6
Tener en cuenta sin falta las 
siguientes indicaciones relativas a 
peligros.
Observar sin falta el manual de 
instrucciones de la máquina STIHL 
o VIKING accionada con este 
acumulador
Advertencia contra los peligros de la 
tensión eléctrica.
La personas que no estén en condiciones 
de manejar este aparato por motivos de 
limitación de la capacidad física, sensorial 
o psíquica sólo deben trabajar con el 
mismo bajo tutela y siguiendo las 
instrucciones de una persona responsable.
Vigilar a los niños para asegurarse de que 
no jueguen con el aparato.
Emplearlo sólo para cargar acumuladores 
STIHL de geometría apropiada, de una 
capacidad máxima de hasta 50 Ah y una 
tensión máxima de hasta 42 voltios
No cargar acumuladores que estén 
defectuosos, dañados o deformados.
Conectar el cargador sólo a la tensión y 
frecuencia de red indicadas en el rótulo de 
modelo – conectar el cargador sólo a una 
caja de enchufe a la que se tenga buen 
acceso
No emplear ningún acumulador que esté 
defectuoso o averiado.
No abrir el cargador.
Almacenar el cargador fuera del alcance 
de los niños.
Protegerlo contra la lluvia y la 
humedad.
Emplearlo y guardarlo sólo en 
locales cerrados y secos.
Utilizar el cargador en temperaturas 
ambiente comprendidas entre +5 °C y 
+40 °C
No cubrir el cargador, a fin de que pueda 
enfriarse sin impedimentos.
No unir (cortocircuitar) nunca los contactos 
del cargador con objetos de metal (p. ej. 
clavos, monedas, artículos de joyería).
El cargador se puede dañar mediante un 
cortocircuito.
En caso de formarse humo o producirse 
fuego en el cargador, desenchufarlo 
inmediatamente de la red.
No insertar objeto alguno en las 
hendiduras de ventilación del cargador – 
¡peligro de descarga eléctrica o de 
cortocircuito!
No utilizarlo sobre bases que sean 
fácilmente combustibles (p. ej. papel, 
tejidos) o bien en un entorno que sea 
fácilmente combustible – ¡peligro de 
incendio!
No utilizarlo en un entorno que corra 
peligro de sufrir explosiones, es decir, un 
entorno en el que existan combustibles 
líquidos (vapores), gases o materiales en 
polvo. Los cargadores pueden generar 
chispas, las cuales pueden encender el 
polvo o los vapores – ¡peligro de explosión!
Examinar periódicamente el cable 
de conexión del cargador en cuanto 
a daños. En caso de dañarse el 
cable de conexión a la red, 
desenchufarlo inmediatamente – ¡peligro 
de muerte por descarga eléctrica!
No desenchufarlo de la red tirando del 
cable de conexión, sino agarrando el 
enchufe mismo. Encargar la reparación del 
cable de conexión que esté dañado a un 
electricista
No emplear el cable de conexión para fines 
ajenos al mismo, p. ej. para llevar el 
cargador o colgarlo.
No se permite emplear cables de conexión 
a la red que no correspondan a las normas.
Tender el cable de conexión y marcarlo, de 
manera que no no sufra daños y que nadie 
pueda correr peligro – evitar el peligro de 
tropezar.
Disminuir el peligro de descarga eléctrica:
• Realizar la conexión eléctrica sólo a una 
caja de enchufe que esté debidamente 
instalada
• El aislamiento del cable de conexión y el 
enchufe deberán estar en perfecto 
estado
Tras haber utilizado el cargador, 
desenchufarlo de la red.
Declaración de conformidad CE
Este producto se fabrica y se pone en 
circulación conforme a las directrices 
siguientes:
2006/95/CE, 2004/108/CE y 2011/65/UE
La declaración de conformidad completa 
se puede adquirir en: 
1
Datos técnicos
1)
 220 V, ejecución para Brasil
2)
 127 V, ejecución para Brasil
3)
 100 V, ejecución para Japón
Tiempos de carga: véase 2
AL 100
Tensión nominal: 220-240 V, 50 Hz
Corriente nominal: 0,6 A
Potencia nominal: 75 W
Corriente de carga: 1,6 A
Clase de 
protección:
II, E (aislamiento doble)
AL 300
Tensión nominal: 220-240 V, 50 Hz
220 V, 60 Hz
1)
127 V, 60 Hz
2)
100 V, 50-60 Hz
3)
Corriente nominal: 2,6 A / 4,4 A
2)
 / 5,6 A
3)
Potencia nominal: 330 W
Corriente de carga: 6,5 A
Clase de 
protección:
II, E (aislamiento doble)
AL 500
Tensión nominal: 220-240 V, 50 Hz
100 V, 50-60 Hz
3)
Corriente nominal: 2,6 A / 5,7 A
3)
Potencia nominal: 570 W / 580 W
3)
Corriente de carga: 12 A
Clase de protección: II, E (aislamiento doble)
E
0457_371_0001_G_H13.book  Seite 6  Mittwoch, 11. September 2013  7:44 07