EasyManua.ls Logo

Stiga ST 625 User Manual

Stiga ST 625
35 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
Page #1 background imageLoading...
Page #1 background image
IT
Spazzaneve condotto a piedi -
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
ξ ¦ξ‘–ξ‘Žξ‘Œξ‘—ξ‘™ξ‘‘ξ‘–ξ˜ƒξ‘œξ‘˜ξ‘™ξ‘‰ξ‘‹ξ‘”ξ‘¨ξ‘‹ξ‘‰ξ‘–ξ˜ƒξ‘—ξ‘›ξ˜ƒξ‘˜ξ‘™ξ‘‰ξ‘‹ξ‘—ξ˜ƒξ‘˜ξ‘—ξ‘”ξ‘—ξ‘ξ‘Žξ‘–ξ‘‘ξ‘Ž
ξ˜ƒξž—ξ˜ƒ
ξ ¨ξ €ξ ―ξ §ξ —ξ •ξ ’ξ šξ˜ƒξ œξ •ξ˜ƒξ ¨ξ €ξ £ξ §ξ ₯ξ šξ –ξ •
ξ —ξ ’ξ ξ ‘ξ •ξ ’ξ ξ šξž“ξ˜ƒξ‘˜ξ‘™ξ‘Žξ‘ξ‘‘ξ˜ƒξ‘ξ‘‰ξ˜ƒξ‘‘ξ‘ξ‘˜ξ‘—ξ‘”ξ‘ξ‘‹ξ‘‰ξ‘›ξ‘Žξ˜ƒξ‘•ξ‘‰ξ‘‘ξ‘‘ξ‘–ξ‘‰ξ‘›ξ‘‰ξ˜ƒξ‘˜ξ‘™ξ‘—ξ‘ ξ‘Žξ‘›ξ‘Žξ‘›ξ‘Žξ˜ƒξ‘‹ξ‘–ξ‘‘ξ‘•ξ‘‰ξ‘›ξ‘Žξ‘”ξ‘–ξ‘—ξ˜ƒξ‘–ξ‘‰ξ‘šξ‘›ξ‘—ξ‘¨ξ‘’ξ‘‰ξ‘›ξ‘‰ξ˜ƒξ‘“ξ‘–ξ‘‘ξ‘ξ‘“ξ‘‰ξž”
BS
ξ˜ΉξšΏξ›‰ξ›Šξš·ξ›¬ξ˜ƒξ›‰ξ›„ξšΏξ›€ξš»ξš½ξš·ξ˜ƒξ›„ξš·ξ˜ƒξš½ξ›‹ξ›ˆξš·ξ›„ξ›€ξš»
- UPUTSTVO ZA UPOTREBU
ξ˜“ξ˜„ξš±ξ˜‘ξ˜ξ˜„ξž“ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξšΏξ›€ξš»ξ˜ƒξ›„ξš»ξš½ξ›…ξ˜ƒξ€ξ›Šξ›…ξ˜ƒξ›ξ›…ξ›ˆξšΏξ›‰ξ›ŠξšΏξ›Šξš»ξ˜ƒξ›…ξ›Œξ›‹ξ˜ƒξ›ƒξš·ξ€ξšΏξ›„ξ›‹ξž‘ξ˜ƒξ›†ξš·ξ¨ξ›‚ξ›€ξšΏξ›Œξ›…ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξ›…ξ›¬ξšΏξ›Šξš·ξ›€ξ›Šξš»ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξšΏξ›ˆξ›‹ξ›¬ξ›„ξšΏξ›ξ˜ƒξ›‰ξ˜ƒξ›‹ξ›†ξ›‹ξ›Šξš·ξ›ƒξš·.
CS
ξ˜•ξ›‹ξ›¬ξ›„ξ›Ίξ˜ƒξ›Œξš»ξšΊξš»ξ›„ξ›’ξ˜ƒξ›‰ξ›„ξ›ΊξšΎξ›…ξ›Œξ›’ξ˜ƒξšΌξ›ˆξ›³ξ›ξš·
ξž–ξ˜ƒξ˜‘ξ˜Ÿξ˜™ξ˜’ξ˜‡ξ˜ƒξ˜Žξ˜ƒξ˜“ξ˜’ξ˜˜ξš±ξ˜Œξ˜—ξ™˜
