EasyManua.ls Logo

Stiga ST 526 S - User Manual

Stiga ST 526 S
35 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
Loading...
IT
Spazzaneve condotto a piedi -
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
ξ ¦ξ‘–ξ‘Žξ‘Œξ‘—ξ‘™ξ‘‘ξ‘–ξ˜ƒξ‘œξ‘˜ξ‘™ξ‘‰ξ‘‹ξ‘”ξ‘¨ξ‘‹ξ‘‰ξ‘–ξ˜ƒξ‘—ξ‘›ξ˜ƒξ‘˜ξ‘™ξ‘‰ξ‘‹ξ‘—ξ˜ƒξ‘˜ξ‘—ξ‘”ξ‘—ξ‘ξ‘Žξ‘–ξ‘‘ξ‘Ž
ξ˜ƒξž—ξ˜ƒ
ξ ¨ξ €ξ ―ξ §ξ —ξ •ξ ’ξ šξ˜ƒξ œξ •ξ˜ƒξ ¨ξ €ξ £ξ §ξ ₯ξ šξ –ξ •
ξ —ξ ’ξ ξ ‘ξ •ξ ’ξ ξ šξž“ξ˜ƒξ‘˜ξ‘™ξ‘Žξ‘ξ‘‘ξ˜ƒξ‘ξ‘‰ξ˜ƒξ‘‘ξ‘ξ‘˜ξ‘—ξ‘”ξ‘ξ‘‹ξ‘‰ξ‘›ξ‘Žξ˜ƒξ‘•ξ‘‰ξ‘‘ξ‘‘ξ‘–ξ‘‰ξ‘›ξ‘‰ξ˜ƒξ‘˜ξ‘™ξ‘—ξ‘ ξ‘Žξ‘›ξ‘Žξ‘›ξ‘Žξ˜ƒξ‘‹ξ‘–ξ‘‘ξ‘•ξ‘‰ξ‘›ξ‘Žξ‘”ξ‘–ξ‘—ξ˜ƒξ‘–ξ‘‰ξ‘šξ‘›ξ‘—ξ‘¨ξ‘’ξ‘‰ξ‘›ξ‘‰ξ˜ƒξ‘“ξ‘–ξ‘‘ξ‘ξ‘“ξ‘‰ξž”
BS
ξ˜ΉξšΏξ›‰ξ›Šξš·ξ›¬ξ˜ƒξ›‰ξ›„ξšΏξ›€ξš»ξš½ξš·ξ˜ƒξ›„ξš·ξ˜ƒξš½ξ›‹ξ›ˆξš·ξ›„ξ›€ξš»
- UPUTSTVO ZA UPOTREBU
ξ˜“ξ˜„ξš±ξ˜‘ξ˜ξ˜„ξž“ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξšΏξ›€ξš»ξ˜ƒξ›„ξš»ξš½ξ›…ξ˜ƒξ€ξ›Šξ›…ξ˜ƒξ›ξ›…ξ›ˆξšΏξ›‰ξ›ŠξšΏξ›Šξš»ξ˜ƒξ›…ξ›Œξ›‹ξ˜ƒξ›ƒξš·ξ€ξšΏξ›„ξ›‹ξž‘ξ˜ƒξ›†ξš·ξ¨ξ›‚ξ›€ξšΏξ›Œξ›…ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξ›…ξ›¬ξšΏξ›Šξš·ξ›€ξ›Šξš»ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξšΏξ›ˆξ›‹ξ›¬ξ›„ξšΏξ›ξ˜ƒξ›‰ξ˜ƒξ›‹ξ›†ξ›‹ξ›Šξš·ξ›ƒξš·.
CS
ξ˜•ξ›‹ξ›¬ξ›„ξ›Ίξ˜ƒξ›Œξš»ξšΊξš»ξ›„ξ›’ξ˜ƒξ›‰ξ›„ξ›ΊξšΎξ›…ξ›Œξ›’ξ˜ƒξšΌξ›ˆξ›³ξ›ξš·
ξž–ξ˜ƒξ˜‘ξ˜Ÿξ˜™ξ˜’ξ˜‡ξ˜ƒξ˜Žξ˜ƒξ˜“ξ˜’ξ˜˜ξš±ξ˜Œξ˜—ξ™˜
ξ˜˜ξ˜“ξ˜’ξ˜ξ˜’ξ˜•ξ˜‘ξ™‡ξ˜‘ξ™˜ξž“ξ˜ƒξ›†ξœΌξš»ξšΊξ˜ƒξ›†ξ›…ξ›‹ξ¨ξšΏξ›Šξœ‹ξ›ƒξ˜ƒξ›‰ξ›Šξ›ˆξ›…ξ›€ξš»ξ˜ƒξ›‰ξšΏξ˜ƒξ›†ξ›…ξ›ξ›…ξ›ˆξ›„ξ›Ίξ˜ƒξ›†ξœΌξš»ξ›¬ξ›Šξ›Ίξ›Šξš»ξ˜ƒξ›Šξš»ξ›„ξ›Šξ›…ξ˜ƒξ›„ξ›’ξ›Œξ›…ξšΊξ˜ƒξ›ξ˜ƒξ›†ξ›…ξ›‹ξ¨ξšΏξ›Šξœ‹ξž”
DA
ξ˜–ξ›„ξš»ξ›‰ξ›‚ξ›ξ›„ξš½ξš»ξ˜ƒξšΈξš»ξ›Šξ›€ξš»ξ›„ξ›Šξ˜ƒξš·ξšΌξ˜ƒξš½ξ›’ξš»ξ›„ξšΊξš»ξ˜ƒξ›†ξš»ξ›ˆξ›‰ξ›…ξ›„ξš»ξ›ˆξ˜ƒ
