšΏξš»ξ›‰ξ›ξš»ξš½ξ›…
ξ˜Œξ˜‘ξ˜–ξ˜—ξ˜•ξ˜˜ξ˜Žξ˜†ξ˜ξ˜ˆξ˜ƒξ˜’ξ˜…ξ˜–ξ™©ξ˜˜ξ˜Šξ˜Œξ˜ƒ
- ξ˜’ξ˜–ξ˜—ξ˜•ξ˜ξ˜ˆξš²ξ˜ˆξ˜‘ξ˜Œξ˜ˆξž“ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξ›ξš»ξšΊξ˜ƒξ›‹ξ©ξ›ξšΉξšΏξš»ξ›ƒξ˜ƒξ›ƒξš·ξ›‰ξ›ξ›ξ›„ξ›ξž‘ξ˜ƒξ›„ξš·ξ›‚ξš»ξ©ξ›ξ˜ƒξ›‹ξ›ξš·ξ©ξ›„ξšΏξš»ξ˜ƒ
ξ›†ξ›ˆξ›ξš»ξšΉξ›ξ›ξ›Šξš·ξ›ͺξ˜ƒξ›„ξšΏξ›„ξšΏξš»ξ›€ξ›‰ξ›ξ›₯ξ˜ƒξšΏξ›„ξ›‰ξ›Šξ›ˆξ›‹ξ›ξšΉξ›€ξœξž”
RO
ξ˜“ξ›‚ξ›‹ξš½ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξ›ξ›œξ›†ξš·ξšΊξ›œξ˜ƒξšΉξ›‹ξ˜ƒξšΉξ›…ξ›„ξšΊξ›‹ξšΉξ›œξ›Šξ›…ξ›ˆξ˜ƒξ›†ξš»ξšΊξš»ξ›‰ξ›Šξ›ˆξ›‹
ξ˜ξ˜„ξ˜‘ξ˜˜ξ˜„ξ˜ξ˜ƒξ˜‡ξ˜ˆξ˜ƒξ˜Œξ˜‘ξ˜–ξ˜—ξ˜•ξ˜˜ξ˜†ξšξ˜Œξ˜˜ξ˜‘ξ˜Œξ˜ƒξž–
ξ˜ƒξ˜„ξ˜—ξ˜ˆξ˜‘ξšξ˜Œξ˜ˆξž“ξ˜ƒξœŒξ›„ξš·ξšΏξ›„ξ›Šξš»ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξš·ξ˜ƒξ›‹ξ›ŠξšΏξ›‚ξšΏξ›ξš·ξ˜ƒξ›ƒξš·ξξšΏξ›„ξš·ξž‘ξ˜ƒξšΉξšΏξ›ŠξšΏξ‡ξšΏξ˜ƒξšΉξ›‹ξ˜ƒ
ξš·ξ›Šξš»ξ›„ξ‡ξšΏξš»ξ˜ƒξ›ƒξš·ξ›„ξ›‹ξš·ξ›‚ξ›‹ξ›‚ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξšΌξš·ξ‡ξ›œξž”
RU
ξ ¦ξ‘–ξ‘Žξ‘Œξ‘—ξ‘—ξ‘ ξ‘‘ξ‘šξ‘›ξ‘‘ξ‘›ξ‘Žξ‘”ξ‘₯ξ˜ƒξ‘šξ˜ƒξ‘˜ξ‘Žξ‘‘ξ‘Žξ‘žξ‘—ξ‘ξ‘–ξ‘€ξ‘•ξ˜ƒξ‘œξ‘˜ξ‘™ξ‘‰ξ‘‹ξ‘”ξ‘Žξ‘–ξ‘‘ξ‘Žξ‘•
ξ ₯ξ ¨ξ˜Žξ £ξ —ξ £ξ ™ξ ¦ξ §ξ —ξ £ξ˜ƒξ €ξ £ξ˜ƒξ ²ξ˜Žξ ¦ξ €ξ  ξ ¨ξ •ξ §ξ •ξ «ξ ξ ξ˜ƒ
ξž–ξ˜ƒξ —ξ ’ξ ξ ‘ξ •ξ ’ξ ξ šξž“ξ˜ƒξ‘˜ξ‘™ξ‘Žξ‘ξ‘ξ‘Žξ˜ƒξ‘ ξ‘Žξ‘•ξ˜ƒ