ξ˜˜ξ˜“ξ˜’ξ˜ξ˜’ξ˜•ξ˜‘ξ™‡ξ˜‘ξ™˜ξž“ξ˜ƒξ›†ξœΌξš»ξšΊξ˜ƒξ›†ξ›…ξ›‹ξ¨ξšΏξ›Šξœ‹ξ›ƒξ˜ƒξ›‰ξ›Šξ›ˆξ›…ξ›€ξš»ξ˜ƒξ›‰ξšΏξ˜ƒξ›†ξ›…ξ›ξ›…ξ›ˆξ›„ξ›Ίξ˜ƒξ›†ξœΌξš»ξ›¬ξ›Šξ›Ίξ›Šξš»ξ˜ƒξ›Šξš»ξ›„ξ›Šξ›…ξ˜ƒξ›„ξ›’ξ›Œξ›…ξšΊξ˜ƒξ›ξ˜ƒξ›†ξ›…ξ›‹ξ¨ξšΏξ›Šξœ‹ξž”
DA
ξ˜–ξ›„ξš»ξ›‰ξ›‚ξ›ξ›„ξš½ξš»ξ˜ƒξšΈξš»ξ›Šξ›€ξš»ξ›„ξ›Šξ˜ƒξš·ξšΌξ˜ƒξš½ξ›’ξš»ξ›„ξšΊξš»ξ˜ƒξ›†ξš»ξ›ˆξ›‰ξ›…ξ›„ξš»ξ›ˆξ˜ƒ
- BRUGSANVISNING
ξ˜„ξ˜‡ξ˜™ξ˜„ξ˜•ξ˜–ξ˜ˆξ˜ξž“ξ˜ƒξ›‚ξ›§ξ›‰ξ˜ƒξšΏξ›„ξ›‰ξ›Šξ›ˆξ›‹ξ›ξ›ŠξšΏξ›…ξ›„ξ›‰ξšΈξ›…ξš½ξš»ξ›„ξ˜ƒξ›…ξ›ƒξšΎξ›ξš½ξš½ξš»ξ›‚ξšΏξš½ξ›Šξ˜ƒξšΏξš½ξš»ξ›„ξ›„ξš»ξ›ƒξž‘ξ˜ƒξšΌξœΈξ›ˆξ˜ƒξšΊξ›‹ξ˜ƒξ›Šξš·ξš½ξš»ξ›ˆξ˜ƒξšΊξš»ξ›„ξ›„ξš»ξ˜ƒξ›ƒξš·ξ›‰ξ›ξšΏξ›„ξš»ξ˜ƒξšΏξ˜ƒξšΈξ›ˆξ›‹ξš½ξž”
DE
ξ˜‹ξš·ξ›„ξšΊξš½ξš»ξšΌξŽξšΎξ›ˆξ›Šξš»ξ›ˆξ˜ƒξ˜–ξšΉξšΎξ›„ξš»ξš»ξ›ˆξ›šξ›‹ξ›ƒξš»ξ›ˆ
- GEBRAUCHSANWEISUNG
ξ˜„ξ˜†ξ˜‹ξ˜—ξ˜˜ξ˜‘ξ˜Šξž“ξ˜ƒξ›Œξ›…ξ›ˆξ˜ƒξšΏξ›„ξšΈξš»ξ›Šξ›ˆξšΏξš»ξšΈξ›„ξš·ξšΎξ›ƒξš»ξ˜ƒξšΊξš»ξ›‰ξ˜ƒξš½ξš»ξ›ˆξ›šξ›Šξ›‰ξ˜ƒξšΊξšΏξš»ξ˜ƒξš½ξš»ξšΈξ›ˆξš·ξ›‹ξšΉξšΎξ›‰ξš·ξ›„ξ›‚ξš»ξšΏξ›Šξ›‹ξ›„ξš½ξ˜ƒξš·ξ›‹ξšΌξ›ƒξš»ξ›ˆξ›ξ›‰ξš·ξ›ƒξ˜ƒξ›‚ξš»ξ›‰ξš»ξ›„ξž”
EN
Pedestrian controlled Snow thrower
- OPERATOR’S MANUAL
ξ˜šξ˜„ξ˜•ξ˜‘ξ˜Œξ˜‘ξ˜Šξž“ξ˜ƒξ›ˆξš»ξš·ξšΊξ˜ƒξ›ŠξšΎξ›…ξ›ˆξ›…ξ›‹ξš½ξšΎξ›‚ξ›ξ˜ƒξ›ŠξšΎξš»ξ˜ƒξšΏξ›„ξ›‰ξ›Šξ›ˆξ›‹ξšΉξ›ŠξšΏξ›…ξ›„ξ˜ƒξšΈξ›…ξ›…ξ›ξ›‚ξš»ξ›Šξ˜ƒξšΈξš»ξšΌξ›…ξ›ˆξš»ξ˜ƒξ›‹ξ›‰ξšΏξ›„ξš½ξ˜ƒξ›ŠξšΎξš»ξ˜ƒξ›ƒξš·ξšΉξšΎξšΏξ›„ξš».
ES
Quitanieves conducido de pie
-