- BRUGSANVISNING
ξ˜„ξ˜‡ξ˜™ξ˜„ξ˜•ξ˜–ξ˜ˆξ˜ξž“ξ˜ƒξ›‚ξ›§ξ›‰ξ˜ƒξšΏξ›„ξ›‰ξ›Šξ›ˆξ›‹ξ›ξ›ŠξšΏξ›…ξ›„ξ›‰ξšΈξ›…ξš½ξš»ξ›„ξ˜ƒξ›…ξ›ƒξšΎξ›ξš½ξš½ξš»ξ›‚ξšΏξš½ξ›Šξ˜ƒξšΏξš½ξš»ξ›„ξ›„ξš»ξ›ƒξž‘ξ˜ƒξšΌξœΈξ›ˆξ˜ƒξšΊξ›‹ξ˜ƒξ›Šξš·ξš½ξš»ξ›ˆξ˜ƒξšΊξš»ξ›„ξ›„ξš»ξ˜ƒξ›ƒξš·ξ›‰ξ›ξšΏξ›„ξš»ξ˜ƒξšΏξ˜ƒξšΈξ›ˆξ›‹ξš½ξž”
DE
ξ˜‹ξš·ξ›„ξšΊξš½ξš»ξšΌξŽξšΎξ›ˆξ›Šξš»ξ›ˆξ˜ƒξ˜–ξšΉξšΎξ›„ξš»ξš»ξ›ˆξ›šξ›‹ξ›ƒξš»ξ›ˆ
- GEBRAUCHSANWEISUNG
ξ˜„ξ˜†ξ˜‹ξ˜—ξ˜˜ξ˜‘ξ˜Šξž“ξ˜ƒξ›Œξ›…ξ›ˆξ˜ƒξšΏξ›„ξšΈξš»ξ›Šξ›ˆξšΏξš»ξšΈξ›„ξš·ξšΎξ›ƒξš»ξ˜ƒξšΊξš»ξ›‰ξ˜ƒξš½ξš»ξ›ˆξ›šξ›Šξ›‰ξ˜ƒξšΊξšΏξš»ξ˜ƒξš½ξš»ξšΈξ›ˆξš·ξ›‹ξšΉξšΎξ›‰ξš·ξ›„ξ›‚ξš»ξšΏξ›Šξ›‹ξ›„ξš½ξ˜ƒξš·ξ›‹ξšΌξ›ƒξš»ξ›ˆξ›ξ›‰ξš·ξ›ƒξ˜ƒξ›‚ξš»ξ›‰ξš»ξ›„ξž”
EN
Pedestrian controlled Snow thrower
- OPERATOR’S MANUAL
ξ˜šξ˜„ξ˜•ξ˜‘ξ˜Œξ˜‘ξ˜Šξž“ξ˜ƒξ›ˆξš»ξš·ξšΊξ˜ƒξ›ŠξšΎξ›…ξ›ˆξ›…ξ›‹ξš½ξšΎξ›‚ξ›ξ˜ƒξ›ŠξšΎξš»ξ˜ƒξšΏξ›„ξ›‰ξ›Šξ›ˆξ›‹ξšΉξ›ŠξšΏξ›…ξ›„ξ˜ƒξšΈξ›…ξ›…ξ›ξ›‚ξš»ξ›Šξ˜ƒξšΈξš»ξšΌξ›…ξ›ˆξš»ξ˜ƒξ›‹ξ›‰ξšΏξ›„ξš½ξ˜ƒξ›ŠξšΎξš»ξ˜ƒξ›ƒξš·ξšΉξšΎξšΏξ›„ξš».
ES
Quitanieves conducido de pie
-
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ξ˜„ξ˜—ξ˜ˆξ˜‘ξ˜†ξ˜Œξ™―ξ˜‘ξž“ξ˜ƒξš·ξ›„ξ›Šξš»ξ›‰ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξ›‹ξ›ŠξšΏξ›‚ξšΏξ›ξš·ξ›ˆξ˜ƒξ›‚ξš·ξ˜ƒξ›ƒξ›’ξ›‡ξ›‹ξšΏξ›„ξš·ξž‘ξ˜ƒξ›‚ξš»ξš»ξ›ˆξ˜ƒξš·ξ›Šξš»ξ›„ξ›Šξš·ξ›ƒξš»ξ›„ξ›Šξš»ξ˜ƒξš»ξ›‚ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξš»ξ›‰ξš»ξ›„ξ›Šξš»ξ˜ƒξ›ƒξš·ξ›„ξ›‹ξš·ξ›‚ξž”
ET
ξ˜Žξœ«ξ›„ξšΊξšΏξ›Œξš·ξ˜ƒξ›€ξ›‹ξšΎξšΏξš½ξš·ξ˜ƒξ›‚ξ›‹ξ›ƒξš»ξ›†ξ›‹ξšΎξ›‹ξ›ˆ
- KASUTUSJUHEND
ξ˜—ξ˜§ξ˜‹ξ˜ˆξ˜ξ˜ˆξ˜“ξ˜„ξ˜‘ξ˜˜ξž“ξ˜ƒξš»ξ›„ξ›„ξš»ξ˜ƒξ›ƒξš·ξ›‰ξšΏξ›„ξš·ξ˜ƒξ›ξš·ξ›‰ξ›‹ξ›Šξš·ξ›ƒξšΏξ›‰ξ›Šξ˜ƒξ›‚ξ›‹ξš½ξš»ξšΊξš·ξ˜ƒξ›Šξ›šξšΎξš»ξ›‚ξš»ξ›†ξš·ξ›„ξš»ξ›‚ξšΏξ›ξ›‹ξ›‚ξ›Šξ˜ƒξš·ξ›„ξ›Šξ›‹ξšΊξ˜ƒξ›ξš·ξ›‰ξ›‹ξ›Šξ›‹ξ›‰ξ›€ξ›‹ξšΎξš»ξ›„ξšΊξšΏξ›Šξž”
