Illustration E
MS 290, MS 310, MS 390 13
Ölpumpe, Kupplung Oil pump, Clutch Pompe à huile, Embrayage
Bild-
Nr.
Teile-Nr. St.-
Zahl
Benennung Part Name Désignation
1 1127  640  3200 1 Ölpumpe (1)
)
3-5, 7-9
Oil pump (1)
)
3-5, 7-9
Pompe à huile (1)
)
3-5, 7-9
2 1127  640  3201 1 Ölpumpe (2,3)
)
3, 4, 6-9
Oil pump (2,3)
)
3, 4, 6-9
Pompe à huile (2,3)
)
3, 4, 6-9
3 0000  958  0518 2 Scheibe Washer Rondelle
4 0000  997  0615 1 Druckfeder Compression spring Ressort de pression
5 1127  647  0600 1 Pumpenkolben (1) Pump piston (1) Piston de pompe (1)
6 1127  647  0601 1 Pumpenkolben (2,3) Pump piston (2,3) Piston de pompe (2,3)
7 1128  647  4806 1 Regelbolzen Control bolt Vis de réglage
8 9380  620  1090 1 Spannstift DIN1481-2x10 Roll pin2x10 Goupille élastique2x10
9 9646  945  0160 2 RDR DIN3770-B4x2 O-ring4x2 Joint torique4x2
10 1127  640  9200 1 Winkelstück
)
11
Elbow connector
)
11
Raccord en équerre
)
11
11 9646  951  0155 1 RDR DIN3770-B4x1,5 O-ring4x1.5 Joint torique4x1,5
12 1127  647  9400 1 Schlauch Hose Tuyau
13 1127  640  3800 1 Saugkopf Pickup body Crépine d'aspiration
14 9075  478  3015 2 Schraube IS-D4x15 Pan head self-tapping screw
IS-D4x15
Vis cylindrique IS-D4x15
15 1125  640  7110 1 Schnecke
)
16
Worm
)
16
Vis sans fin
)
16
16 1125  647  2400 1 Feder Spring Ressort
1127  160  2050 1 Kupplung
)
17-21
Clutch
)
17-21
Embrayage
)
17-21
17 1127  162  3200 1 Mitnehmer Carrier Entraîneur
18 1125  162  0801 3 Fliehgewicht Clutch shoe Masselotte
19 1127  162  3000 3 Halter Retainer Pièce de fixation
20 0000  997  0909 3 Zugfeder Tension spring Ressort de tension
21 1127  162  1000 1 Abdeckscheibe Cover washer Rondelle de recouvrement
(26.2000) (26.2000) (26.2000)
22 ✻ 1125  162  3201 1 Mitnehmer Carrier Entraîneur
23 ✻ 1125  162  3000 1 Halter Retainer Pièce de fixation
(1)MS290, (2)MS310, (3)MS390