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ξ˜„ξ˜—ξ˜ˆξ˜‘ξ˜†ξ˜Œξ™―ξ˜‘ξž“ξ˜ƒξš·ξ›„ξ›Šξš»ξ›‰ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξ›‹ξ›ŠξšΏξ›‚ξšΏξ›ξš·ξ›ˆξ˜ƒξ›‚ξš·ξ˜ƒξ›ƒξ›’ξ›‡ξ›‹ξšΏξ›„ξš·ξž‘ξ˜ƒξ›‚ξš»ξš»ξ›ˆξ˜ƒξš·ξ›Šξš»ξ›„ξ›Šξš·ξ›ƒξš»ξ›„ξ›Šξš»ξ˜ƒξš»ξ›‚ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξš»ξ›‰ξš»ξ›„ξ›Šξš»ξ˜ƒξ›ƒξš·ξ›„ξ›‹ξš·ξ›‚ξž”
ET
ξ˜Žξœ«ξ›„ξšΊξšΏξ›Œξš·ξ˜ƒξ›€ξ›‹ξšΎξšΏξš½ξš·ξ˜ƒξ›‚ξ›‹ξ›ƒξš»ξ›†ξ›‹ξšΎξ›‹ξ›ˆ
- KASUTUSJUHEND
ξ˜—ξ˜§ξ˜‹ξ˜ˆξ˜ξ˜ˆξ˜“ξ˜„ξ˜‘ξ˜˜ξž“ξ˜ƒξš»ξ›„ξ›„ξš»ξ˜ƒξ›ƒξš·ξ›‰ξšΏξ›„ξš·ξ˜ƒξ›ξš·ξ›‰ξ›‹ξ›Šξš·ξ›ƒξšΏξ›‰ξ›Šξ˜ƒξ›‚ξ›‹ξš½ξš»ξšΊξš·ξ˜ƒξ›Šξ›šξšΎξš»ξ›‚ξš»ξ›†ξš·ξ›„ξš»ξ›‚ξšΏξ›ξ›‹ξ›‚ξ›Šξ˜ƒξš·ξ›„ξ›Šξ›‹ξšΊξ˜ƒξ›ξš·ξ›‰ξ›‹ξ›Šξ›‹ξ›‰ξ›€ξ›‹ξšΎξš»ξ›„ξšΊξšΏξ›Šξž”
FI
ξ˜Žξ›šξ›Œξš»ξ›‚ξ›‚ξš»ξ›„ξ˜ƒξ›…ξšΎξ›€ξš·ξ›Šξ›Šξš·ξ›Œξš·ξ˜ƒξ›‚ξ›‹ξ›ƒξšΏξ›‚ξšΏξ›„ξ›ξ›…ξ˜ƒ
- KΓ„YTTΓ–OHJEET
ξ˜™ξ˜„ξ˜•ξ˜’ξ˜Œξ˜—ξ˜˜ξ˜–ξž“ξ˜ƒξ›‚ξ›‹ξš»ξ˜ƒξ›ξ›šξ›ξ›Šξ›Šξœ¬ξ›…ξ›†ξš·ξ›‰ξ˜ƒξšΎξ›‹ξ›…ξ›‚ξš»ξ›‚ξ›‚ξšΏξ›‰ξš»ξ›‰ξ›ŠξšΏξ˜ƒξš»ξ›„ξ›„ξš»ξ›„ξ˜ƒξ›ξ›…ξ›„ξš»ξš»ξ›„ξ˜ƒξ›ξ›šξ›ξ›Šξ›Šξœ¬ξ›šξž”
FR
Chasse-neige Γ  conducteur Γ  pied
-
MANUEL D’UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine.
HR
ξ˜•ξ›‹ξ›¬ξ›„ξ›…ξ˜ƒξ›‹ξ›†ξ›ˆξš·ξ›Œξ›‚ξ›€ξš·ξ›„ξš·ξ˜ƒξ›ˆξš·ξ›‚ξšΏξšΉξš·ξ˜ƒξ›ξš·ξ˜ƒξ›‰ξ›„ξšΏξ›€ξš»ξš½
- ξ˜“ξ˜•ξ˜Œξ˜•ξ˜˜ξ˜Ήξ˜‘ξ˜Œξ˜Žξ˜ƒξ˜ξ˜„ξ˜ƒξ˜˜ξ˜“ξ˜’ξ˜•ξ˜„ξ˜…ξ˜˜
ξ˜“ξ˜’ξ˜ξ˜’ξ˜•ξž“ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξšΏξ›€ξš»ξ˜ƒξ›‹ξ›†ξ›…ξ›ˆξš·ξšΈξš»ξ˜ƒξ›‰ξ›Šξ›ˆξ›…ξ›€ξš·ξž‘ξ˜ƒξ›†ξš·ξ¨ξ›‚ξ›€ξšΏξ›Œξ›…ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξ›…ξ›¬ξšΏξ›Šξš·ξ›€ξ›Šξš»ξ˜ƒξ›…ξ›Œξš·ξ›€ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξšΏξ›ˆξ›‹ξ›¬ξ›„ξšΏξ›ξž”