FI
ξ˜Žξ›šξ›Œξš»ξ›‚ξ›‚ξš»ξ›„ξ˜ƒξ›…ξšΎξ›€ξš·ξ›Šξ›Šξš·ξ›Œξš·ξ˜ƒξ›‚ξ›‹ξ›ƒξšΏξ›‚ξšΏξ›„ξ›ξ›…ξ˜ƒ
- KΓ„YTTΓ–OHJEET
ξ˜™ξ˜„ξ˜•ξ˜’ξ˜Œξ˜—ξ˜˜ξ˜–ξž“ξ˜ƒξ›‚ξ›‹ξš»ξ˜ƒξ›ξ›šξ›ξ›Šξ›Šξœ¬ξ›…ξ›†ξš·ξ›‰ξ˜ƒξšΎξ›‹ξ›…ξ›‚ξš»ξ›‚ξ›‚ξšΏξ›‰ξš»ξ›‰ξ›ŠξšΏξ˜ƒξš»ξ›„ξ›„ξš»ξ›„ξ˜ƒξ›ξ›…ξ›„ξš»ξš»ξ›„ξ˜ƒξ›ξ›šξ›ξ›Šξ›Šξœ¬ξ›šξž”
FR
Chasse-neige Γ  conducteur Γ  pied
-
MANUEL D’UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine.
HR
ξ˜•ξ›‹ξ›¬ξ›„ξ›…ξ˜ƒξ›‹ξ›†ξ›ˆξš·ξ›Œξ›‚ξ›€ξš·ξ›„ξš·ξ˜ƒξ›ˆξš·ξ›‚ξšΏξšΉξš·ξ˜ƒξ›ξš·ξ˜ƒξ›‰ξ›„ξšΏξ›€ξš»ξš½
- ξ˜“ξ˜•ξ˜Œξ˜•ξ˜˜ξ˜Ήξ˜‘ξ˜Œξ˜Žξ˜ƒξ˜ξ˜„ξ˜ƒξ˜˜ξ˜“ξ˜’ξ˜•ξ˜„ξ˜…ξ˜˜
ξ˜“ξ˜’ξ˜ξ˜’ξ˜•ξž“ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξšΏξ›€ξš»ξ˜ƒξ›‹ξ›†ξ›…ξ›ˆξš·ξšΈξš»ξ˜ƒξ›‰ξ›Šξ›ˆξ›…ξ›€ξš·ξž‘ξ˜ƒξ›†ξš·ξ¨ξ›‚ξ›€ξšΏξ›Œξ›…ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξ›…ξ›¬ξšΏξ›Šξš·ξ›€ξ›Šξš»ξ˜ƒξ›…ξ›Œξš·ξ›€ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξšΏξ›ˆξ›‹ξ›¬ξ›„ξšΏξ›ξž”
HU
ξ˜Šξ›ξš·ξ›‚ξ›…ξš½ξ›Œξš»ξ›ξš»ξ›Šξ›³ξ›‰ξ’ξ˜ƒξšΎξœ€ξ›ƒξš·ξ›ˆξœ€
- ξ˜‹ξ˜„ξ˜–ξ˜ξ˜‘ξ˜Ÿξ˜ξ˜„ξ˜—ξ˜Œξ˜ƒξ˜˜ξ˜—ξ˜„ξ˜–ξ™˜ξ˜—ξ˜Ÿξ˜–
ξ˜‰ξ˜Œξ˜Šξ˜œξ˜ˆξ˜ξ˜ˆξ˜ξž˜ξ˜ƒξš·ξ˜ƒξš½ξ›³ξ›†ξ˜ƒξšΎξš·ξ›‰ξ›ξ›„ξ›’ξ›‚ξš·ξ›Šξš·ξ˜ƒξš»ξ›‚ξœ―ξ›Šξ›Šξ˜ƒξ›…ξ›‚ξ›Œξš·ξ›‰ξ›‰ξš·ξ˜ƒξš»ξ›‚ξ˜ƒξšΌξšΏξš½ξ›ξš»ξ›‚ξ›ƒξš»ξ›‰ξš»ξ›„ξ˜ƒξš·ξ˜ƒξ›€ξš»ξ›‚ξš»ξ›„ξ˜ƒξ›ξ›³ξ›ξšΏξ›ξœ¬ξ›„ξ›ξ›Œξš»ξ›Šξž”
LT
ξ˜“ξ›Ώξ›‰ξ›¬ξšΏξ›…ξ˜ƒξ›…ξ›†ξš»ξ›ˆξš·ξ›Šξ›…ξ›ˆξšΏξš·ξ›‹ξ›‰ξ˜ƒξ›Œξš·ξ›‚ξšΊξ›…ξ›ƒξš·ξ›‰ξ˜ƒξ›‰ξ›„ξšΏξš»ξš½ξ›…ξ˜ƒξ›Œξš·ξ›‚ξ›ξ›Šξ›‹ξ›Œξš·ξ›‰
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
ξ˜‡ξ™Œξ˜ξ˜ˆξ˜–ξ˜Œξ˜’ξž“ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξšΏξš»ξ€ξ˜ƒξ›„ξš·ξ›‹ξšΊξ›…ξ›€ξš·ξ›„ξ›Šξ˜ƒξœ’ξ›ˆξš»ξ›„ξš½ξšΏξ›„ξœ’ξž‘ξ˜ƒξš·ξ›ŠξšΏξšΊξ¨ξšΏξš·ξšΏξ˜ƒξ›†ξš»ξ›ˆξ›‰ξ›ξš·ξšΏξ›Šξ›ξ›ŠξšΏξ˜ƒξ€ξœ’ξ˜ƒξ›„ξš·ξ›‹ξšΊξ›…ξ›Šξ›…ξ›€ξ›…ξ˜ƒξ›Œξš·ξšΊξ›…ξ›Œξ›₯.
