Illustration F
MS 290, MS 310, MS 390 17
Kettenbremse,
Schalldämpfer
Chain brake, Muffler Frein de chaîne, Silencieux
Bild-
Nr.
Teile-Nr. St.-
Zahl
Benennung Part Name Désignation
1 1127  792  9100 1 Handschutz Hand guard Protège-main
2 1128  160  5000 1 Hebel Lever Levier
3 1121  162  5010 1 Hebel Lever Levier
4 0000  997  0628 1 Feder Spring Ressort
5 0000  958  0521 1 Scheibe Washer Rondelle
6 1127  162  5800 1 Lasche Strap Bride de fixation
7 9460  624  0400 2 Sicherungsscheibe DIN6799-4 E-clip4 Anneau d'arrêt4
8 1125  160  5400 1 Bremsband Brake band Collier de frein
1127  160  5550 1 Zugfeder mit Deckel
)
9-11
Tension spring with cover
)
9-11
Ressort de tension avec
couvercle
)
9-11
9 1127  021  1102 1 Deckel Cover Couvercle
10 1 Zugfeder (D) Tension spring (D) Ressort de tension (D)
11 1125  162  8002 1 Schlauch20mm Hose20mm/13/16'' Tuyau20mm
12 9075  478  3015 2 Schraube IS-D4x15 Pan head self-tapping screw
IS-D4x15
Vis cylindrique IS-D4x15
13 1119  656  7705 1 Kettenfänger Chain catcher Arrêt de chaîne
14 9075  478  4115 1 Schraube IS-D5x16 Pan head self-tapping screw
IS-D5x16
Vis cylindrique IS-D5x16
15 1125  640  1701 1 Kettenraddeckel
)
16, 17
Chain sprocket cover
)
16, 17
Couvercle de pignon
)
16, 17
16 1121  648  6610 4 Gleitleiste Bumper strip Bande de glissement
17 1125  656  1501 1 Schutz Guard Pièce de protection
18 0000  955  0801 2 Sechskantmutter M8 Collar nut M8 Ecrou à six pans M8
19 1127  148  1200 1 Schraube Screw Vis
20 1127  149  0650 1 Auspuffdichtung
)
21
Exhaust gasket
)
21
Joint d'échappement
)
21
21 9331  630  0120 3 Spannscheibe DIN6796-5 Conical spring washer5 Rondelle de serrage5
22 1127  140  0602 1 Schalldämpfer Standard
)
29
Muffler Standard
)
29
Silencieux Standard
)
29
(36.2004) (36.2004) (36.2004)
23 ✻ 1127  140  0601 1 Schalldämpfer Standard
)
29
Muffler Standard
)
29
Silencieux Standard
)
29
24 1127  140  0605 1 Schalldämpfer AUS, NZ
)
27, 28
Muffler AUS, NZ
)
27, 28
Silencieux AUS, NZ
)
27, 28
25 1127  140  0607 1 Schalldämpfer USA
)
27, 28
Muffler USA
)
27, 28
Silencieux USA
)
27, 28
(36.2004) (36.2004) (36.2004)
26 ✻ 1127  140  0606 1 Schalldämpfer
)
27, 28
Muffler
)
27, 28
Silencieux
)
27, 28
27 1127  141  9000 1 Gitter AUS, NZ Screen AUS, NZ Grille AUS, NZ
28 1127  145  1606 1 Deckel AUS, NZ Cover AUS, NZ Couvercle AUS, NZ
29 1127  145  1601 1 Deckel Standard Cover Standard Couvercle Standard
30 9216  263  0700 3 Mutter DIN6927-M5-10 Hexagon nut M5 Ecrou à six pans M5
(1)MS290, (2)MS310, (3)MS390