HU
ξ˜Šξ›ξš·ξ›‚ξ›…ξš½ξ›Œξš»ξ›ξš»ξ›Šξ›³ξ›‰ξ’ξ˜ƒξšΎξœ€ξ›ƒξš·ξ›ˆξœ€
- ξ˜‹ξ˜„ξ˜–ξ˜ξ˜‘ξ˜Ÿξ˜ξ˜„ξ˜—ξ˜Œξ˜ƒξ˜˜ξ˜—ξ˜„ξ˜–ξ™˜ξ˜—ξ˜Ÿξ˜–
ξ˜‰ξ˜Œξ˜Šξ˜œξ˜ˆξ˜ξ˜ˆξ˜ξž˜ξ˜ƒξš·ξ˜ƒξš½ξ›³ξ›†ξ˜ƒξšΎξš·ξ›‰ξ›ξ›„ξ›’ξ›‚ξš·ξ›Šξš·ξ˜ƒξš»ξ›‚ξœ―ξ›Šξ›Šξ˜ƒξ›…ξ›‚ξ›Œξš·ξ›‰ξ›‰ξš·ξ˜ƒξš»ξ›‚ξ˜ƒξšΌξšΏξš½ξ›ξš»ξ›‚ξ›ƒξš»ξ›‰ξš»ξ›„ξ˜ƒξš·ξ˜ƒξ›€ξš»ξ›‚ξš»ξ›„ξ˜ƒξ›ξ›³ξ›ξšΏξ›ξœ¬ξ›„ξ›ξ›Œξš»ξ›Šξž”
LT
ξ˜“ξ›Ώξ›‰ξ›¬ξšΏξ›…ξ˜ƒξ›…ξ›†ξš»ξ›ˆξš·ξ›Šξ›…ξ›ˆξšΏξš·ξ›‹ξ›‰ξ˜ƒξ›Œξš·ξ›‚ξšΊξ›…ξ›ƒξš·ξ›‰ξ˜ƒξ›‰ξ›„ξšΏξš»ξš½ξ›…ξ˜ƒξ›Œξš·ξ›‚ξ›ξ›Šξ›‹ξ›Œξš·ξ›‰
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
ξ˜‡ξ™Œξ˜ξ˜ˆξ˜–ξ˜Œξ˜’ξž“ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξšΏξš»ξ€ξ˜ƒξ›„ξš·ξ›‹ξšΊξ›…ξ›€ξš·ξ›„ξ›Šξ˜ƒξœ’ξ›ˆξš»ξ›„ξš½ξšΏξ›„ξœ’ξž‘ξ˜ƒξš·ξ›ŠξšΏξšΊξ¨ξšΏξš·ξšΏξ˜ƒξ›†ξš»ξ›ˆξ›‰ξ›ξš·ξšΏξ›Šξ›ξ›ŠξšΏξ˜ƒξ€ξœ’ξ˜ƒξ›„ξš·ξ›‹ξšΊξ›…ξ›Šξ›…ξ›€ξ›…ξ˜ƒξ›Œξš·ξšΊξ›…ξ›Œξ›₯.
LV
ξ˜Žξ››ξ›€ξ›„ξšΏξš»ξ›ξ›Œξš·ξšΊξ››ξ›ƒξ›‰ξ˜ƒξ›‰ξ›„ξšΏξš»ξš½ξš·ξ˜ƒξ›Šξœξ›ˆξœξ›Šξ››ξ›€ξ›‰ξ˜ƒ
- LIETOΕ ANAS INSTRUKCIJA
-
ξ˜˜ξ˜ξ˜ξ˜„ξ˜‘ξ™œξ˜…ξ˜˜ξž“ξ˜ƒξ›†ξšΏξ›ˆξ›ƒξ›‰ξ˜ƒξš·ξ›†ξš·ξ›ˆξ››ξ›Šξš·ξ˜ƒξ›‚ξšΏξš»ξ›Šξ›…ξ€ξš·ξ›„ξš·ξšΏξ˜ƒξ›ˆξξ›†ξœξš½ξšΏξ˜ƒξšΏξ›ξ›‚ξš·ξ›‰ξšΏξš»ξ›Šξ˜ƒξšΊξ›…ξ›Šξ›…ξ˜ƒξšΏξ›„ξ›‰ξ›Šξ›ˆξ›‹ξ›ξšΉξšΏξ›€ξ›‹ξž”
MK
ξ ₯ξ‘‰ξ‘šξ‘ ξ‘‘ξ‘šξ‘›ξ‘œξ‘‹ξ‘‰ξ‘ ξ˜ƒξ‘–ξ‘‰ξ˜ƒξ‘šξ‘–ξ‘Žξ‘Œ
ξž–ξ˜ƒξ ¨ξ €ξ •ξ §ξ ¦ξ §ξ —ξ •ξ˜ƒξ œξ •ξ˜ƒξ ¨ξ €ξ £ξ §ξ ₯ξ šξ –ξ •