LV
ξ˜Žξ››ξ›€ξ›„ξšΏξš»ξ›ξ›Œξš·ξšΊξ››ξ›ƒξ›‰ξ˜ƒξ›‰ξ›„ξšΏξš»ξš½ξš·ξ˜ƒξ›Šξœξ›ˆξœξ›Šξ››ξ›€ξ›‰ξ˜ƒ
- LIETOΕ ANAS INSTRUKCIJA
-
ξ˜˜ξ˜ξ˜ξ˜„ξ˜‘ξ™œξ˜…ξ˜˜ξž“ξ˜ƒξ›†ξšΏξ›ˆξ›ƒξ›‰ξ˜ƒξš·ξ›†ξš·ξ›ˆξ››ξ›Šξš·ξ˜ƒξ›‚ξšΏξš»ξ›Šξ›…ξ€ξš·ξ›„ξš·ξšΏξ˜ƒξ›ˆξξ›†ξœξš½ξšΏξ˜ƒξšΏξ›ξ›‚ξš·ξ›‰ξšΏξš»ξ›Šξ˜ƒξšΊξ›…ξ›Šξ›…ξ˜ƒξšΏξ›„ξ›‰ξ›Šξ›ˆξ›‹ξ›ξšΉξšΏξ›€ξ›‹ξž”
MK
ξ ₯ξ‘‰ξ‘šξ‘ ξ‘‘ξ‘šξ‘›ξ‘œξ‘‹ξ‘‰ξ‘ ξ˜ƒξ‘–ξ‘‰ξ˜ƒξ‘šξ‘–ξ‘Žξ‘Œ
ξž–ξ˜ƒξ ¨ξ €ξ •ξ §ξ ¦ξ §ξ —ξ •ξ˜ƒξ œξ •ξ˜ƒξ ¨ξ €ξ £ξ §ξ ₯ξ šξ –ξ •
ξ —ξ ’ξ ξ ‘ξ •ξ ’ξ ξ šξž“ξ˜ƒξ‘˜ξ‘™ξ‘—ξ‘ ξ‘‘ξ‘›ξ‘‰ξ‘³ξ‘›ξ‘Žξ˜ƒξ‘Œξ‘—ξ˜ƒξ‘‹ξ‘–ξ‘‘ξ‘•ξ‘‰ξ‘›ξ‘Žξ‘”ξ‘–ξ‘—ξ˜ƒξ‘—ξ‘‹ξ‘‰ξ˜ƒξ‘œξ‘˜ξ‘‰ξ‘›ξ‘šξ‘›ξ‘‹ξ‘—ξ˜ƒξ‘˜ξ‘™ξ‘Žξ‘ξ˜ƒξ‘ξ‘‰ξ˜ƒξ‘³ξ‘‰ξ˜ƒξ‘“ξ‘—ξ‘™ξ‘‘ξ‘šξ‘›ξ‘‘ξ‘›ξ‘Žξ˜ƒξ‘•ξ‘‰ξ‘‘ξ‘‘ξ‘–ξ‘‰ξ‘›ξ‘‰ξž”
NL
Lopend bediende sneeuwruimer
- GEBRUIKERSHANDLEIDING
ξ˜ξ˜ˆξ˜—ξ˜ƒξ˜’ξ˜“ξž“ξ˜ƒξ›Œξ›…ξ›…ξ›ˆξš·ξ›‚ξš»ξš»ξ›ˆξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξ›ƒξš·ξšΉξšΎξšΏξ›„ξš»ξ˜ƒξ›Šξš»ξ˜ƒξš½ξš»ξšΈξ›ˆξ›‹ξšΏξ›ξš»ξ›„ξž‘ξ˜ƒξšΊξšΏξš»ξ›„ξ›Šξ˜ƒξ›ƒξš»ξ›„ξ˜ƒξšΊξš»ξ›ξš»ξ˜ƒξšΎξš·ξ›„ξšΊξ›‚ξš»ξšΏξšΊξšΏξ›„ξš½ξ˜ƒξš·ξš·ξ›„ξšΊξš·ξšΉξšΎξ›ŠξšΏξš½ξ˜ƒξ›Šξš»ξ˜ƒξ›‚ξš»ξ›ξš»ξ›„ξž”
NO
ξ˜‹ξ›’ξ›„ξšΊξšΌξœΈξ›ˆξ›Šξ˜ƒξ›‰ξ›„ξœΈξ›‰ξ›‚ξ›ξ›„ξš½ξš»
- INSTRUKSJONSBOK
ξ˜„ξ˜‡ξ˜™ξ˜„ξ˜•ξ˜–ξ˜ˆξ˜ξž“ξ˜ƒξ›‚ξš»ξ›‰ξ˜ƒξšΊξš»ξ›„ξ›„ξš»ξ˜ƒξšΈξ›ˆξ›‹ξ›ξ›‰ξš·ξ›„ξ›ŒξšΏξ›‰ξ›„ξšΏξ›„ξš½ξš»ξ›„ξ˜ƒξ›„ξœΈξ›ξš»ξ˜ƒξšΌξœΈξ›ˆξ˜ƒξšΊξ›‹ξ˜ƒξšΈξ›ˆξ›‹ξ›ξš»ξ›ˆξ˜ƒξ›ƒξš·ξ›‰ξ›ξšΏξ›„ξš»ξ›„ξž”
PL
ξ˜’ξšΊξœΎξ›„ξšΏξš»ξ©ξš·ξ›ˆξ›ξš·ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξ›…ξ›ξš·ξšΊξ›ξ›…ξ›„ξš·ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξ›ξš»ξ›ξ˜ƒξ›…ξ›†ξš»ξ›ˆξš·ξ›Šξ›…ξ›ˆξš·ξ˜ƒξ›†ξšΏξš»ξ›‰ξ›ξš»ξš½ξ›…
