10
Osservare assolutamente i seguenti 
avvisi di pericolo.
Osservare assolutamente le 
Istruzioni d’uso STIHL 
dell’apparecchiatura STIHL o 
VIKING azionata a batteria!
Avviso di  tensione elettrica 
pericolosa.
Le persone che, per ridotta capacità fisica, 
sensoriale o mentale, non sono in grado di 
manovrare con sicurezza 
l’apparecchiatura, devono usarla solo sotto 
la vigilanza o secondo le istruzioni di una 
persona responsabile.
Tenere d’occhio i bambini per assicurarsi 
che non giochino con l’apparecchiatura.
Usarli solo per caricare batterie STIHL 
geometricamente adatte con capacità fino 
a max. 50 Ah e tensione fino a 
max. 42 Volt
Non caricare batterie difettose, 
danneggiate o deformate.
Collegare il caricabatteria solo alla 
tensione e alla frequenza di rete indicate 
sulla targhetta – collegarlo solo a una presa 
facilmente accessibile.
Non usare un caricabatteria difettoso o 
danneggiato.
Non aprire il caricabatteria.
Custodire il caricabatteria lontano dalla 
portata di bambini.
Ripararlo dalla pioggia e 
dall’umidità.
Usarlo e custodirlo solo in locali 
chiusi e asciutti.
Usare il caricabatteria a temperature 
ambiente fra +5 °C e +40 °C.
Non coprire il caricabatteria, perché possa 
raffreddarsi liberamente.
Non collegare (cortocircuitare) mai i 
contatti del caricabatteria con oggetti 
metallici (per es. aghi, monete, monili) – il 
caricabatteria potrebbe subire danni da 
cortocircuito.
Se si sviluppano fumo o fiamme nel 
caricabatteria, staccare immediatamente al 
spina.
Non inserire oggetti tra le fessure di 
ventilazione del caricabatteria  – pericolo di 
scossa elettrica o di cortocircuito.
Non farlo funzionare su un appoggio (per 
es. carta, tessuti) o in un ambente 
facilmente infiammabili  – pericolo 
d’incendio!
Non farlo funzionare in un ambiente a 
rischio di esplosioni, ossia dove si trovano 
liquidi infiammabili (vapori), gas o polveri. I 
caricabatteria possono sviluppare scintille 
che incendierebbero la polvere o i vapori – 
pericolo di esplosione!
Controllare periodicamente se il 
cavo di collegamento del 
caricabatteria presenta 
danneggiamenti. In caso positivo, 
staccare immediatamente la spina di rete – 
pericolo mortale di folgorazione!
Non staccare la spina dalla presa tirando il 
cavo di collegamento, ma afferrare sempre 
la spina. Fare riparare il cavo danneggiato 
da elettrotecnici specializzati.
Non usare impropriamente il cavo di 
collegamento, per es. per trasportare o per 
appendere il caricabatteria.
Non si devono usare cavi di collegamento 
non conformi alle norme.
Posare e marcare il cavo, in modo che non 
si danneggi e che nessuno venga messo in 
pericolo – evitare il pericolo d’inciampare.
Per ridurre il pericolo di folgorazione:
• collegamento elettrico solo ad una presa 
installata a regola d’arte
• l’isolamento del cavo e della spina deve 
essere perfetto.
Dopo l’uso del caricabatteria staccare la 
spina di rete.
Dichiarazione di conformità CEE
Questo apparecchio è fabbricato e messo 
in vendita in conformità con le seguenti 
direttive:
2006/95/CEE, 2004/108/CEE e 2011/65/
UE.
La dichiarazione di conformità completa è 
disponibile presso: 1
Dati tecnici
1)
 versione 220 V per Brasile
2)
 versione127 V per Brasile
3)
 versione100 V per Giappone
Tempi di carica: ved. 2
AL 100
Tensione nominale: 220-240 V, 50 Hz
Corrente nominale: 0,6 A
Potenza nominale: 75 W
Corrente di carica: 1,6 A
Classe di protezione: II, E (doppio 
isolamento)
AL 300
Tensione nominale: 220-240 V, 50 Hz
220 V, 60 Hz
1)
127 V, 60 Hz
2)
100 V, 50-60 Hz
3)
Corrente nominale: 2,6 A / 4,4 A
2)
 / 
5,6 A
3)
Potenza nominale: 330 W
Corrente di carica: 6,5 A
Classe di protezione: II, E (doppio 
isolamento)
AL 500
Tensione nominale: 220-240 V, 50 Hz
100 V, 50-60 Hz
3)
Corrente nominale: 2,6 A / 5,7 A
3)
Potenza nominale: 570 W / 580 W
3)
Corrente di carica: 12 A
Classe di protezione: II, E (doppio 
isolamento)
I
0457_371_0001_G_H13.book  Seite 10  Mittwoch, 11. September 2013  7:44 07