ξ —ξ ’ξ ξ ‘ξ •ξ ’ξ ξ šξž“ξ˜ƒξ‘˜ξ‘™ξ‘—ξ‘ ξ‘‘ξ‘›ξ‘‰ξ‘³ξ‘›ξ‘Žξ˜ƒξ‘Œξ‘—ξ˜ƒξ‘‹ξ‘–ξ‘‘ξ‘•ξ‘‰ξ‘›ξ‘Žξ‘”ξ‘–ξ‘—ξ˜ƒξ‘—ξ‘‹ξ‘‰ξ˜ƒξ‘œξ‘˜ξ‘‰ξ‘›ξ‘šξ‘›ξ‘‹ξ‘—ξ˜ƒξ‘˜ξ‘™ξ‘Žξ‘ξ˜ƒξ‘ξ‘‰ξ˜ƒξ‘³ξ‘‰ξ˜ƒξ‘“ξ‘—ξ‘™ξ‘‘ξ‘šξ‘›ξ‘‘ξ‘›ξ‘Žξ˜ƒξ‘•ξ‘‰ξ‘‘ξ‘‘ξ‘–ξ‘‰ξ‘›ξ‘‰ξž”
NL
Lopend bediende sneeuwruimer
- GEBRUIKERSHANDLEIDING
ξ˜ξ˜ˆξ˜—ξ˜ƒξ˜’ξ˜“ξž“ξ˜ƒξ›Œξ›…ξ›…ξ›ˆξš·ξ›‚ξš»ξš»ξ›ˆξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξ›ƒξš·ξšΉξšΎξšΏξ›„ξš»ξ˜ƒξ›Šξš»ξ˜ƒξš½ξš»ξšΈξ›ˆξ›‹ξšΏξ›ξš»ξ›„ξž‘ξ˜ƒξšΊξšΏξš»ξ›„ξ›Šξ˜ƒξ›ƒξš»ξ›„ξ˜ƒξšΊξš»ξ›ξš»ξ˜ƒξšΎξš·ξ›„ξšΊξ›‚ξš»ξšΏξšΊξšΏξ›„ξš½ξ˜ƒξš·ξš·ξ›„ξšΊξš·ξšΉξšΎξ›ŠξšΏξš½ξ˜ƒξ›Šξš»ξ˜ƒξ›‚ξš»ξ›ξš»ξ›„ξž”
NO
ξ˜‹ξ›’ξ›„ξšΊξšΌξœΈξ›ˆξ›Šξ˜ƒξ›‰ξ›„ξœΈξ›‰ξ›‚ξ›ξ›„ξš½ξš»
- INSTRUKSJONSBOK
ξ˜„ξ˜‡ξ˜™ξ˜„ξ˜•ξ˜–ξ˜ˆξ˜ξž“ξ˜ƒξ›‚ξš»ξ›‰ξ˜ƒξšΊξš»ξ›„ξ›„ξš»ξ˜ƒξšΈξ›ˆξ›‹ξ›ξ›‰ξš·ξ›„ξ›ŒξšΏξ›‰ξ›„ξšΏξ›„ξš½ξš»ξ›„ξ˜ƒξ›„ξœΈξ›ξš»ξ˜ƒξšΌξœΈξ›ˆξ˜ƒξšΊξ›‹ξ˜ƒξšΈξ›ˆξ›‹ξ›ξš»ξ›ˆξ˜ƒξ›ƒξš·ξ›‰ξ›ξšΏξ›„ξš»ξ›„ξž”
PL
ξ˜’ξšΊξœΎξ›„ξšΏξš»ξ©ξš·ξ›ˆξ›ξš·ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξ›…ξ›ξš·ξšΊξ›ξ›…ξ›„ξš·ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξ›ξš»ξ›ξ˜ƒξ›…ξ›†ξš»ξ›ˆξš·ξ›Šξ›…ξ›ˆξš·ξ˜ƒξ›†ξšΏξš»ξ›‰ξ›ξš»ξš½ξ›…
ξ˜Œξ˜‘ξ˜–ξ˜—ξ˜•ξ˜˜ξ˜Žξ˜†ξ˜ξ˜ˆξ˜ƒξ˜’ξ˜…ξ˜–ξ™©ξ˜˜ξ˜Šξ˜Œξ˜ƒ
- ξ˜’ξ˜–ξ˜—ξ˜•ξ˜ξ˜ˆξš²ξ˜ˆξ˜‘ξ˜Œξ˜ˆξž“ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξ›ξš»ξšΊξ˜ƒξ›‹ξ©ξ›ξšΉξšΏξš»ξ›ƒξ˜ƒξ›ƒξš·ξ›‰ξ›ξ›ξ›„ξ›ξž‘ξ˜ƒξ›„ξš·ξ›‚ξš»ξ©ξ›ξ˜ƒξ›‹ξ›ξš·ξ©ξ›„ξšΏξš»ξ˜ƒ