ξ˜Œξ˜‘ξ˜–ξ˜—ξ˜•ξ˜˜ξ˜Žξ˜†ξ˜ξ˜ˆξ˜ƒξ˜’ξ˜…ξ˜–ξ™©ξ˜˜ξ˜Šξ˜Œξ˜ƒ
- ξ˜’ξ˜–ξ˜—ξ˜•ξ˜ξ˜ˆξš²ξ˜ˆξ˜‘ξ˜Œξ˜ˆξž“ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξ›ξš»ξšΊξ˜ƒξ›‹ξ©ξ›ξšΉξšΏξš»ξ›ƒξ˜ƒξ›ƒξš·ξ›‰ξ›ξ›ξ›„ξ›ξž‘ξ˜ƒξ›„ξš·ξ›‚ξš»ξ©ξ›ξ˜ƒξ›‹ξ›ξš·ξ©ξ›„ξšΏξš»ξ˜ƒ
ξ›†ξ›ˆξ›ξš»ξšΉξ›ξ›ξ›Šξš·ξ›ͺξ˜ƒξ›„ξšΏξ›„ξšΏξš»ξ›€ξ›‰ξ›ξ›₯ξ˜ƒξšΏξ›„ξ›‰ξ›Šξ›ˆξ›‹ξ›ξšΉξ›€ξœξž”
RO
ξ˜“ξ›‚ξ›‹ξš½ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξ›ξ›œξ›†ξš·ξšΊξ›œξ˜ƒξšΉξ›‹ξ˜ƒξšΉξ›…ξ›„ξšΊξ›‹ξšΉξ›œξ›Šξ›…ξ›ˆξ˜ƒξ›†ξš»ξšΊξš»ξ›‰ξ›Šξ›ˆξ›‹
ξ˜ξ˜„ξ˜‘ξ˜˜ξ˜„ξ˜ξ˜ƒξ˜‡ξ˜ˆξ˜ƒξ˜Œξ˜‘ξ˜–ξ˜—ξ˜•ξ˜˜ξ˜†ξšξ˜Œξ˜˜ξ˜‘ξ˜Œξ˜ƒξž–
ξ˜ƒξ˜„ξ˜—ξ˜ˆξ˜‘ξšξ˜Œξ˜ˆξž“ξ˜ƒξœŒξ›„ξš·ξšΏξ›„ξ›Šξš»ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξš·ξ˜ƒξ›‹ξ›ŠξšΏξ›‚ξšΏξ›ξš·ξ˜ƒξ›ƒξš·ξξšΏξ›„ξš·ξž‘ξ˜ƒξšΉξšΏξ›ŠξšΏξ‡ξšΏξ˜ƒξšΉξ›‹ξ˜ƒ
ξš·ξ›Šξš»ξ›„ξ‡ξšΏξš»ξ˜ƒξ›ƒξš·ξ›„ξ›‹ξš·ξ›‚ξ›‹ξ›‚ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξšΌξš·ξ‡ξ›œξž”
RU
ξ ¦ξ‘–ξ‘Žξ‘Œξ‘—ξ‘—ξ‘ ξ‘‘ξ‘šξ‘›ξ‘‘ξ‘›ξ‘Žξ‘”ξ‘₯ξ˜ƒξ‘šξ˜ƒξ‘˜ξ‘Žξ‘‘ξ‘Žξ‘žξ‘—ξ‘ξ‘–ξ‘€ξ‘•ξ˜ƒξ‘œξ‘˜ξ‘™ξ‘‰ξ‘‹ξ‘”ξ‘Žξ‘–ξ‘‘ξ‘Žξ‘•
ξ ₯ξ ¨ξ˜Žξ £ξ —ξ £ξ ™ξ ¦ξ §ξ —ξ £ξ˜ƒξ €ξ £ξ˜ƒξ ²ξ˜Žξ ¦ξ €ξ  ξ ¨ξ •ξ §ξ •ξ «ξ ξ ξ˜ƒ
ξž–ξ˜ƒξ —ξ ’ξ ξ ‘ξ •ξ ’ξ ξ šξž“ξ˜ƒξ‘˜ξ‘™ξ‘Žξ‘ξ‘ξ‘Žξ˜ƒξ‘ ξ‘Žξ‘•ξ˜ƒ
ξ‘˜ξ‘—ξ‘”ξ‘₯ξ‘₯ξ‘šξ‘¨ξ˜ƒξ‘—ξ‘Šξ‘—ξ‘™ξ‘œξ‘ξ‘—ξ‘‹ξ‘‰ξ‘–ξ‘‘ξ‘Žξ‘•ξž‘ξ˜ƒξ‘‹ξ‘–ξ‘‘ξ‘•ξ‘‰ξ‘›ξ‘Žξ‘”ξ‘₯ξ‘–ξ‘—ξ˜ƒξ‘˜ξ‘™ξ‘—ξ‘ ξ‘›ξ‘‘ξ‘›ξ‘Žξ˜ƒξ‘ξ‘›ξ‘—ξ˜ƒξ‘™ξ‘œξ‘“ξ‘—ξ‘‹ξ‘—ξ‘ξ‘šξ‘›ξ‘‹ξ‘—ξ˜ƒξ‘˜ξ‘—ξ˜ƒξ‘ξ‘“ξ‘šξ‘˜ξ‘”ξ‘œξ‘‰ξ‘›ξ‘‰ξ‘Ÿξ‘‘ξ‘‘ξž”
SK
ξ˜•ξ›‹ξ›¬ξ›„ξš»ξ˜ƒξ›Œξš»ξšΊξš»ξ›„ξ›’ξ˜ƒξ›‰ξ›„ξš»ξšΎξ›…ξ›Œξ›’ξ˜ƒξšΌξ›ˆξ›³ξ›ξš·
ξž–ξ˜ƒξ˜‘ξ˜Ÿξ˜™ξ˜’ξ˜‡ξ˜ƒξ˜‘ξ˜„ξ˜ƒξ˜“ξ˜’ξ˜˜ξš±ξ˜Œξ˜—ξ˜Œξ˜ˆ