ξ‘˜ξ‘—ξ‘”ξ‘₯ξ‘₯ξ‘šξ‘¨ξ˜ƒξ‘—ξ‘Šξ‘—ξ‘™ξ‘œξ‘ξ‘—ξ‘‹ξ‘‰ξ‘–ξ‘‘ξ‘Žξ‘•ξž‘ξ˜ƒξ‘‹ξ‘–ξ‘‘ξ‘•ξ‘‰ξ‘›ξ‘Žξ‘”ξ‘₯ξ‘–ξ‘—ξ˜ƒξ‘˜ξ‘™ξ‘—ξ‘ ξ‘›ξ‘‘ξ‘›ξ‘Žξ˜ƒξ‘ξ‘›ξ‘—ξ˜ƒξ‘™ξ‘œξ‘“ξ‘—ξ‘‹ξ‘—ξ‘ξ‘šξ‘›ξ‘‹ξ‘—ξ˜ƒξ‘˜ξ‘—ξ˜ƒξ‘ξ‘“ξ‘šξ‘˜ξ‘”ξ‘œξ‘‰ξ‘›ξ‘‰ξ‘Ÿξ‘‘ξ‘‘ξž”
SK
ξ˜•ξ›‹ξ›¬ξ›„ξš»ξ˜ƒξ›Œξš»ξšΊξš»ξ›„ξ›’ξ˜ƒξ›‰ξ›„ξš»ξšΎξ›…ξ›Œξ›’ξ˜ƒξšΌξ›ˆξ›³ξ›ξš·
ξž–ξ˜ƒξ˜‘ξ˜Ÿξ˜™ξ˜’ξ˜‡ξ˜ƒξ˜‘ξ˜„ξ˜ƒξ˜“ξ˜’ξ˜˜ξš±ξ˜Œξ˜—ξ˜Œξ˜ˆ
ξ˜˜ξ˜“ξ˜’ξ˜ξ˜’ξ˜•ξ˜‘ξ˜ˆξ˜‘ξ˜Œξ˜ˆξž“ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξš»ξšΊξ˜ƒξ›†ξ›…ξ›‹ξ¨ξšΏξ›Šξœ‹ξ›ƒξ˜ƒξ›‰ξ›Šξ›ˆξ›…ξ›€ξš·ξ˜ƒξ›‰ξšΏξ˜ƒξ›†ξ›…ξ›ξ›…ξ›ˆξ›„ξš»ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξš»ξ›¬ξœ‹ξ›Šξš·ξ›€ξ›Šξš»ξ˜ƒξ›Šξš»ξ›„ξ›Šξ›…ξ˜ƒξ›„ξ›’ξ›Œξ›…ξšΊξž”
SL
ξ˜–ξ›„ξš»ξ¨ξ›„ξšΏξ˜ƒξ›†ξ›‚ξ›‹ξš½ξ˜ƒξ›ξš·ξ˜ƒξ›‰ξ›Šξ›…ξ›€ξš»ξ›¬ξš»ξš½ξš·ξ˜ƒξšΊξš»ξ›‚ξš·ξ›ŒξšΉξš·
ξž–ξ˜ƒξ˜“ξ˜•ξ˜Œξ˜•ξ˜’ξ˜Ήξ˜‘ξ˜Œξ˜Žξ˜ƒξ˜ξ˜„ξ˜ƒξ˜˜ξ˜“ξ˜’ξ˜•ξ˜„ξ˜…ξ˜’
ξ˜“ξ˜’ξ˜ξ˜’ξ˜•ξž“ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξš»ξšΊξš»ξ›„ξ˜ƒξ›‹ξ›†ξ›…ξ›ˆξš·ξšΈξšΏξ›Šξš»ξ˜ƒξ›‰ξ›Šξ›ˆξ›…ξ›€ξž‘ξ˜ƒξ›†ξš·ξ›ξ›‚ξ›€ξšΏξ›Œξ›…ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξš»ξšΈξš»ξ›ˆξšΏξ›Šξš»ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξšΏξ›ˆξ›…ξ›¬ξ›„ξšΏξ›ξ˜ƒξ›ξ˜ƒξ›„ξš·ξ›Œξ›…ξšΊξšΏξ›‚ξšΏξž”
SR
