Illustration G
MS 290, MS 310, MS 390 21
Zündanlage Ignition system Dispositif d'allumage
Bild-
Nr.
Teile-Nr. St.-
Zahl
Benennung Part Name Désignation
1 1127 400 1200 1 Schwungrad Flywheel Rotor
2 0000 955 0802 1 Bundmutter M8x1 Collar nut M8x1 Ecrou à embase M8x1
3 0000 400 1300 1 Zündmodul
)
4-6
Ignition module
)
4-6
Module d'allumage
)
4-6
4 1 Zündleitung175mm (D) Ignition lead175mm (D) Câble d'allumage175mm (D)
0000 405 0600 1 Zündleitung1m (A,B) Ignition lead1m (A,B) Câble d'allumage1m (A,B)
0000 930 2251 1 Zündleitung10m (A,B) Ignition lead10m (A,B) Câble d'allumage10m (A,B)
5 0000 989 1010 1 Schutztülle Grommet Douille de protection
6 0000 448 1250 1 Kabelhalter Lead retainer Attache de câble
7 9291 021 0120 1 Scheibe DIN125-A5,3 Washer5.3 Rondelle5,3
8 9075 478 4155 2 Schraube IS-D5x24 Pan head self-tapping screw
IS-D5x24
Vis cylindrique IS-D5x24
9 1110 400 7005 1 Zündkerze Bosch WSR6F Spark plug Bosch WSR6F Bougie Bosch WSR6F
9 0000 400 7000 1 Zündkerze NGK BPMR7A Spark plug NGK BPMR7A Bougie NGK BPMR7A
10 1128 405 1000 1 Zündleitungsstecker Spark plug boot Contact de câble d'allumage
11 0000 998 0604 1 Schenkelfeder Torsion spring Ressort coudé
12 1127 440 3001 1 Kabelbaum
)
13
Wiring harness
)
13
Faisceau de câbles
)
13
13 0000 989 0814 1 Regenschutztülle Grommet Douille de protection
14 1125 084 8900 1 Tülle Grommet Douille
15 1123 440 2200 1 Masseleitung Ground wire Câble de masse
16 9075 478 3015 1 Schraube IS-D4x15 Pan head self-tapping screw
IS-D4x15
Vis cylindrique IS-D4x15
17 1127 141 2200 1 Krümmer Manifold Coude
18 9771 021 2620 1 Spannschelle36x5 Hose clip Ø36x5 Collier de serrage Ø36x5
19 1127 141 8600 1 Impulsschlauch Impulse hose Tuyau d'impulsions
20 0000 967 3694 1 Warnhinweis Piktogramm
Tankdeckel USA
Warning pictogram Filler cap
USA
Pictogramme d'avertissement
Bouchon de réservoir USA
(1)MS290, (2)MS310, (3)MS390