ξ˜˜ξ˜“ξ˜’ξ˜ξ˜’ξ˜•ξ˜‘ξ˜ˆξ˜‘ξ˜Œξ˜ˆξž“ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξš»ξšΊξ˜ƒξ›†ξ›…ξ›‹ξ¨ξšΏξ›Šξœ‹ξ›ƒξ˜ƒξ›‰ξ›Šξ›ˆξ›…ξ›€ξš·ξ˜ƒξ›‰ξšΏξ˜ƒξ›†ξ›…ξ›ξ›…ξ›ˆξ›„ξš»ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξš»ξ›¬ξœ‹ξ›Šξš·ξ›€ξ›Šξš»ξ˜ƒξ›Šξš»ξ›„ξ›Šξ›…ξ˜ƒξ›„ξ›’ξ›Œξ›…ξšΊξž”
SL
ξ˜–ξ›„ξš»ξ¨ξ›„ξšΏξ˜ƒξ›†ξ›‚ξ›‹ξš½ξ˜ƒξ›ξš·ξ˜ƒξ›‰ξ›Šξ›…ξ›€ξš»ξ›¬ξš»ξš½ξš·ξ˜ƒξšΊξš»ξ›‚ξš·ξ›ŒξšΉξš·
ξž–ξ˜ƒξ˜“ξ˜•ξ˜Œξ˜•ξ˜’ξ˜Ήξ˜‘ξ˜Œξ˜Žξ˜ƒξ˜ξ˜„ξ˜ƒξ˜˜ξ˜“ξ˜’ξ˜•ξ˜„ξ˜…ξ˜’
ξ˜“ξ˜’ξ˜ξ˜’ξ˜•ξž“ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξš»ξšΊξš»ξ›„ξ˜ƒξ›‹ξ›†ξ›…ξ›ˆξš·ξšΈξšΏξ›Šξš»ξ˜ƒξ›‰ξ›Šξ›ˆξ›…ξ›€ξž‘ξ˜ƒξ›†ξš·ξ›ξ›‚ξ›€ξšΏξ›Œξ›…ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξš»ξšΈξš»ξ›ˆξšΏξ›Šξš»ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξšΏξ›ˆξ›…ξ›¬ξ›„ξšΏξ›ξ˜ƒξ›ξ˜ƒξ›„ξš·ξ›Œξ›…ξšΊξšΏξ›‚ξšΏξž”
SR
ξ˜ΉξšΏξ›‰ξ›Šξš·ξ›¬ξ˜ƒξ›‰ξ›„ξš»ξš½ξš·ξ˜ƒξ›„ξš·ξ˜ƒξš½ξ›‹ξ›ˆξš·ξ›„ξ›€ξš»
ξž–ξ˜ƒξ˜“ξ˜•ξ˜Œξ˜•ξ˜˜ξ˜Ήξ˜‘ξ˜Œξ˜Žξ˜ƒξ˜–ξ˜„ξ˜ƒξ˜˜ξ˜“ξ˜˜ξ˜—ξ˜–ξ˜—ξ˜™ξ˜Œξ˜ξ˜„
ξ˜“ξ˜„ξš±ξ˜‘ξ˜ξ˜„ξž“ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξš»ξ˜ƒξ›ξ›…ξ›ˆξšΏξ€ξ›ͺξš»ξ›„ξ›€ξš·ξ˜ƒξ›ƒξš·ξ€ξšΏξ›„ξš»ξ˜ƒξ›†ξš·ξ¨ξ›‚ξ›€ξšΏξ›Œξ›…ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξ›…ξ›¬ξšΏξ›Šξš·ξ›ŠξšΏξ˜ƒξ›…ξ›Œξš·ξ›€ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξšΏξ›ˆξ›‹ξ›¬ξ›„ξšΏξ›ξž”ξ˜ƒ
SV
ξ˜‰ξœ¬ξ›ˆξš·ξ›ˆξ›‚ξš»ξšΊξšΊξ˜ƒξ›‰ξ›„ξœ¬ξ›‰ξ›‚ξ›‹ξ›„ξš½ξš·ξ˜ƒ
- BRUKSANVISNING
ξ˜™ξ˜„ξ˜•ξ˜‘ξ˜Œξ˜‘ξ˜Šξž“ξ˜ƒξ›‚ξ›šξ›‰ξ˜ƒξšΏξš½ξš»ξ›„ξ›…ξ›ƒξ˜ƒξšΎξš»ξ›‚ξš·ξ˜ƒξšΊξš»ξ›Šξ›Šξš·ξ˜ƒξšΎξ›šξšΌξ›Šξš»ξ˜ƒξšΏξ›„ξ›„ξš·ξ›„ξ˜ƒξšΊξ›‹ξ˜ƒξš·ξ›„ξ›Œξ›šξ›„ξšΊξš»ξ›ˆξ˜ƒξ›ƒξš·ξ›‰ξ›ξšΏξ›„ξš»ξ›„ξž”
171506790/0 05/2020
TYPE
ST 526 S
ST 625
ST 665
ST 665 T
ST 726 T
ST 767 H