ξ˜ΉξšΏξ›‰ξ›Šξš·ξ›¬ξ˜ƒξ›‰ξ›„ξš»ξš½ξš·ξ˜ƒξ›„ξš·ξ˜ƒξš½ξ›‹ξ›ˆξš·ξ›„ξ›€ξš»
ξž–ξ˜ƒξ˜“ξ˜•ξ˜Œξ˜•ξ˜˜ξ˜Ήξ˜‘ξ˜Œξ˜Žξ˜ƒξ˜–ξ˜„ξ˜ƒξ˜˜ξ˜“ξ˜˜ξ˜—ξ˜–ξ˜—ξ˜™ξ˜Œξ˜ξ˜„
ξ˜“ξ˜„ξš±ξ˜‘ξ˜ξ˜„ξž“ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξš»ξ˜ƒξ›ξ›…ξ›ˆξšΏξ€ξ›ͺξš»ξ›„ξ›€ξš·ξ˜ƒξ›ƒξš·ξ€ξšΏξ›„ξš»ξ˜ƒξ›†ξš·ξ¨ξ›‚ξ›€ξšΏξ›Œξ›…ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξ›…ξ›¬ξšΏξ›Šξš·ξ›ŠξšΏξ˜ƒξ›…ξ›Œξš·ξ›€ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξšΏξ›ˆξ›‹ξ›¬ξ›„ξšΏξ›ξž”ξ˜ƒ
SV
ξ˜‰ξœ¬ξ›ˆξš·ξ›ˆξ›‚ξš»ξšΊξšΊξ˜ƒξ›‰ξ›„ξœ¬ξ›‰ξ›‚ξ›‹ξ›„ξš½ξš·ξ˜ƒ
- BRUKSANVISNING
ξ˜™ξ˜„ξ˜•ξ˜‘ξ˜Œξ˜‘ξ˜Šξž“ξ˜ƒξ›‚ξ›šξ›‰ξ˜ƒξšΏξš½ξš»ξ›„ξ›…ξ›ƒξ˜ƒξšΎξš»ξ›‚ξš·ξ˜ƒξšΊξš»ξ›Šξ›Šξš·ξ˜ƒξšΎξ›šξšΌξ›Šξš»ξ˜ƒξšΏξ›„ξ›„ξš·ξ›„ξ˜ƒξšΊξ›‹ξ˜ƒξš·ξ›„ξ›Œξ›šξ›„ξšΊξš»ξ›ˆξ˜ƒξ›ƒξš·ξ›‰ξ›ξšΏξ›„ξš»ξ›„ξž”
171506790/0 05/2020
TYPE
ST 526 S
ST 625
ST 665
ST 665 T
ST 726 T
ST 767 H

Table of Contents

Other manuals for Stiga ST 4262 P

Preview: Instruction Manual
Instruction Manual425 pages

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Stiga ST 4262 P and is the answer not in the manual?

Stiga ST 4262 P Specifications

General IconGeneral
BrandStiga
ModelST 4262 P
CategorySnow Blower
LanguageEnglish

Related product manuals