ξ›†ξ›ˆξ›ξš»ξšΉξ›ξ›ξ›Šξš·ξ›ͺξ˜ƒξ›„ξšΏξ›„ξšΏξš»ξ›€ξ›‰ξ›ξ›₯ξ˜ƒξšΏξ›„ξ›‰ξ›Šξ›ˆξ›‹ξ›ξšΉξ›€ξœξž”
RO
ξ˜“ξ›‚ξ›‹ξš½ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξ›ξ›œξ›†ξš·ξšΊξ›œξ˜ƒξšΉξ›‹ξ˜ƒξšΉξ›…ξ›„ξšΊξ›‹ξšΉξ›œξ›Šξ›…ξ›ˆξ˜ƒξ›†ξš»ξšΊξš»ξ›‰ξ›Šξ›ˆξ›‹
ξ˜ξ˜„ξ˜‘ξ˜˜ξ˜„ξ˜ξ˜ƒξ˜‡ξ˜ˆξ˜ƒξ˜Œξ˜‘ξ˜–ξ˜—ξ˜•ξ˜˜ξ˜†ξšξ˜Œξ˜˜ξ˜‘ξ˜Œξ˜ƒξž–
ξ˜ƒξ˜„ξ˜—ξ˜ˆξ˜‘ξšξ˜Œξ˜ˆξž“ξ˜ƒξœŒξ›„ξš·ξšΏξ›„ξ›Šξš»ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξš·ξ˜ƒξ›‹ξ›ŠξšΏξ›‚ξšΏξ›ξš·ξ˜ƒξ›ƒξš·ξξšΏξ›„ξš·ξž‘ξ˜ƒξšΉξšΏξ›ŠξšΏξ‡ξšΏξ˜ƒξšΉξ›‹ξ˜ƒ
ξš·ξ›Šξš»ξ›„ξ‡ξšΏξš»ξ˜ƒξ›ƒξš·ξ›„ξ›‹ξš·ξ›‚ξ›‹ξ›‚ξ˜ƒξšΊξš»ξ˜ƒξšΌξš·ξ‡ξ›œξž”
RU
ξ ¦ξ‘–ξ‘Žξ‘Œξ‘—ξ‘—ξ‘ ξ‘‘ξ‘šξ‘›ξ‘‘ξ‘›ξ‘Žξ‘”ξ‘₯ξ˜ƒξ‘šξ˜ƒξ‘˜ξ‘Žξ‘‘ξ‘Žξ‘žξ‘—ξ‘ξ‘–ξ‘€ξ‘•ξ˜ƒξ‘œξ‘˜ξ‘™ξ‘‰ξ‘‹ξ‘”ξ‘Žξ‘–ξ‘‘ξ‘Žξ‘•
ξ ₯ξ ¨ξ˜Žξ £ξ —ξ £ξ ™ξ ¦ξ §ξ —ξ £ξ˜ƒξ €ξ £ξ˜ƒξ ²ξ˜Žξ ¦ξ €ξ  ξ ¨ξ •ξ §ξ •ξ «ξ ξ ξ˜ƒ
ξž–ξ˜ƒξ —ξ ’ξ ξ ‘ξ •ξ ’ξ ξ šξž“ξ˜ƒξ‘˜ξ‘™ξ‘Žξ‘ξ‘ξ‘Žξ˜ƒξ‘ ξ‘Žξ‘•ξ˜ƒ
ξ‘˜ξ‘—ξ‘”ξ‘₯ξ‘₯ξ‘šξ‘¨ξ˜ƒξ‘—ξ‘Šξ‘—ξ‘™ξ‘œξ‘ξ‘—ξ‘‹ξ‘‰ξ‘–ξ‘‘ξ‘Žξ‘•ξž‘ξ˜ƒξ‘‹ξ‘–ξ‘‘ξ‘•ξ‘‰ξ‘›ξ‘Žξ‘”ξ‘₯ξ‘–ξ‘—ξ˜ƒξ‘˜ξ‘™ξ‘—ξ‘ ξ‘›ξ‘‘ξ‘›ξ‘Žξ˜ƒξ‘ξ‘›ξ‘—ξ˜ƒξ‘™ξ‘œξ‘“ξ‘—ξ‘‹ξ‘—ξ‘ξ‘šξ‘›ξ‘‹ξ‘—ξ˜ƒξ‘˜ξ‘—ξ˜ƒξ‘ξ‘“ξ‘šξ‘˜ξ‘”ξ‘œξ‘‰ξ‘›ξ‘‰ξ‘Ÿξ‘‘ξ‘‘ξž”
SK
ξ˜•ξ›‹ξ›¬ξ›„ξš»ξ˜ƒξ›Œξš»ξšΊξš»ξ›„ξ›’ξ˜ƒξ›‰ξ›„ξš»ξšΎξ›…ξ›Œξ›’ξ˜ƒξšΌξ›ˆξ›³ξ›ξš·
ξž–ξ˜ƒξ˜‘ξ˜Ÿξ˜™ξ˜’ξ˜‡ξ˜ƒξ˜‘ξ˜„ξ˜ƒξ˜“ξ˜’ξ˜˜ξš±ξ˜Œξ˜—ξ˜Œξ˜ˆ