Other manuals for Stiga ST 526 S

Questions and Answers

  • E
    Elizabeth LopezAug 5, 2025
    Why Stiga Snow Blower won't start?
    • K
      Kristin WalkerAug 6, 2025
      Your Stiga Snow Blower might fail to start due to several reasons: the ignition key may not be inserted (insert the ignition key), there might be no fuel (fill the tank with clean fuel), the choke may be disengaged (engage the choke), the primer may not have been pressed (press the primer), or the engine might be flooded (wait a few minutes before starting, do not press the primer and disengage the choke).
  • A
    Austin SmithAug 11, 2025
    What to do if Stiga ST 526 S Snow Blower loses power?
    • B
      Brandon JohnsonAug 12, 2025
      If your Stiga Snow Blower loses power, it could be due to ejecting too much snow (reduce the speed) or the fuel tank plug being covered with ice or snow (remove the ice or snow on top or around the tank plug).
  • J
    johnsrobertAug 18, 2025
    What to do if Stiga ST 526 S Snow Blower loses or slows down during snow ejection?
    • B
      bradleymargaretAug 18, 2025
      If your Stiga Snow Blower experiences losses or slowing down during snow ejection, it might be caused by a clogged discharge chute (clean the discharge chute) or a jammed auger (remove any residues or foreign objects from the auger).
  • M
    Mr. Dakota DuranAug 23, 2025
    Why does Stiga ST 526 S Snow Blower engine run irregularly?
    • M
      Mark JonesAug 25, 2025
      If the engine of your Stiga Snow Blower runs at a minimum or operates irregularly, the choke may be engaged (disengage the choke).
  • L
    lwrightAug 30, 2025
    Why Stiga ST 526 S has excessive vibrations?
    • S
      Sarah LawrenceAug 30, 2025
      Excessive vibrations in your Stiga Snow Blower can be caused by loose parts or a damaged auger or rotor (tighten all fixing devices) or the handle being positioned incorrectly (make sure that the handle is fastened in its position).

