173
ENNOSVFIDASLTRHUSRHRBGUKETMK SK
0478 403 9802 B - SK
4.1 Všeobecne
Pri práci so strojom je 
bezpodmienečne nutné 
dodržiavať nasledujúce 
bezpečnostné predpisy.
Pred prvým uvedením stroja do 
prevádzky je potrebné si 
pozorne prečítať celý návod na 
obsluhu. Návod na obsluhu si 
starostlivo uložte, aby ste ho mohli použiť 
neskôr.
Dodržiavajte pokyny na obsluhu a údržbu, 
ktoré sú uvedené v samostatnom návode 
na obsluhu spaľovacieho motora.
Z hľadiska vašej bezpečnosti je 
nevyhnutné dodržiavať tieto 
bezpečnostné opatrenia, ktorých zoznam 
však nie je úplný. Používajte stroj vždy 
rozumne a zodpovedne a pamätajte na to, 
že obsluha stroja zodpovedá za úrazy 
spôsobené ďalším osobám alebo za 
poškodenie ich majetku.
Oboznámte sa s ovládacími prvkami, 
ovládateľnými dielmi, ako aj s používaním 
stroja. Používateľ stroja musí najmä 
vedieť, ako v núdzovom prípade okamžite 
zastaví pracovné náradie a spaľovací 
motor stroja.
Stroj smú obsluhovať len osoby 
oboznámené s návodom na obsluhu stroja 
a s jeho ovládaním. Pred prvým uvedením 
do prevádzky musí používateľ absolvovať 
odborné a praktické zaškolenie. 
Predávajúci, prípadne iná odborne 
vyškolená osoba, musí používateľovi 
vysvetliť bezpečné používanie stroja.
Pri tomto školení treba používateľa 
upozorniť najmä na to, že pri práci so 
strojom je potrebná maximálna 
starostlivosť a koncentrácia.
Aj keď tento stroj obsluhujete podľa 
predpisov, stále zostávajú zostatkové 
riziká.
Stroj vrátane všetkých prídavných 
zariadení sa môže zveriť alebo zapožičať 
len osobám, ktoré boli s týmto modelom 
a jeho používaním dôkladne 
oboznámené. Návod na obsluhu je 
súčasťou stroja a vždy sa musí poskytovať 
so strojom.
Používajte stroj len oddýchnutý 
a v dobrom telesnom ako i duševnom 
stave. Ak máte zdravotné problémy, mali 
by ste sa informovať u svojho lekára, či 
vám odporúča prácu so strojom. So 
strojom sa nesmie pracovať po požití 
alkoholu, drog alebo liekov, ktoré 
ovplyvňujú reakčnú schopnosť.
Zabezpečte, aby bol používateľ telesne, 
zmyslovo aj duševne schopný obsluhovať 
prístroj a pracovať s ním. Ak je používateľ 
schopný vykonávať tieto činnosti 
s telesným, zmyslovým alebo duševným 
obmedzením, môže používateľ pracovať 
so strojom iba pod dozorom alebo podľa 
pokynov zodpovednej osoby.
Dbajte na to, aby bol používateľ plnoletý 
alebo je odborne vzdelávaný pod 
dohľadom v súlade s národnými 
predpismi.
Pozor – nebezpečenstvo úrazu!
Motorový kultivátor je určený len na 
obrábanie pôdy, ktorá slúži na sejbu, 
obrábanie alebo kultiváciu rastlín. Možno 
ho používať výlučne na účely uvedené 
v tomto návode na obsluhu. Iné použitie 
nie je povolené a môže byť nebezpečné. 
V dôsledku zneužitia stroja môže dôjsť 
k úrazom alebo k poškodeniu stroja.
3. Popis stroja
1 Páka pohonu kolies (dopredu)
2 Horný diel vodiaceho držadla
3 Upínacia páka
4 Štartovacie lanko
5 Spaľovací motor
6 Koncovka zapaľovacej sviečky
7 Ochranná lišta
8 Ochranný kotúč rastlín
9 Drviace hviezdice
10 Držadlo na nosenie
11 Ochranná lišta
12 Transportný podvozok
13 Radlička kypriča
14 Odisťovacia páka (prepravný 
podvozok)
15 Odisťovací čap (radlička kypriča)
16 Držadlo
17 Páka regulácie akcelerátora
18 MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685:
Páka pohonu kolies (dozadu)
19 Výkonový štítok so strojovým číslom
4. Pre vašu bezpečnosť
1
Ohrozenie života udusením!
Hrozí riziko udusenia detí hrajúcich 
sa s obalovým materiálom. Obalový 
materiál vždy uchovávajte mimo 
dosahu detí.