ξ˜˜ξ˜“ξ˜’ξ˜ξ˜’ξ˜•ξ˜‘ξ˜ˆξ˜‘ξ˜Œξ˜ˆξž“ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξš»ξšΊξ˜ƒξ›†ξ›…ξ›‹ξ¨ξšΏξ›Šξœ‹ξ›ƒξ˜ƒξ›‰ξ›Šξ›ˆξ›…ξ›€ξš·ξ˜ƒξ›‰ξšΏξ˜ƒξ›†ξ›…ξ›ξ›…ξ›ˆξ›„ξš»ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξš»ξ›¬ξœ‹ξ›Šξš·ξ›€ξ›Šξš»ξ˜ƒξ›Šξš»ξ›„ξ›Šξ›…ξ˜ƒξ›„ξ›’ξ›Œξ›…ξšΊξž”
SL
ξ˜–ξ›„ξš»ξ¨ξ›„ξšΏξ˜ƒξ›†ξ›‚ξ›‹ξš½ξ˜ƒξ›ξš·ξ˜ƒξ›‰ξ›Šξ›…ξ›€ξš»ξ›¬ξš»ξš½ξš·ξ˜ƒξšΊξš»ξ›‚ξš·ξ›ŒξšΉξš·
ξž–ξ˜ƒξ˜“ξ˜•ξ˜Œξ˜•ξ˜’ξ˜Ήξ˜‘ξ˜Œξ˜Žξ˜ƒξ˜ξ˜„ξ˜ƒξ˜˜ξ˜“ξ˜’ξ˜•ξ˜„ξ˜…ξ˜’
ξ˜“ξ˜’ξ˜ξ˜’ξ˜•ξž“ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξš»ξšΊξš»ξ›„ξ˜ƒξ›‹ξ›†ξ›…ξ›ˆξš·ξšΈξšΏξ›Šξš»ξ˜ƒξ›‰ξ›Šξ›ˆξ›…ξ›€ξž‘ξ˜ƒξ›†ξš·ξ›ξ›‚ξ›€ξšΏξ›Œξ›…ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξš»ξšΈξš»ξ›ˆξšΏξ›Šξš»ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξšΏξ›ˆξ›…ξ›¬ξ›„ξšΏξ›ξ˜ƒξ›ξ˜ƒξ›„ξš·ξ›Œξ›…ξšΊξšΏξ›‚ξšΏξž”
SR
ξ˜ΉξšΏξ›‰ξ›Šξš·ξ›¬ξ˜ƒξ›‰ξ›„ξš»ξš½ξš·ξ˜ƒξ›„ξš·ξ˜ƒξš½ξ›‹ξ›ˆξš·ξ›„ξ›€ξš»
ξž–ξ˜ƒξ˜“ξ˜•ξ˜Œξ˜•ξ˜˜ξ˜Ήξ˜‘ξ˜Œξ˜Žξ˜ƒξ˜–ξ˜„ξ˜ƒξ˜˜ξ˜“ξ˜˜ξ˜—ξ˜–ξ˜—ξ˜™ξ˜Œξ˜ξ˜„
ξ˜“ξ˜„ξš±ξ˜‘ξ˜ξ˜„ξž“ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξš»ξ˜ƒξ›ξ›…ξ›ˆξšΏξ€ξ›ͺξš»ξ›„ξ›€ξš·ξ˜ƒξ›ƒξš·ξ€ξšΏξ›„ξš»ξ˜ƒξ›†ξš·ξ¨ξ›‚ξ›€ξšΏξ›Œξ›…ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξ›…ξ›¬ξšΏξ›Šξš·ξ›ŠξšΏξ˜ƒξ›…ξ›Œξš·ξ›€ξ˜ƒξ›†ξ›ˆξšΏξ›ˆξ›‹ξ›¬ξ›„ξšΏξ›ξž”ξ˜ƒ
SV
ξ˜‰ξœ¬ξ›ˆξš·ξ›ˆξ›‚ξš»ξšΊξšΊξ˜ƒξ›‰ξ›„ξœ¬ξ›‰ξ›‚ξ›‹ξ›„ξš½ξš·ξ˜ƒ
- BRUKSANVISNING
ξ˜™ξ˜„ξ˜•ξ˜‘ξ˜Œξ˜‘ξ˜Šξž“ξ˜ƒξ›‚ξ›šξ›‰ξ˜ƒξšΏξš½ξš»ξ›„ξ›…ξ›ƒξ˜ƒξšΎξš»ξ›‚ξš·ξ˜ƒξšΊξš»ξ›Šξ›Šξš·ξ˜ƒξšΎξ›šξšΌξ›Šξš»ξ˜ƒξšΏξ›„ξ›„ξš·ξ›„ξ˜ƒξšΊξ›‹ξ˜ƒξš·ξ›„ξ›Œξ›šξ›„ξšΊξš»ξ›ˆξ˜ƒξ›ƒξš·ξ›‰ξ›ξšΏξ›„ξš»ξ›„ξž”