Summary

General Information

How to Read This Manual

Explains how to interpret important information and symbols within the manual for safety and operation.

Safety Regulations

Training

Emphasizes the importance of reading instructions and becoming familiar with controls for safe operation.

Preliminary Operations

Details personal protective equipment (PPE) and checks required before operating the machine.

During Operation

Covers safe operating practices, work area considerations, and fuel handling precautions.

Maintenance, Storage and Transport

Provides guidelines for regular servicing, proper storage, and safe transportation of the machine.

Environmental Protection

Outlines the user's responsibility for environmental protection and proper waste disposal.

About the Machine

Machine Description and Intended Use

Describes the snowplough's function and its intended purpose for snow clearing.

Intended Use

Specifies the designed purpose for snow clearing on various surfaces.

Improper Use

Lists uses that are dangerous, void the warranty, and relieve the manufacturer of liability.

Type of Users

Defines the intended users of the machine as consumers for hobby-related activities.

Safety Signs

Explains the meaning of various safety symbols found on the machine for correct usage.

Assembly

Assembly Components

Lists the components included in the packaging for assembly of the machine.

Mounting the Forward Control and Auger Cables

Instructions for connecting the control and auger cables to the machine's dashboard.

Handle Assembly

Details on how to assemble the machine's handle and attach the grips.

Gear Lever Assembly

Step-by-step guide for assembling the gear lever mechanism.

Discharge Chute Assembly

Instructions for assembling and connecting the discharge chute and its guide cable.

Mounting the Auger Extension (ST 767 H)

Guidance on attaching the auger extension for increased snow collection capacity.

Levelling Shoes

Instructions on how to adjust the levelling shoes to set the auger's ground clearance.

Controls

Ignition Key

Explains the function of the ignition key for starting and stopping the engine.

Fuel Tap

Describes how to open and close the fuel tap to control fuel supply to the engine.

Throttle Command

Details how the throttle command regulates engine RPM for different operating conditions.

Choke Command

Explains the choke command's function for starting a cold engine.

Primer

Describes the primer's role in injecting fuel for cold engine starts.

Manual Starting Grip

Explains how to start the engine manually using the starting grip.

Electrical Start Command

Details how to start the engine electrically via mains connection.

Forward Control

Explains the control used to move the machine forward.

Steering Lever

Explains how to steer the machine using the steering levers for easier turns.

Auger Control

Instructions on operating the auger rotation for snow clearing.

Gear Shift

Explains how to operate the gearbox and shift gears for forward and reverse speeds.

Chute and Deflector Guiding (Version with Handle)

How to guide the discharge chute and deflector using manual controls.

Chute and Deflector Electrical Guiding (Version with Buttons)

How to guide the discharge chute and deflector using electrical controls.

Headlights and Grip Heating Switches (Optionals)

How to operate optional headlights and grip heating switches.

Lifting Pedal

Explains the function of the pedal for adjusting the auger's operating height.

Using the Machine

Safety Checks

Details crucial safety checks to perform before using the machine to ensure safe operation.

Starting; Operation

Provides step-by-step instructions for starting and operating the snowplough, including cold and warm starts.

Cold Start

Step-by-step guide for starting the engine from a cold state, including choke and primer usage.

Warm Start

Instructions for starting the engine when it is already warm, emphasizing not to use the primer.

Manual Starting

Procedure for starting the engine manually using the starting grip.

Electrical Starts

Steps for starting the engine electrically, requiring connection to a power socket.

Operation

Guidance on operating the machine, controlling chute direction, and engaging auger/traction.

Steering

Explains how steering differs by model and how to turn the machine.

Gear Shift

Details how to shift gears, noting differences for models and the importance of standstill for some.

Stop

Instructions on how to stop the machine and shut off the engine using controls or the ignition key.

Operating Suggestions

Provides tips for efficient snow removal, including direction, speed, and clearing residues.

After Use

Steps to follow after using the machine, including cleaning, checking components, and cooling the engine.

Maintenance

General Information

Introduces maintenance operations, emphasizing safety regulations and the importance of proper servicing.

Refuelling

Guides the user on how to safely refuel the machine, including fuel type and precautions.

Check;Top-Up Engine Oil

Instructions on how to check and add engine oil, including precautions against overheating.

Cleaning

Steps for cleaning the machine after use, including chute cleaning and engine care.

Spark Plug

Refers to dealer for spark plug operations, maintenance table, and problem identification.

Carburettor

States the carburettor is pre-adjusted and refers to the problem identification table for issues.

Nuts and Bolts

Emphasizes keeping nuts and bolts tight for safety and checking discharge chute fasteners.

Auger Shaft

Recommendations for greasing auger shaft holes to facilitate rotation.

Storage

Assistance and Repairs

Warranty Coverage

Maintenance Table

Troubleshooting

Stiga ST 526 S Specifications

General IconGeneral
BrandStiga
ModelST 526 S
CategorySnow Blower
LanguageEnglish

Related product manuals