171506790/0 05/2020
TYPE
ST 526 S
ST 625
ST 665
ST 665 T
ST 726 T
ST 767 H

Questions and Answers:

Stiga ST 625 Specifications

General IconGeneral
Clearing width62 cm
Impeller diameter30 cm
TransmissionFriction disc
Number of gears forward6
Number of gears reverse2
Auger typeMetal
StagesTwo-stage

Summary

SAFETY REGULATIONS

DURING OPERATION

Covers safe operating practices, work area considerations, and conduct while using the machine.

MAINTENANCE, STORAGE AND TRANSPORT

Guidelines for regular servicing, proper storage, and safe transportation of the machine.

ABOUT THE MACHINE

SAFETY SIGNS

Explains the meaning of various safety symbols displayed on the machine.

CONTROLS

USING THE MACHINE

PRELIMINARY OPERATIONS AND SAFETY CHECKS

Covers pre-operation checks, general checks, and traction/auger system tests.

STARTING PROCEDURES

Detailed steps for starting the engine, including cold, warm, manual, and electric start methods.

MACHINE OPERATION AND STEERING

Guidance on operating the machine, including chute control, steering, gear shifting, and general use.

STOPPING THE MACHINE

Instructions for safely stopping the machine and shutting off the engine.

MAINTENANCE

ASSISTANCE AND REPAIRS

MAINTENANCE TABLE

TROUBLESHOOTING

Related product manuals